Contenu du sommaire : Les archives

Revue Pouvoirs Mir@bel
Numéro no 153, 2015/2
Titre du numéro Les archives
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Les archives et la matérialité différée du pouvoir : Titres, écrins ou substituts de la souveraineté ? - Yann Potin p. 5-21 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Au cours du XIXe siècle, les États modernes, qu'ils soient ou non démocratiques, déploient des institutions qui, sous le fronton plus ou moins générique d'« Archives nationales », ont pour objet le dépôt matériel de leur légitimité juridique et/ou constitutionnelle. Mais quelle est la valeur du dépôt dans les archives de ces actes fondateurs de souveraineté, qu'il s'agisse de serments, de pactes ou de lois ? Cet article, qui revient sur les relations complexes entre archives et souveraineté, dévoile combien l'imaginaire matériel de la souveraineté occidentale a partie liée avec trois figures d'incarnation successive du pouvoir à travers l'institution des archives : le trésor, le coffre des lois et la nécropole nationale.
    During the 19th century, modern States, whether democratic or not democratic, created institutions which, under the more or less generic appellation “National Archives”, were destined to receive the material traces of their juridical and/or constitutional power. But what significance should be given to the deposit in the archives of founding acts of sovereignty such as oaths, covenants or acts of law? Looking at the complex relationships between the archives and sovereignty, the article reveals to what extent the material imagination of Western sovereignty is closely linked to three successive figures embodying power through the institution of the archives: the treasury, the repository of laws and the national necropolis.
  • Le réseau des services d'archives publiques en France - Emmanuel Pénicaut p. 22-23 accès libre avec indexation
  • Archives dans les guerres, guerres des archives aux xxe et xxie siècles : Autorité, identité, vulnérabilité - Sophie Cœuré p. 25-36 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Si les incendies et les pillages d'archives s'inscrivent dans la longue durée des révolutions et des conflits, c'est au XIXe et au XXe siècle que les spoliations, les saisies de documents, mais aussi l'archivage immédiat documentant l'événement, se sont imposés comme enjeux forts des guerres internationales, coloniales ou intérieures. Cette réflexion suit deux fils rouges – l'appréhension des archives comme outils de pouvoir des États modernes, puis le rôle des archives dans les constructions identitaires – qui s'entrelacent dans un essai de typologie des formes de vulnérabilité des archives. Peut-on alors parler d'un paradigme qui serait mis à l'épreuve par l'entrée dans l'ère du « tout archivage » numérique ?
    While the burning and looting of archives have been a constant feature of revolutions and conflicts, it is during the 19th and 20th centuries that the spoliation and the seizure of documents, but also the immediate archiving of events, became important stakes in international, colonial or domestic wars. The present reflexion follows two underlying themes: it perceives archives as tools of power for modern States; it also looks at the role played by archives in identity constructions. These two themes are crossed in an attempt to build a typology of the forms of vulnerability of archives. Would it be possible to refer to a paradigm endangered by the ushering of an era of total digital archiving?
  • L'état et les archives : Question démocratique, réponse constitutionnelle - Vincent Duclert p. 37-48 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    La crise des archives dans les années 1990 a débouché dix ans plus tard sur des réponses a minima, réduites au seul volet des délais de communications des documents publics redéfinis par la loi de 2008 et à une réforme institutionnelle très limitée. Or les responsables politiques ne doivent pas hésiter à doter la France d'une législation sur les archives, ambitieuse, à la mesure des enjeux de démocratie des droits et des savoirs entourant cette sphère de l'activité publique, juridique et scientifique. Cet article se propose de rappeler la situation présente en matière de législation sur les archives et de fixer les éléments de réflexion justifiant d'un engagement national en faveur des archives.
    The 1990s crisis of the archives led ten years later to ad minima answers, restricted to the single aspect of the delay of communication of public documents redefined in the 2008 law, and to a limited institutional reform. But politicians should not hesitate to provide France with an ambitious archival legislation, taking into account the democratic stakes linked to the rights concerning this sphere of public, scientific, juridical activity. The paper intends to illustrate the current situation regarding the legislation on archives and to present a few elements of reflexion to support a national commitment in favour of the archives.
  • Faut-il réviser le droit des archives ? : Retour sur l'histoire d'un chantier législatif - Marie Cornu p. 49-62 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Les fondations du droit contemporain des archives sont posées par la loi du 3 janvier 1979, texte d'ensemble qui encadre le régime des archives tant publiques que privées tout au long de la chaîne patrimoniale, de la collecte à la mise à disposition des documents. Intégré au code du patrimoine en 2004, puis refondu en 2008, le dispositif pourrait encore évoluer. Pour en comprendre les nécessités, il faut revenir sur cette histoire législative.
    The foundations of contemporary archival law were established by the 3 January 1979 Act, a general document which regulates the regime of public as well as private archives at every level, from the collection to the accessibility of documents. Incorporated to the Heritage Code in 2004, and revised in 2008, the legal framework could still be modified. In order to understand why, it is necessary to look back at this legislative history.
  • « Aux archives, citoyens ! », les archives dans la cité - Agnès Magnien p. 63-73 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Installées au cœur de Paris depuis le XVIIe siècle, les Archives nationales ont cependant connu et parfois même entretenu une certaine forme de distance avec les acteurs de la cité, les citoyens. Paradoxalement, leur installation récente à Pierrefitte-sur-Seine, en banlieue parisienne dans une zone en développement, est l'occasion de tisser des liens nouveaux avec le territoire, les acteurs politiques, scientifiques, éducatifs et culturels, et de mettre en valeur et en partage le patrimoine conservé.
