Contenu du sommaire : varia

Revue Bulletin de l'Institut Français d'Etudes Andines Mir@bel
Numéro volume 32, no 2, 2003
Titre du numéro varia
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • La ‘negra nieves' ou le racisme à fleur de peau. Regards croisés sur une caricature - Elisabeth Cunin p. 237-262 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Nieves, célèbre caricature colombienne d'une jeune femme ‘noire', est l'occasion de mener une réflexion autour de trois questions théoriques : signification des catégories raciales, permanence des stéréotypes et rôle social des apparences physiques. Le personnage, en effet, a une longue histoire : occupant les pages du quotidien de CaliE, l País, depuis 1968, il a d'abord été représenté sous forme d'employée domestique avant de devenir, suite à une action de tutelle dénonçant le racisme de la caricature, étudiante en philosophie à l'université. Nieves permet ainsi d'analyser les mécanismes de construction et de gestion de la relation à l'autre : infériorisation paternaliste émanant de l'élite, incorporation populaire de normes sociales racialisantes, ruptures et continuités liées à l'introduction du multiculturalisme, revendications et impasses du movement ethnique ‘noir', vision culturaliste de l'anthropologie colombienne.
    In this paper, the use and meaning of Nieves, a famous Colombian caricature of a young ‘black' woman, will be explored according to three main theoretical issues: the significance of racial categories, the permanence of stereotypes and the social role of physical appearances. This character has indeed a long history: it first appeared in the pages of the daily newspaper of Cali, El País, in 1968. Before becoming a university philosophy student, the character was initially represented by a domestic employee (the change occurred when the issue of racism was raised and taken to court). The study of Nieves thus makes it possible to analyze how interactions are built and managed: the paternalist pattern of domination emanating from the elite, the widespread use of racial standards, the changes and continuities related to the introduction of the policy of multiculturalism, the ethnic claims and the difficulties of a ‘black' movement, the cultural interpretations of Colombian anthropology.
  • Dîme, production agricole et événements climatiques : le cas de Piura au nord du Pérou (17-19ème siècles) - Jakob Schlüpmann p. 263-292 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'utilité de la dîme comme mesure de production agraire et par extension comme révélateur d'événements et de changements climatiques en Amérique latine reste débattue. Pour apporter des éléments à ce débat, cet article analyse les pratiques d'affermage de la dime et l'évolution des montants collectés pour la région de Piura au nord du Pérou à l'époque coloniale. Il détaille les procédés qui mènent à la constitution des séries décimales, montre la longue croissance de la production agraire entre le 17ème et le 18ème siècle, l'apogée des revenus de la dîme dans la seconde moitié du 18ème siècle, puis le retournement dès les premières années du 19ème siècle. Il souligne que ces séries décimales décèlent les principales sécheresses qui affectèrent la zone à l'époque coloniale mais relativise la portée de ces chiffres pour une histoire climatique en l'absence de sources pour le 17ème siècle et de données complémentaires, en particulier d'un indice de prix régional.
    The usefulness of tithes as a measure of agrarian production and also as a way to reveal climate events and changes in Latin America is still debated. This article analyzes the practice of farming out tithes and the evolution of their revenue over two and half centuries in Piura, northern Peru. It details the steps that allow the establishment of a tithes series and shows the steady growth of agrarian production in the Piura region between the 17th and 18th centuries, the tithe receipts peak during the second half of the 18th century, and a downturn occurs in the first years of the 19th century. The tithe patterns reveal a series of the major droughts, which affected Piura in colonial times, but the article questions the value of such figures for climate history in general, given the absence of sources for the 17th century as well as complementary data such as a regional price index.
  • Sepulturas intrusivas Salinar y Chimú en la Huaca Herederos Chica, valle de Moche, Perú - Claude Chauchat, Jean Guffroy p. 293-315 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La Huaca Herederos Chica est un site cérémoniel de la Période Initiale et de l'Horizon ancien dans la zone de Caballo Muerto de la vallée de Moche. Les fouilles de Claude Chauchat et de Luis Watanabe en 1970 et 1972 ont amené à la découverte de huit tombes intrusives de la période Salinar et d'une tombe de la période Chimú. Dans les tombes Salinar les corps sont allongés, parfois sur le côté. Les offrandes de céramiques sont disposées à côté, plus rarement sur le corps lui-même. De grands tessons de céramique et des dalles de pierre ont été placés sur les corps, ainsi que sur les vases, comme couvercles. Avec une seule exception, les offrandes de céramique sont des poteries utilitaires portant une décoration minimale et des traces d'utilisation (suie). Dans la tombe Chimú, le corps était replié et probablement attaché à l'intérieur d'un fardeau funéraire.
