Contenu du sommaire : Varia

Revue	Comptabilité - Contrôle - Audit
Numéro	Tome 6, no 1, avril 2000
Titre du numéro	Varia
Texte intégral en ligne	Accessible sur l'internet

Modélisation comptable et régulation sociale - Jean-Louis Malo p. 3-6
Une reformulation de l'approche dite du « balanced scorecard » - Jean-Pierre Ponssard, Olivier Saulpic p. 7-25
Cette note propose une reformulation du Balanced Storecard (BSC). D'une part nous capitalisons sur la notion de tableau de bord proche du BSC et déjà largement développée en France. D'autre part, nous substituons des procédures organisationnelles de reprévision à l'explicitation formelle d'un modèle articulant les différents indicateurs financiers et non financiers retenus pour mesurer la performance. Cette reformulation s'inspire d'une mise en œuvre discutée en détail. Outre son intérêt opérationnel, elle apporte des réponses pertinentes pour une meilleure articulation entre incitations et coordination.
"Balacedd Scorecard" : a Reformulaion" This paper suggests a reformulation of the Balanced Scorecard (BSC) approach. On the one hand, the French experience of the « tableau de bord » (dashboard) is used to provide a diffèrent way to implement this approach. On the other hand, organizational reforecasting procedures are substituted to the formal model building to articulate the different financial and non financial indicators of the BSC. This reformulation is based on a field implementation study discussed in detail. Beyond its operational interest, it provides new theoretical insights to better articulate incentives and coordination.
Lecture duale des systèmes de coûts : bilan d'étape d'une démarche de recherche-formation-action - Pierre Mévellec p. 27-46
Dans l'abondante littérature consacrée aux systèmes de coûts depuis une quinzaine d'années, on a fait l'hypothèse que nommer un système (traditionnel ou ABC) suffît à le connaître. L'expérience de terrain, structurée autour d'une démarche de recherche-action, montre que la réalité est pleine de surprises et que, loin d'être homogènes, les systèmes de coûts sont d'une diversité extrême. Celle-ci appelle une théorie générale permettant de comprendre à la fois la structuration des systèmes existants et la dynamique de leur évolution. L'hypothèse développée ici est que la compréhension d'un système de coûts suppose de distinguer la modélisation de la consommation des ressources et la simulation de la valeur. Sur cette base, il est possible de proposer une explication cohérente à la pertinence passée des systèmes comme à l'évolution récente.
The implicit hypothesis buried in all the literature on traditional and ABC cost systems is that naming a system is sufficient to gain all the information on it. The present action-research provides evidence of the diversity of real systems and tends to built from the field a framework contributing to a better understanding of what is a costing system. The author propose to view a cost system as the assembly of two subsystems, one dedicated to the resources modeling and the other to the value simulation. Based on this dual vision of the cost architecture, it is possible to support the hypothesis that it is the theory of value in use that structures and explains the evolution of the costs systems.
L'analyse de l'effet de l'adoption des méthodes modernes de contrôle sur la valeur économique ajoutée (VEA) - Daniel Zéghal, Majdi Bouchekoua p. 47-58
Le but de cette étude est de mesurer les effets de l'adoption des méthodes modernes de contrôle telles que le juste-à-temps (JAT), la gestion intégrale de la qualité (GIQ) et l'analyse des coûts et la gestion par activités (GPA) sur la performance des entreprises telle qu'elle est mesurée par la valeur économique ajoutée (VEA). Les résultats de notre analyse fondée sur un échantillon d'entreprises nord-américaines semblent indiquer que, dans l'ensemble, les entreprises qui ont adopté l'une ou l'autre desdites méthodes ont réussi à accroître de façon significative la valeur économique ajoutée après cette adoption.
