Contenu du sommaire : Psychoses et familles

Revue Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux Mir@bel
Numéro no 26, 2001/1
Titre du numéro Psychoses et familles
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Introduction - Édith Goldbeter-Merinfeld p. 5-13 accès libre
  • La schizophrénie en tant que phénomène multi-générationnel - Murray Bowen p. 16-38 accès libre
  • Cothérapie de la schizophrénie chronique - Carl A. Whitaker p. 39-57
  • La thérapie familiale des psychoses comme processus de reconfirmation - Juan Luis Linares, Nausica Castello, Montse Colilles p. 58-78 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les auteurs analysent la psychose dans le cadre des triangulations « disconfirmatrices » qu'ils observent au sein des familles présentant ce type de symptôme. S'appuyant sur les recherches de Watzlawick, Haley et Selvini, ils soulignent les effets pathogènes de ces triangles, et à l'aide d'une situation clinique, ils proposent une thérapie « reconfirmatrice » axée sur le blocage des tendances intrafamiliales disconfirmatrices .
    The authors analyze psychosis in regard of « disconfirming » triangulationsthat exist in families with a psychotic patient. Building on work by Watzlawick,Haley and Selvini, they point to the pathogenic effects of such triangles and proposea therapy of reconfirmation based on the blocking of the disconfirming tendenciesof the family.
  • Le contexte de l'hospitalisation sous contrainte de patients psychotiques - Stéphan Hendrick p. 79-108 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La loi des mises en observation et des mises en protection de malades mentaux permet d'hospitaliser, contre leur gré, des personnes considérées comme malades mentales, en particulier des patients psychotiques. Certes, l'enfermement peut permettre une certaine protection à court terme. Toutefois, si le contexte ainsi créé n'est pas assez réfléchi par l'équipe soignante, le risque de créer les conditions de répétition des symptômes devient important. Cette réflexion vise, entre autres, à la transformation du contexte en un cadre thérapeutique en ce qu'il prévient l'émergence d'injonctions paradoxales dont l'un des termes est implicitement inscrit dans le contexte et l'autre dans le discours explicite des thérapeutes.
    The law about the observation and the protection of the mentally ill means that people who are considered to be mentally ill can be hospitalized against their will. It is certain that locking up a mentally ill patient can allow short term protection. However, there is always a risk that the conditions that led to the patient's symptoms in the first place can be replicated by the nursing staff if the context has not been very carefully thought about. This reflection aims at transforming the context into a therapeutic framework in order to prevent double binds , one term of which is found implicitly within the context and the other in the explicit speech of the therapist.
  • Psychose, famille, continuité des soins : histoires réfléchissantes - Martin Weyeneth p. 109-120 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Nous avons tenté une réflexion sur une pratique. Il s'agit du traitement institutionnel de patients psychotiques et de leur famille dans un cadre de continuité des soins. Le point de départ de l'exercice vient d'un colloque multidisciplinaire centré sur les objets créés par le patient à l'atelier d'ergothérapie au cours de son traitement. Ces objets nous renvoient à des questions sur le processus thérapeutique. Nous convoquons des liens entre une approche de psychothérapie institutionnelle et les méthodes narratives en thérapie familiale.
    We have tried to question our practice of the treatment of psychotic patientsand their families. The general setting of our practice is a type of case management.Our reflection emerged from the experience of multiprofessional meetings discussingaround the objects made by patients during the course of their treatment. Theseobjects have brought us to some questions about the therapeutic process. We try tomake a link between two kind of psychotherapeutic approaches : institutionalpsychodynamic psychotherapy and narrative oriented family therapy.
  • La représentation de l'organisation familiale chez les patients schizophrènes institutionnalisés . : Étude comparative du dessin de famille - Jean-Louis Nandrino, Doba Karyn p. 121-137 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'objectif de ce travail est de vérifier si l'effondrement des frontières transgénérationnelles et les coalitions décrits dans les familles psychotiques, continuent à exister lorsque la maladie s'est chronicisée. Nous proposons d'utiliser le dessin de famille, comme dans un travail de « sculpting », pour étudier l'organisation familiale et l'implication de patients schizophrènes chroniques dans le couple parental. Malgré une institutionnalisation depuis plus de 10 ans, les patients de cette étude continuent à se percevoir comme « gardien du couple » en fonction de leur position graphique et des liens représentés. Cette étude montre que le dessin de famille offre la possibilité d'appréhender l'univers relationnel de ces patients. Il réintroduit le symptôme dans son tissu relationnel lorsque les familles ne sont pas mobilisables et mobilise un travail « d'autocritique constructive » de la relation.
