Contenu du sommaire : Armée de terre : «Au contact»
Revue | Revue Défense Nationale |
---|---|
Numéro | no 780, mai 2015 |
Titre du numéro | Armée de terre : «Au contact» |
Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
- L'Armée de terre "Au contact" - Jean-Pierre Bosser p. 5 L'Armée de terre est dans un processus permanent d'adaptation aux enjeux stratégiques. S'appuyant sur la maturité de ses soldats et l'expérience opérationnelle acquises, le nouveau modèle « Au contact » lui permettra d'être plus efficace et de répondre à l'accroissement des menaces pour défendre les Français.The Land Army is in a permanent process of adapting to strategic challenges. Emphasizing on the maturity of the soldiers and acquired operational experience, the new model “Au contact” will let them be more efficient and to respond to the increasing threats and therefore to protect the French people.
- Des forces terrestres au contact - Arnaud Sainte-Claire Deville p. 11 Les forces terrestres vont poursuivre leur adaptation en recherchant de nouvelles capacités d'employabilité et en simplifiant les structures de commandement pour leur donner plus de réactivité et de cohérence face à des missions toujours plus complexes et nombreuses.The land forces are going to continue their adaption while looking for new capacities of employment and simplification of the structures of command, in order to give themselves more reactivity and coherence facing missions that more complicated and numerous.
- Evolution du MCO des matériels terrestres - Jean-Ypes Dominguez p. 15 Le maintien en condition opérationnelle est un enjeu majeur pour l'Armée de terre alors que le rythme des opérations a accéléré le rythme d'usure des équipements. Une nouvelle approche de la maintenance s'inscrit dans le projet « Au contact ».The maintenance in operation condition is a major issue for the Land Army while the operational tempo accelerates the usage rate of the equipments. A new approach to the maintenance joins the project “Au contact”.
- Une RH au contact et une RH de contact ! - Frédéric Servera p. 19 La réussite du projet « Au contact » passe par la valorisation de la fonction RH essentielle car le soldat est au cœur de l'Armée de terre. En donnant au chef cette responsabilité de gestion et de valorisation des hommes et des femmes, la RH participe directement à l'efficacité opérationnelle.The success of the project “On Contact” achieved by the promoting the essential function of HR since the soldier is at heart of the Land Army. By giving the chief this responsibility of management and of promotion of men and women, the HR contributes directly to the operational efficiency.
Economie de défense
- Pourquoi une chaire Economie de Défense ? - Christian de Boissieu, Olivier Martin p. 25 L'économie de défense est un enjeu stratégique pour la France. La compréhension de cette problématique a incité l'IHEDN à créer une chaire avec des partenaires industriels de premier ordre pour pouvoir développer la recherche et les études dans un secteur vital tant pour notre défense que pour notre économie.Defense economy is a strategical issue for France. The understanding of this problematic encouraged the Institute of Advanced Studies in National Defense (IHEDN) to create a forum with the first-class industrial partners in order to be able to develop researches and studies in a such vital sector to both our defense and economy.
- Les entreprises françaises de défense : caractéristiques - Jean Belin p. 28 Les entreprises françaises de défense jouent un rôle majeur dans notre économie, avec des caractéristiques et des exigences propres, avec l'État comme acteur régulateur et client. La connaissance de ce secteur est indispensable pour en comprendre les enjeux.The French defense companies plays a major role in our economy, with characteristics and proper demands, while the State plays both the regulator and the customer. Knowledge of this sector is indispensable to understand the issues.
- L'innovation comme facteur de croissance - Julien Malizard p. 34 L'industrie de défense en France est confrontée à une exigence permanente d'innovation pour conserver une capacité stratégique face à une concurrence croissante. Les grands groupes industriels se sont engagés avec conviction dans cette perspective.The defense industry in France is confronted by a permanent demand of innovation to preserve a strategical capacity in facing an increasing competition. The big industrial groups are engaged with a conviction of this perspective.
- Profil des principaux fournisseurs européens d'équipements de défense - Hélène Masson p. 40 Les grandes entreprises européennes de défense poursuivent un processus d'adaptation à un marché européen en contraction mais en expansion à l'international avec une concurrence accrue et une recherche d'une meilleure rentabilité.The big European defense companies follow a process of adapting to a contracting European market but an expanding international market with an increased competition and seek for better profitability.
