Contenu du sommaire : Objectifs et champs d'étude.

Revue Espace Populations Sociétés Mir@bel
Numéro vol. 1, no 1, 1983
Titre du numéro Objectifs et champs d'étude.
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Résumés des articles - p. 4-9 accès libre
  • Présentation de la revue « Espace - Populations - Sociétés » - Pierre-Jean Thumerelle p. 11-13 accès libre
  • Pour une réflexion sur la recherche en géographie démographique et sociale - Daniel Noin p. 15-18 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Daniel Noin attend d'« Espace - Populations - Sociétés » une importante contribution aux nécessaires élargissement et approfondissement des champs de recherche en géographie démographique et sociale, que rendent possibles l'exploration de nouveaux thèmes et surtout un profond changement de pratique et une ouverture vers d'autres disciplines plus avancées que la géographie dans la voie de la théorisation et de la modélisation.
    For a reflection on research in demographic and social geography. Daniel Noin expects «Espace-Populations-Sociétés» to be a major contribution to the necessary broadening and deepening of the fields of research in demographic and social geography, rendered possible by the exploration of new subjects and especially by a dramatic change of technique and an opening towards other disciplines that are more advanced than geography in theorization and modeling.
  • Réflexions épistémologiques pour une géographie de l'emploi/non-emploi - Jean-Pierre Grimmeau, Christian Vandermotten p. 19-30 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Christian Vandermotten et Jean-Pierre Grimmeau définissent les bases d'une théorie géographique du marché du travail et du chômage, problème de société fondamental aujourd'hui.
    Epistemological reflections towards a geography or employment and unemployment. For a long time, geographers have disdained theoretical formalization. However, without it, geography can neither integrate the corpus of social and economic sciences nor keep its autonomy. Christian Vandermotten and Jean-Pierre Grimmeau lay the foundation of a geographical theory of the labour and unemployment market. An area of reflection about a fundamental problem of to-day's society.
  • Activité et travail, approche comparative hommes/femmes - Annette Langevin p. 31-38 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Annette Langevin s'appuie sur les travaux du groupe « Articulation système productif et structures familiales : approches comparatives hommes/ femmes » pour proposer quelques réflexions méthodologiques et théoriques pour l'étude du travail féminin : dynamique des cursus économico-professionnel et socio-matrimonial, partition sexuée du monde du travail, articulation entre production et reproduction, mécanismes de reconduction de la dichotomie sexuée des statuts sociaux des hommes et des femmes...
    Activity and work, comparative approaches concerning men and women: methodological reflections or the link between productive system and family structures. Annette Langevin uses the work of the group «Articulation système productif et structures familiales : approches comparatives hommes-femmes» to put forward certain methodological and theoretical reflections on the study of female labour: dymamics of the socio-matrimonial and economico-professional course partition of the labour world according to sex, linkage between production and reproduction, mechanisms of replication of the dichotomy between men's and women's social status.
  • Le vieillissement de la campagne française : phénomène démographique géographique et social - Paul Paillat p. 39-44 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'augmentation considérable du nombre de ruraux âgés et surtout très âgés est un indicateur inquiétant pour l'avenir de nombreuses petites communes et même de cantons. Paul Paillat constate l'extension géographique des phénomènes de dépeuplement et de vieillissement de la campagne française et s'inquiète des cantons très vieillis où, socialement, le vieillissement est devenu un phénomène en soi et un problème auquel il faut trouver des solutions adaptées aux particularités régionales.
    The ageing of the French rural population: a demographic geographic and social phenomenon. The considerable increase in the number on elderly rural people, and especially of the very old, is an alarming indicator for the future of many small rural districts. Paul Paillat takes note of the geographical extension of the phenomenon of depopulation and ageing of the French country-side. He expresses concern for the very aged districts where, socially, the ageing process has become a phenomenon in itself and a problem which requires solutions adapted to regional characteristics.