    This study aims to test whether transgenerational boundaries breakdownand alliances depicted in psychotic families still exist in chronic disease. We proposeto use drawing of the family, as in the activity of sculpting, to study the familyorganization and the involvement of chronic schizophrenic patients in the parentalcouple. Although hospitalized for more than ten years, the patients under study stillperceive themselves as the « couple keeper » according to their spatial position inthe drawing of their own family and the links they traced. This work shows that thedrawing of the family permit to evaluate the kind of relationship built by the subjectin his/her family. The drawing locates the symptom in the relational network whenfamilies can not be mobilized and allows a positive self-criticism of the relationships.
  • Thérapies familiales et schizophrénies - Serge Kannas p. 138-145 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'auteur rappelle les différentes théories concernant la schizophrénie ainsi que leur échec à proposer une véritable théorie globale explicative. Pourquoi est- il si important de travailler avec la famille  : parce que l'essentiel du traitement s'effectue en ambulatoire, c'est-à-dire au sein de la famille qui est devenue le principal donneur d'aide ainsi que le support prépondérant du fardeau de la maladie. Ensuite, parce que le partenariat avec la famille est la meilleure façon d'éviter l'hospitalisation et de donner ainsi plus de place à une vie normale. Finalement, c'est la combinaison des traitements médico-psycho-sociaux et familiaux qui donne les meilleurs résultats.
    The author recalls the different theories about schizophrenia, and their failure to explain a global approach of the disease. He discusses why it is so important to work with the family : first, because the ambulatory treatment is now the most current one, which means that the family bears the main burden, and is de facto the main care giver. Second, because partnership with the family is the best way to prevent hospitalization and to give more place to normal life. Actually, combination of medical psychosocial and family work gives the best results.
  • Les thérapies familiales psychoéducationnelles - Damiano Lumia p. 146-154 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Dans le cadre des approches psychosociales, les thérapies familialespsychoéducationnelles représentent un aspect primordial du traitement de laschizophrénie. Par le biais de travaux documentés et contrôlés, elles ont démontréleur impact sur l'évolution de la maladie et la qualité de vie des proches. Cet article fait la synthèse des différentes approches en tentant de dégager leurs indications spécifiques.
    Psychoeducational family therapy represents one of the most importantpsychosocial approach in the treatment of schizophrenia. Well-documented andcontrolled studies have confirm the impact of this form of treatment on the evolutionof schizophrenia and on the quality of life of patient's families. This article presents a synthesis of different psychoeducational approaches and tends to give their specific indications.
  • Schizophrénies et thérapies familiales. : Perspectives éco-étho-anthropologiques - Jacques Miermont p. 155-174 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Si l'examen clinique des familles a été à l'origine d'une révolution dans l'approche thérapeutique des schizophrénies et de l'éclosion des thérapies familiales, ces dernières ont été caractérisées par l'apparition de nombreux mouvements divergents. Plutôt que d'en rester à la multiplication de modèles simplificateurs et exclusifs les uns des autres, la conception éco-étho-anthropologique s'inscrit dans le paradigme de la complexité. La complexité des procédures et des réflexions, en évitant les simplifications réductrices, débouche en dernier ressort sur des résultats qui ne manquent ni de simplicité, ni d'élégance.
    If the clinical approach of families has been at the origin of a revolution in the therapeutic approach of schizophrenias and of the birth of family therapies, many divergent movements occured in the field. Rather than accept the multiplication of simplifying and exclusive models, the eco-etho-anthropology conception belongs to the paradigm of complexity. In avoiding reductionist simplifications, the complexity of procedures and reflexions allows to have rather simple and elegant outcomes.
  • Étiologie de la schizophrénie : génétique et/ou systémique ? - André R. de Nayer p. 175-194 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les théories systémiques ne peuvent en tant que telles expliquer l'origine de la schizophrénie. Une atteinte génétique est au moins une condition nécessaire pour permettre à une causalité externe d'exercer ses ravages via une modification épigénétique. La lésion génétique originelle est supposée primitive et située, d'après l'auteur, au début de l'humanité.
    Systemic theories are not able to explain the origin of schizophrenia. Agenetic causality is definitely a necessary condition. The role of gene in schizophreniais to be fully understood with implication of new concepts such as epigenomicimprinting. Viable models should leave room for environmental factors interactingwith a genetic predisposition. The author presumes that the etiology of schizophreniaappears with the homo sapiens.
  • Famille et sectes - Jean-Claude Maes p. 196-218 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'auteur tente de décrire le processus mis en jeu par les sectes en référence aux familles et à la notion de clivage. Il discute des conséquences pathologiques de ces organisations pour les adeptes, les familles et le corps social tout entier.
    The author describes the process followed by sect referring to the notions offamilies and splitting. He discusses the pathological consequences of theseorganizations on adepts, families and the social framework.
  • Lectures - p. 229-237 accès libre