    Although located in the center of Paris since the 12th century, the National Archives have felt and sometimes kept a certain distance from the actors of the community, i. e. the citizens. Ironically, their recent transfer to Pierrefitte-sur-Seine, in a developing area of the Parisian suburbs, offers an opportunity to establish new relationships with the territory, the political, scientific, educational and cultural actors, and to showcase and share the Heritage preserved there.
  • Conserver, détruire, communiquer, dissimuler… - Hervé Lemoine p. 75-84 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    La justification même de la conservation des archives se trouve dans leur usage immédiat ou différé : justification des droits des personnes et institutions, sources fiables et authentiques pour l'histoire. Face aux nombreux risques qui pèsent sur leur conservation, la loi est en France le premier garde-fou qui permet de les préserver. Des solutions pragmatiques doivent également être mises en œuvre, plaçant l'archiviste au cœur du processus décisionnaire et lui donnant une responsabilité majeure dans la préservation des conditions d'un État de droit.
    The very justification of preserving the archives lay in their immediate or delayed usage. It is the justification of the rights of persons and institutions as reliable and authentic historical sources. Given the numerous risks which threaten their preservation, the law is, in France, the first safeguard for their protection. Pragmatic solutions should also be implemented placing the archivists at the center of the decision-making process and giving them a major responsibility in the preservation of the conditions of the State of law.
  • L'historien face aux archives - Philippe Artières p. 85-93 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Quels rapports les historiens entretiennent-ils avec les archives ? Si chaque historien développe des pratiques singulières, on peut néanmoins dessiner une histoire sociale de cette relation du chercheur avec ces objets qu'il manipule, qui ne sont pas seulement la documentation de son travail. L'article retrace l'histoire très contemporaine de cette confrontation.
    What kind of relationship do historians maintain with the archives? While each historian develops singular practices, one may nevertheless write a social history of the relationship between researchers and the objects they use, which are not limited to the sources of their research. The article looks at the contemporary history of this confrontation.
  • Les archives : un marché ? - Pascal Even p. 95-107 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Depuis quelques années, les archives connaissent une valorisation sensible ; tandis que les prix des manuscrits s'envolent et que les autographes deviennent objets de placement et valeurs spéculatives, les données électroniques des archives, dans le domaine généalogique notamment, font l'objet de la convoitise des sociétés commerciales de généalogie qui souhaitent les réutiliser. Les archives sont devenues ainsi enjeux de pouvoir et de mémoire, et trouvent dans l'économie de marché une place inattendue.
    For some years, the archives have experienced an important promotion. While the prices of manuscripts have been sky-rocketing and autographs have become secure or speculative investments, the digitalized archives, in particular in the field of genealogy, are being coveted by commercial genealogical enterprises which want to reuse them. Archives have thus come to find themselves at the center of power and memory issues, and have found an unexpected place in the market economy.
  • De l'écrit à internet : comment archive-t-on l'immatériel ? - Françoise Banat-Berger p. 109-124 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    La révolution numérique en cours est aussi importante que celle qui a conduit, au milieu du XVIIe siècle (bien avant l'invention de l'imprimerie donc), à l'avènement de la culture livresque à travers l'apprentissage des technologies alphabétiques. Elle impacte avec force une profession (celle des archivistes) basée depuis le Moyen Âge sur la consignation d'écrits certifiés dont on mesurait la fiabilité et l'authenticité, en passant d'un mode de production stabilisé et durable à des traces numériques volatiles et recomposées sans relâche sur internet. Cet article analyse les réponses apportées à ce redoutable défi, en en mesurant les limites et en évoquant les principaux enjeux actuels.
    The ongoing digital revolution is of the same magnitude as the revolution of the mid-12th century (long before the invention of the printing press) which led to the emergence of a book culture through the mastering of alphabetic technologies. It is having a strong impact on the archivist profession which has been founded, since the Middle Ages, on the recording of certified written texts whose reliability and authenticity could be established, and which is now shifting from a stable and durable mode of production to digital traces that are both volatile and constantly refashioned on the internet. The article analyses the answers given to this formidable challenge by illustrating their limits and stressing the main issues at stake.
  • Le droit américain des archives : un autre modèle ? - Noé Wagener p. 125-133 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Le droit américain des archives reste assez mal connu des professionnels français, de sorte qu'on se l'imagine volontiers comme un « autre modèle ». Aussi, après avoir rappelé qu'il ne faut pas surestimer la spécificité de ce droit, le présent article s'attache à montrer l'intérêt que son étude peut avoir pour le lecteur français, en particulier du fait des réflexions qu'il ouvre en matière d'accès aux archives publiques.
    French professionals usually ignore the United States archival law, which they tend to consider as a “different model”. The present article stresses the fact that the specificity of US archival law should not be overestimated and illustrates why it would be interesting for French professionals to study it, in particular because it opens a number of reflections regarding the accessibility of public archives.
  • Repères étrangers : (1er octobre-31 décembre 2014) - Pierre Astié, Dominique Breillat, Céline Lageot p. 135-152 accès libre
  • Chronique constitutionnelle française : (1er octobre-31 décembre 2014) - Pierre Avril, Jean Gicquel p. 153-184 accès libre