  • Population et rénovation rurales : L'aménagement rural et la participation des populations en Wallonie - Charles Christians p. 45-48 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    « L'espace interstitiel » des campagnes, le laissé pour compte des villes, prend aujourd'hui des valeurs nouvelles et positives. Un nouvel aménagement rural, global, élaboré en concertation permanente et directe avec les populations concernées, est expérimenté en Wallonie. Les « animateurs » jouent un rôle-clé dans les opérations-pilotes de « rénovation rurale », fondée sur la prise en main par les populations de leur destinée collective.
    Rural population and renovation: country planning and participation of the population in Walloonia. The «interstitial space» of the country-side and the rejection of towns now have new and positive aspects. A new rural planning - global in scope and carried on in direct and continuing dialogue with the concerned populations - is being tried in Walloonia. «Organizers» play a key role in pilot programmes for «rural renovation», based on the involvement of the population in the decisions affecting its collective future.
  • La mobilité spatiale : un processus social fondamental - Marie-Claude Brulhardt, Michel Bassand p. 49-54 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les sociétés ne sauraient fonctionner ni se transformer sans les déplacements des êtres humains dans l'espace. Le monde urbain des sociétés industrialisées contemporaines en particulier exige une mobilité spatiale fluide et multiforme. Michel Bassand et Mairie-Claude Brulhardt préconisent un schéma général d'analyse réunissant les cinq conditions nécessaires à l'appréhension globale et à la compréhension de la mobilité spatiale : l'interdisciplinarité ; la reconnaissance de l'irréductibilité du niveau macro-social (société, espace...) et du niveau des acteurs ; l'examen sous l'angle des flux, des déterminants et des conséquences ; une conception systémique de la mobilité spatiale ; la prise en compte de l'interdépendance de la mobilité et de l'organisation spatiales.
    Spatial mobility: a fundamental social process. Society could neither function nor evolve without people's movements in space. The urban world of contemporary industrialized societies particularly requires a fluid and multiform mobility, Michel Bassand and Marie-Claude Brulhardt advocate a general scheme of analysis which combines the five necessary conditions to global apprehension and comprehension of spatial mobility: interdisciplinarity, recognition of the irreductibility of the macro social level (society, space ...) and of agents' level, examination of the factors and consequencies of the flows, systematic approach to spatial mobility, recognition of the interdependance between mobility and spatial organization gnition of the irreductibility of the macro social level (society, space ...) and of agents' level, examination of the factors and consequencies of the flows, systematic approach to spatial mobility, recognition of the interdependance between mobility and spatial organization
  • Vingt-cinq ans d'immigration dans les pays industriels européens : esquisse de démographie sociale - Pierre George p. 55-60 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'auteur propose un tableau rétrospectif des grands mouvements migratoires postérieurs à la seconde guerre mondiale et dont l'Europe industrielle fut le théâtre. Déplacements de réfugiés, migrations économiques dues à la reconstruction des économies européennes ont marqué les décennies 1950-1960. Toutefois la crise économique consécutive au premier choc pétrolier a modifié sensiblement les conditions de réalisation des migrations internationales dirigées vers les pays européens ; avec elles ont été transformés les profils et les problèmes de cette population d'immigrés.
    Twenty-five years of immigration to European industrial countries. The author draws a retrospective picture of the major migratory movements in industrial Europe since the second world war. Movements of refugees and economic migrations due to the rebuilding of the European economies have marked the fifties and the sixties. However, the economic slump following upon the first oil crisis has somewhat changed the conditions of international migration towards European countries. With this change of conditions, the characteristics and the problems of this immigrant population have been transformed.
  • Transition démographique et mobilité de la population en Afrique tropicale - Henri Nicolaï p. 61-66 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les questions de population jouent un rôle important dans le processus de développement du Tiers-Monde. À partir de l'exemple de l'Afrique tropicale et de deux thèmes, Henri Nicolai souligne la complexité des problèmes. L'Afrique tropicale est engagée dans un processus de croissance démographique accélérée : pourquoi cette croissance est-elle acceptée et même souhaitée ? Peut-on légitimement se demander si la théorie de transition démographique est applicable à l'Afrique tropicale ? La mobilité de la population y est considérable et traditionnelle. L'auteur souligne la pluralité des types de migrations et leur importance dans les processus de décompression démographique en insistant sur trois types : exode rural et immigration urbaine, migrations pionnières, migrations « rural-rural » des régions côtières.