Impact of adopting new management control approaches on the economic value addedThe purpose of this study is to measure the impact of adopting new management control approaches such as just-in-time (JIT), activity-based costing and management (ABC/M) and total quality management (TQM) on the performance of firms as measured by the economic value added (EVA).Our results based on a survey of North American companies seem to indicate that, on the overall, firms which have adopted either one of these three approaches subsequently experienced a significant increase in their economic value added
Regard sur l'organisation des systèmes comptables des grandes entreprises en France - Éric Tort p. 59-84
À partir d'une enquête réalisée auprès de grandes entreprises, les problèmes de l'organisation des systèmes comptables sont abordes dans leur ensemble. Les questions tenant à l'informatisation et à la décentralisation de l'outil comptable sont traitées à l'éclairage des résultats obtenus. Par ailleurs, un accent particulier est mis sur les problématiques récentes soulevées notamment par la mesure de la performance globale, la démarche ABC (Activity Based Costing) et l'intégration des comptabilités. Enfin, sont examinés le point de vue des utilisateurs ainsi que le rôle des contrôleurs dont les interventions sur les systèmes comptables se sont dernièrement accélérées avec les projets Euro et an 2000.
Organization of accounting system : a survey of trench companiesThis article points out the main problems connected with the organization of accounting system. On the basis of a french survey, the put pose is first to examine computerization level and administrative decentralization with regard to accounting system. Besides, the study confirms that the renewal in management accounting system strongly appears through the practices based upon Economic Value Added (EVA), Activity Based Costing (ABC) or Enterprise Ressource Planning (ERP). Furthermore, this study takes into account the viewpoint of users as well as the influence of controllers and auditors on accounting system.
Le SYSCOA, ce méconnu - Daniel Gouadain p. 85-99
Depuis 1998, les pays francophones d'Afrique de l'Ouest appliquent un nouveau plan comptable : le SYSCOA, qui teste largement méconnu. Il mérite pourtant de retenir l'attention. Par son contenu et son mode de préparation, il se révèle en effet très représentatif d'une pratique qui est celle de l'École francophone de normalisation, et qui appartient, de façon plus générale, au « modèle comptable continental ». À un moment où le doute s'insinue sur la validité de celui-ci, il apporte le témoignage de la fécondité des principes qui en constituent le socle : dans te cas des pays de l'UEMOA, la fidélité à leurs égard n'a pas seulement permis d'éviter l'immobilisme ; elle a offert le cadre d'une évolution et d'une ouverture réussies.
The SYSCOA misjudged standardsSince 1998, West African French speaking countries apply new accounting standards, the SYSCOA Standards, which remain greatly misjudged. They must however attract attention. By their content and their way of preparation, indeed they reveal themselves as very representative of a practice which pertains to « Francophone Standardization School », and more generally to « Continental Accounting Model ». At a time when someones have doubts about the validity of this model, they show the fecondity of the principles on which it is built : concerning UEMOA countries, fidelity towards them has not only allowed to avoid immobilism ; it has offered a good context for successful evolution and opening.
L'impact du rapport d'audit sur les perceptions et décision des investisseurs : une comparaison entre le Canada et les États-Unis - Walid Ben Amar, Chantai Viger p. 101-118
L'Institut canadien des comptables agréés (ICCA) a proposé deux exposés sondages portant sur les problèmes de continuité d'exploitation. Selon ces exposés sondages, les informations au sujet de la continuité d'exploitation devraient être présentées dans une note distincte aux états financiers. Cependant, le vérificateur exprime une opinion sans restriction s'il juge la présentation de ces informations adéquate. En revanche, aux États-Unis, le vérificateur doit ajouter un paragraphe dans son rapport détaillant tes incertitudes de continuité d'exploitation. Cette étude compare l'impact du format de présentation au Canada avec celui des États-Unis. Les résultats obtenus montrent que l'inclusion d'un paragraphe explicatif, dans le rapport du vérificateur, faisant référence aux problèmes de continuité d'exploitation, affecte la prise de décision des investisseurs et leurs perceptions du risque.
The impact of the going concern audit report on investors' perceptions and decisions: a comparison between Canada and United StatesThe Canadian Institute of Chartered Accountants (CICA) has recently proposed two exposure drafts dealing with the auditing and reporting in the presence of going concern uncertainties. The significant change is that the going concern would be presented separately. However, the auditor's report remains unqualified if the going concern problems have been appropriately disclosed in the notes. In contrast, in the U.S., the Auditing Standards Board (ASB) request that the auditor's report should also be modified with an explanatory paragraph detailing the uncertainty. This study compares the going concern reporting format of the proposed Canadian standards with that of the U.S. The results suggest that the presence of an explanatory paragraph in a modified report significantly influences subjects' perceptions of risk and their decision to invest.
La revue des livres - p. 119-124
La revue des thèses - p. 125-128