    The Huaca Herederos Chica is a ceremonial Initial period and Early Horizon site within the Caballo Muerto area in the Moche Valley, Peru. Excavations by Claude Chauchat and Luis Watanabe in 1970 and 1972 yielded eight intrusive burials of the Salinar period and one of the Chimu period. The bodies in Salinar burials are extended, sometimes on one side, with the ceramic offerings being placed at their side or, more rarely, on the body itself. Large ceramic sherds and stone slabs were placed on the body and, as cover, on the ceramic vases. With one exception the ceramic offerings are cooking pots with minimal decoration and traces of use (soot). In the Chimu burial, the body was flexed and probably tied in a bundle.
  • El juego de chuncana entre los chimú. Un tablero de madera que prueba la hipótesis de Erland Nordenskiöld - Carmen Arellano Hoffmann p. 317-345 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Au début du 20ème siècle l'anthropologue suédois Erland Nordenskiöld décrivit une forme de jeu pratiqué par les indigènes de la région de Chaco à la fin de la saison des pluies au mois de mars. Nordenskiöld soutient l'hypothèse que ce jeu pourrait avoir ses origines dans les Andes. L'auteur établit la probabilité de cette hypothèse en se basant sur l'analyse iconographique d'une planche en bois d'un jeu de l'époque Chimú, planche qui appartient à la collection du Musée Linden en Allemagne. L'auteur apporte des arguments linguistiques et éthnologiques supplémentaires, comme une description des règles du jeu, ce qui appuie l'hypothèse de Nordenskiöld.
    In the beginning of the 20th century, the Swedish anthropologist Erland Nordenskiöld described a game played by the indigenous people of the Chaco Region at the end of the rainy season (March). Nordenskiöld asserts as a hypothesis that game might have its origins in the Andes. The authors proves that hypothesis correct using an iconografic analysis of a wooden game board of the Chimu culture that is in the collection of the Linden Museum in Germany. The author presents additional linguistic and ethnological arguments as well as a game description that supports Nordenkiöld hypothesis.
  • The presence of Plio-Pleistocene palaeolama sp. (artiodactyla: camelidae) on the southern coast of Peru - Rodolfo Salas, Marcelo Stucchi, Thomas J. DEVRIES p. 347-359 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Nous présentons un spécimen du genre Palaeolama qui correspond au registre le plus ancien du genre sur le territoire péruvien ainsi que l'un des plus anciens en Amérique du Sud. La morphologie et la taille des éléments découverts sont comparables aux formes sudaméricaines P. (Hemiauchenia) paradoxa ainsi qu'aux formes les plus petites de P. (Palaeolama) weddellii. Ce spécimen provient des dépôts marins littoraux d'Atiquipa (côte sud-péruvienne). La presence du mollusque bivalve Chlamys vidali à la base de la section ainsi que de faluns coquilliers actuels, présents au niveau des terrasses marines les plus hautes qui terminent la section, correspondrait à un âge de 2 millions d'années. Cette date est légèrement supérieure ou égale aux registres les plus anciens de P. (Palaeolama) en Amérique du Nord. Cette découverte confirme que les Lamini étaient présents dans les écosystèmes andins avant l'Holocène.
    We report the oldest record of the genus Palaeolama in Peru; its constitutes one of the oldest records for the genus in South America. The shape and size of the fossil material is comparable to South American forms P. (Hemiauchenia) paradoxa and the smallest forms of P. (Palaeolama) weddellii. The bones were found within unnamed littoral marine deposits near Atiquipa, on the south coast of Peru. The occurrence of the extinct bivalve mollusk, Chlamys vidali, at the base of the section and coquinas of exclusively extant mollusks in the highest marine terrace capping the section indicates an age of about two million years. This age is slightly older or equal to the oldest records of P. (Palaeolama) in North America. The present report confirms that the Lamini were no strangers to Andean ecosystems prior to the Holocene.
  • Una nueva especie de spheniscidae del Mioceno Tardío de la Formación Pisco, Perú - Marcelo Stucchi, Mario Urbina, Alfredo Giraldo p. 361-375 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Nous décrivons des éléments crâniens attribués à une nouvelle espèce du genre Spheniscus, provenant du Miocène supérieur de la Formation Pisco, sur la côte centre–sud du Pérou. Cette nouvelle espèce se caractérise par la présence d'un rostrum proportionnellement plus grand que celui observé chez les autres espèces du genre. Finalement, l'on discute brièvement sur la valeur adaptative des caractères observés.
    A new species of genus Spheniscus is described based on cranial elements from Late Miocene of Pisco Formation on the central-southern coast of Peru. The skull to rostrum proportion of this new species is bigger than any other species of the genus. Finally, the adaptative value of the observed characteristics is briefly discussed.