    Demographic transition and mobility of the population in Tropical Africa. The questions of population play an important part in the process of development of the Third World. With the example of Tropical Africa and two themes, Henri Nicolai points out the complexity of the problems. Tropical Africa is engaged in a process of accelerated demographic growth: Why is this growth accepted and even desired? Can one properly ask whether the demographic transition theory is applicable to Tropical Africa? There, the mobility of the population is considerable and traditional. The author underscores the plurality of the types of migration and their importance in the process of demographic decompression by insisting on three types: rural exodus and urban immigration, pioneer migrations, and «rural-rural» migration in coastal regions.
  • La variation spatiale et temporelle du déclin de la mortalité infantile dans nos régions - Michel Poulain, Geneviève Masuy-Stroobant p. 67-73 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les auteurs nous proposent un résumé de l'évolution spatio-temporelle et sociale de la mortalité infantile en Europe occidentale au cours des XIXe et XXe siècles. Ils rappellent l'importance de certaines périodes au cours desquelles s'amorça un mouvement irréversible de baisse de la mortalité des enfants âgés de moins d'un an. Toutefois les inégalités sociales et régionales subsistèrent à travers ce mouvement général. Dès lors les auteurs proposent aux chercheurs intéressés, deux types d'analyse du phénomène : une analyse extensive de première approche, suivie d'une phase de recherche plus intensive privilégiant certaines sous-populations.
    Spatiotemporal variation in the decline in infant mortality in Western Europe. The authors present a summary of the social and spatiotemporal evolution of infant mortality in Western Europe, during the XlXth and XXth centuries. They recall the importance of certain periods during which the infant mortality rate started an irreversible decline. However, social and regional disparities remained throughout this general movement. Consequently, the authors propose to interested scolars two types of analysis of this phenomenon: an extensive analysis as a first approach, followed by a phase of more intensive research focusing on certain populations.
  • La ségrégation sociale: questions de terminologie et de méthode - Yvan Chauvire, Jacques Brun p. 75-85 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Un rappel sommaire des origines du concept de ségrégation montre qu'il est délicat de l'appliquer à l'étude des formes de division sociale de l'espace dans les villes françaises contemporaines. L'article insiste sur les dangers de confusion entre plusieurs thèmes et niveaux d'analyse distincts, que la notion associe trop implicitement, et rappelle les difficultés méthodologiques de l'étude quantitative de la ségrégation sociale. Mais il souligne par ailleurs que la notion, entre autres mérites, attire l'attention sur la composante culturelle des clivages de l'espace social et sur les effets de rétroaction que les formes spatiales exercent sur les mentalités et les comportements.
    Social segregation: questions of terminology and methodology. A brief summary of the origins of the concept of segregation reveals how delicate it is to apply this notion to the study of the forms of social divisions of space in contemporary French towns. The article emphasizes the dangers of confusion among several distinct subjects and different levels of analysis which are implicitly linked together by the notion of segregation. The article also mentions the methodological difficulties of quantitative study of social segregation. Nevertheless, the article points out that the notion of social segregation does have certain merits, including its stress on the importance of the cultural dimension of the cleavages of social space and of the retroactive effects that spatial forms exert on mentalities and behaviour.
  • Introduction à la géographie sociale des frontières - Claude Raffestin p. 87-88 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Après avoir rappelé l'intérêt des travaux déjà réalisés et consacrés aux thèmes des franges pionnières et des frontières politiques proprement dites, l'auteur propose que la réflexion géographique s'oriente plutôt désormais vers un essai le formalisation et de modélisation des espaces frontaliers.
    Introduction to social geography of frontiers. After having recalled the significance of the previous works on the subjects of pioneer fringes and actual political frontiers, the author suggests that henceforth geographic reflection be directed more towards an attempt of formalization and modeling of frontier spaces.