- La dualité comme moyen de repenser la position stratégique des firmes - Valérie Mérindol, David W. Versailles p. 46 Les entreprises du secteur défense valorisent les approches duales permettant de mieux capitaliser sur des compétences et des synergies entre marchés civils et militaires, dans une logique de meilleure efficience et d'accroissement des seuils de rentabilité.The companies in the defense sector value their dual approaches by capitalizing the competences and synergy better between civil and military markets, in a logic of better efficiency and increase of the profitability line.
- Pourquoi une chaire Economie de Défense ? - Christian de Boissieu, Olivier Martin p. 25
Religions et conflits
- Islam et conflits : entre interprétations et confusion - Mustapha Benchenane p. 55 L'Islam est en crise profonde, entraînant une spirale de violence touchant à la fois les musulmans dans leur diversité mais aussi les Occidentaux, obligeant à trouver ensemble une voie de dialogue responsable.Islam is in a profound crisis. Leading a spiral of violence that affects the Muslims in all their diversity and the Westerners at the same time, it is obliged to find a way together to dialogue responsibly.
- Le judaïsme dans le discours stratégique israélien - Fanny Lutz p. 63 La dimension religieuse tient une place particulière dans la conception de la stratégie israélienne avec une approche qui a largement évolué depuis la création de l'État d'Israël pour renforcer une dimension aujourd'hui exclusivement sécuritaire.The religious dimension takes a particular place in the Israeli strategic conception with an approach that has largely evolved since the creation of the Israel state, to reinforce a dimension that is exclusively about security today.
- Les Coptes d'Egypte au défi de la citoyenneté - Jean-Jacques Pérennès p. 69 L'Égypte vit depuis 2011 un processus de transformation politique marqué par une aspiration démocratique. Cela a permis aux chrétiens – moins de 10 % de la population – pâtissant depuis trente ans de la montée de l'islam politique, d'être des citoyens à part entière, ce que semble soutenir le président Abdel Fattah al-Sissi.Egypt is going through a process of political transformation marked by a pursuit for democracy since 2011. This has allowed the Christians—less than 10% of the population—that have been planning thirty years ago since the rise of Islamic politics, to be citizens completely, which seems to support president Abdel Fattah al-Sissi.
- L'Eglise orthodoxe russe au service du Kremlin - Anna Dolya p. 74 L'Église orthodoxe russe est devenue un partenaire majeur pour le Kremlin, partageant une même approche de la Russie, au risque de déstabiliser les orthodoxes notamment en Ukraine, ceux-ci refusant au Patriarche de Moscou de s'immiscer dans la politique intérieure.The Russian orthodox church has become a major partner of Kremlin. By sharing the same approach with Russia, it is at the risk of destabilizing the orthodox people particularly in Ukraine, who had refused the Moscow Patriarchate to interfere with domestic politics.
- Islam et conflits : entre interprétations et confusion - Mustapha Benchenane p. 55
Repères - Opinions
- Pour contrer le terrorisme, renforçons nos services de renseignement - Charles de Bony de Lavergne p. 81 Face aux menaces terroristes, la France dispose d'une stratégie nationale du renseignement. Cependant, pour aller plus loin, le législateur doit autoriser ses services de renseignement à être plus intrusifs avec l'enjeu de trouver un équilibre entre sécurité collective et respect des libertés individuelles.Facing terrorist threats, France arranges a national strategy of intelligence. However, to go even further, the legislator must authorize his intelligence services to be more intrusive with the issue of finding balance between collective security and respect of individual liberties.
- L'engagement de l'UE au Sahel : stratégie cohérente ou rafistolage politique ? - Timo Kaufmann p. 85 En mars 2011 dans la « Stratégie de l'UE pour la sécurité et le développement dans la région du Sahel », l'UE préconise une approche globale en vue de promouvoir la prospérité et la sécurité de la région du Sahel. Voici un aperçu de la stratégie et des possibilités d'extension à l'ensemble de la bande sahélo-saharienne.In the strategy of the EU for security and development in Sahel region, March 2011, the EU advocates for a global approach, aiming to promote prosperity and security in the Sahel region. Here is an outline of such strategy and possibilities of extending it to the whole Sahel-Saharan group.