  • Una nueva especie de spheniscidae del Mioceno Tardío de la Formación Pisco, Perú - Marcelo Stucchi, Mario Urbina, Alfredo Giraldo p. 361-375 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Nous décrivons des éléments crâniens attribués à une nouvelle espèce du genre Spheniscus, provenant du Miocène supérieur de la Formation Pisco, sur la côte centre–sud du Pérou. Cette nouvelle espèce se caractérise par la présence d'un rostrum proportionnellement plus grand que celui observé chez les autres espèces du genre. Finalement, l'on discute brièvement sur la valeur adaptative des caractères observés.
    A new species of genus Spheniscus is described based on cranial elements from Late Miocene of Pisco Formation on the central-southern coast of Peru. The skull to rostrum proportion of this new species is bigger than any other species of the genus. Finally, the adaptative value of the observed characteristics is briefly discussed.
  • La Mitigación de heladas en los camellones del altiplano andino - Jean-Paul Lhomme, Jean-Joinville Vacher p. 377-399 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le système des ados ou waru warus, est une ancienne technique agricole qui était très fréquente dans la région du lac Titicaca à l'époque préhispanique. Elle consiste essentiellement en une série de plateformes de terre surélevées entourées par des canaux. Les plantes se cultivent sur les plateformes et le niveau d'eau dans les canaux est contrôlé par les entrées et sorties. Un bénéfice important et largement reconnu de ce système de culture sur l'altiplano est sa contribution à l'atténuation des gelées nocturnes durant la campagne agricole. Dans le but de quantifier ce phénomène et de décrire les processus physiques responsables de cette attenuation une expérimentation a été conduite dans la région du lac Titicaca en comparant un système d'ados cultivés avec des pommes de terre avec une parcelle témoin dans la “ Pampa ”. Les résultats expérimentaux mettent en évidence, d'une part la valeur élevée de la température de l'eau par rapport à celle de la culture sur les plateformes, d'autre part une température de la culture toujours plus élevée (1-2 degrés) dans les ados que dans la Pampa. On présente également un modèle mécaniste, adapté d'un schéma de transfert bi-couche de type “ Shuttleworth-Wallace ” (une couche représentant la végétation et une couche représentant le substrat d'eau). Le modèle précise le rôle joué la nuit par les canaux dans la dynamique de la chaleur et dans la variation de la température de la culture. Il apparaît que l'effet d'atténuation est dû principalement au flux de chaleur sensible qui émane de l'eau, mais souvent aussi à la condensation de vapeur d'eau sur les feuilles de la culture. En utilisant le modèle de manière prédictive on montre que des canaux plus larges ou des plateformes plus étroites ont un impact positif sur la température minimale de la culture atteinte durant la nuit. Augmenter la profondeur de l'eau améliore également l'effet d'atténuation des gelées, mais à l'inverse, un canal plus profond, avec le même niveau d'eau, a un impact négatif. L'augmentation de la surface foliaire (LAI) ou de la hauteur du couvert a un effet positif sur l'atténuation des gelées. Une vitesse de vent plus forte ou une humidité relative de l'air plus élevée accroît également l'effet d'atténuation.
    The raised fields system is an old technique of soil and water management, which was very frequent in the Lake Titicaca region before the Spanish conquest. It essentially consists of a series of earth platforms surrounded by water canals. Crops are grown on the platforms and water level in the canals is controled through inlet and outlet ditches. An important and widely recognized benefit of this system of management is its contribution to frost mitigation during the growing season. An experiment has been conducted on a system of raised fields in the Lake Titicaca region with the goal of quantifying the phenomenon and specifying the physical processes responsible for the mitigation effect. A potato crop was grown on the platforms of the raised fields and the same crop was grown on a control plot in the “Pampa”. Experimental results show that during the night: (i) water temperature is much greater than the temperature of the crop on the platforms; (ii) crop temperature is always greater (1-2 degrees) on the platforms than on the control plot in the Pampa. A physical process-based model, adapted from a two-layer transfer scheme of the Shuttleworth-Wallace type (a vegetation layer and a substrate layer of water), is presented to explain the mitigation effect. The model specifies the role played by the canals in the nocturnal heat dynamics and the night-time variation of crop temperature. The mitigation effect is due to heat emanating from the canals and to water condensation on the leaves. When used in a predictive way, the model shows that wider canals and narrower platforms have a positive impact on the minimum crop temperature reached during the night. Increasing water depth also negative impact. Leaf area index (LAI) and crop height, both have a positive impact on frost mitigation. The marginal benefit, however, is very small when LAI is greater than 1. Higher wind velocity or higher air relative humidity also enhances the frost mitigation effect.
  • Comptes rendus d'ouvrages