- Prises d'otages : le jeu politique - Michel Klen p. 88 Les prises d'otages deviennent des pratiques courantes dans les conflits actuels, obligeant les États concernés à trouver de nouveaux modes d'action pour répondre à des événements très anxiogènes et pouvant tourner très vite au drame.Taking hostages has become a common practice in current conflicts, forcing the states to find new ways of acting to respond to the stressful events that could quickly turn into a tragedy.
- Les territoires informationnels, enjeux de conquête du cyberespace - Bertrand Lauture p. 93 Les débats sur le cyberespace insistent souvent sur ses menaces et sa description technique. L'essentiel réside cependant dans son contenu informationnel. Le concept de territoire informationnel, créé par l'École de guerre économique, est un outil de compréhension prometteur.The debates of the cyberspace usually insist on its threats and its descriptive technique. However, the essential problem sets in its informational contents. The concept of informational territories, created by the Economic Warfare School, is a tool that promotes understanding.
- Bien plus que la seule conscription au coeur du système suisse - Gian Domenico Curiale p. 98 Afin de sauvegarder le modèle de conscription actuel, qui prévoit une période d'entraînement annuelle, l'armée suisse est prête à revoir la durée de sa formation. Cette période d'absence du milieu professionnel, indispensable à la cohérence du système de défense, est perçue comme une contrainte par les milieux économiques.In order to protect the current conscription model, which anticipates an annual training period, the Swiss army is ready to review the duration of its forming. Such an absent period in the professional world, which is indispensable to the coherence of the defense system, is seen as a constraint by the economic world.
- La Bundeswehr est-elle à mettre à la casse ? - Tancrède Wattelle p. 101 La Bundeswehr, porteuse d'un héritage complexe, poursuit sa mutation dans un contexte contradictoire entre une opinion publique plutôt hostile aux interventions et une exigence internationale demandant à l'Allemagne d'être plus active militairement sur la scène internationale.The Bundeswehr, carrier of a complicated heritage, continues its transformation in a contradictory context between a quite hostile public opinion against interventions and an international demand for Germany to be more active militarily on the international stage.
- Hobbes n'a pas dit son dernier mot - Tanguy Struye de Swielande, Dorothée Vandamme p. 107 Une réflexion sur la notion de puissance reste indispensable alors que la fragmentation actuelle du monde semble remettre en cause les modèles traditionnels, remettant en premier plan l'affrontement d'intérêts sou- vent opposés et amenant à la violence.A reflection to the notion of strength rests indispensable, while the current fragmentation in the world seems to first question the confrontation of interests that are often conflicted and brought violence.
- Réflexions sur l'évolution des pensées militaires dans l'antiquité chinoise - Zhimin Wang p. 111 La pensée militaire qui est née et s'est construite dans la Chine ancienne durant plus de vingt siècles est devenue une référence universelle utile aux stratèges d'aujourd'hui. S'intéresser à la genèse des concepts chinois de « l'art de la guerre » est donc nécessaire, pour mieux les comprendre et se les approprier.The military thought that was born and constructed in ancient China for more than twenty centuries has become a useful universal reference to strategies today. It is necessary for one to be interested in the genesis of the Chinese concepts of “Art of the War”, to better understand and to adapt them.
- Le centenaire de la bataille des Dardanelles - Ana Pouvreau p. 115 Pendant la bataille de Dardanelles en 1915, 27 000 soldats français ont été tués ou blessés. Or, l'histoire nationale a occulté cette campagne, alors même qu'elle a joué un rôle central, y compris sur le plan de la politique intérieure anglaise.About 27,000 french soldiers died in the Dardanelles Campaign in 1915. Yet, the national history has overshadowed this campaign, even when it played a central role, including the plan of English domestic politics.
- Pour contrer le terrorisme, renforçons nos services de renseignement - Charles de Bony de Lavergne p. 81
Chronique - Recensions
- Hisoire militaire - L'opération britannique de Suez : un échec programmé - Claude Franc p. 121