Contenu du sommaire : Enjeux stratégiques en Asie
| Revue |
Revue Défense Nationale  |
|---|---|
| Numéro | no 781, juin 2015 |
| Titre du numéro | Enjeux stratégiques en Asie |
| Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
- Préambule - Otan- UE : vers une meilleure synergie - Jean-Paul Paloméros p. 5
L'Otan et l'UE jouent un rôle majeur dans leurs domaines de responsabilités. Face à un environnement de plus en plus instable, la démarche actuelle de rapprochement basé sur le pragmatisme doit s'accroître notamment en augmentant pour les partenaires européens leurs investissements de défense.NATO and the EU play a major role in their domains of responsibility. Faced with an increasingly unstable environment, the current approach of convergence based on pragmatics must increase notably while expanding defense investments for European partners. Enjeux stratégiques en Asie
- Ruptures et confrontations stratégiques au XXIe siècle - Louis Gautier p. 11 La volatilité actuelle de la scène internationale ne peut qu'inquiéter avec l'augmentation des crises et conflits ouverts aux dimensions multiformes. Plus que jamais, la réflexion stratégique s'avère indispensable pour comprendre les confrontations actuelles et à venir.The current volatility of the international scene can do nothing but cause concern with the increase of crises and open conflicts in multiform dimensions. More than ever, strategic reflection is recognized as vital to the understanding of current confrontations and those to come.
- Les acteurs privés et le conflit en mer de Chine méridionale : quelques pistes de recherche - Pierre Journoud p. 16 Les tensions en mer de Chine impliquent non seulement les États riverains mais également d'autres partenaires appartenant à la sphère de l'économie à travers l'exploitation des ressources maritimes et le transit commercial. De nouvelles formes de coopération sont dès lors nécessaires.Tensions in the China Sea involve not only coastal States but also other partners belonging to the economic sphere through the exploitation of maritime resources and commercial transit. New forms of cooperation are consequently necessary.
- Retours sur les revendicatiions maritimes chinoises - Emmanuel Puig p. 23 La Chine s'est engagée dans une politique active de revendication d'espaces maritimes en mer de Chine, au détriment de ses voisins, en imposant une présence concrète censée légitimer une souveraineté de facto, par absence de réaction des acteurs régionaux.China is engaged in an active policy of demands concerning maritime spaces in the China Sea, to the detriment of its neighbors, imposing a concrete presence meant to justify a de facto sovereignty through the absence of a reaction from regional players.
- Enjeux stratégiques maritimes en Asie - Laurent De Jerphanion p. 27 Les espaces maritimes asiatiques constituent un enjeu stratégique majeur non seulement pour les pays d'Asie, mais aussi pour de nombreux autres partenaires dont la France. Les risques potentiels imposent de maintenir le dialogue entre tous ces acteurs aux intérêts différents.Asian maritime spaces comprise a major strategic stake not only for Asian countries, but also for numerous other partners including France. Potential risks necessitate the continuation of dialogue between all of these players with different interests.
- Les enjeux nucléaires au XXIe siècle en Asie - Morgane Farghen p. 34 L'Asie est engagée dans un processus de nucléarisation. La Chine, puissance en expansion, poursuit la modernisation de son arsenal, incitant d'autres pays de la région à accroître leurs efforts de défense, au risque de remettre en cause les équilibres actuels.Asia is engaged in a process of “nuclearization.” China, whose power expands, pursues the modernization of its arsenal, encouraging other countries in the region to expand their defense efforts, risking the reevaluation of the current equilibrium.
- Enjeux nucléaires en Asie, une vision industrielle - Jean-Pierre Tiffou p. 41 La course à la puissance en Asie est également une réalité industrielle et technologique. La Chine accentue ses efforts, entraînant ses partenaires-rivaux dans une compétition risquée où le nucléaire constitue la clé de voûte.The course of power in Asia is equally an industrial and technological reality. China accentuates its efforts, rousing its rival-partners into a risky competition in which the keystone is nuclear power.
- Impact de la défense antimissile sur les stratégies nucléaires en Asie - Stéphane Delory p. 47 Le développement accéléré des systèmes de défense antimissiles a un impact sur les différentes stratégies nucléaires des pays de la région disposant d'une capacité de frappe en premier. L'équilibre actuel pourrait ainsi être remis en cause par les projets de DAMB.The accelerated development of antimissile defense systems impacts the different nuclear strategies of countries in the region with the capacity to strike first at their disposal. The current equilibrium could thus be brought into question by the DAMB's project.
- Risques de crise nucléaire en Asie - Camille Grand p. 54 L'Asie est le continent le plus « nucléarisé » et l'incertitude quant au risque d'une crise majeure pose la question de l'emploi de l'arme atomique. L'opacité sur les capacités, les doctrines et la chaîne de commandement ne peut qu'inquiéter face à un dérapage qui n'est pas improbable.Asia is the most “nuclearized” continent, and the uncertainty concerning the risk of a major crisis opens the issue of the use of atomic weaponry. With obscure capacities, doctrines and the chain of command can do nothing but worry faced with a sideslip that is not improbable.
- Vers une bipolarité fluide Etats-Unis/Chine - Jean-Baptiste Jeangène Vilmer p. 58 Décrire la nature de la relation complexe entre les États-Unis et la Chine amène à s'interroger sur la définition de puissance, remettant en cause les principes classiques de régulation des relations internationales. De nouvelles logiques se mettent actuellement en place.Describing the nature of the complex relationship between the US and Chine engenders reflections on the definition of power, calling into question the classic principles of the management of international relations. New reasoning is currently being established.
- Les puissances asiatiques et l'espace extra-atmosphérique - Isabelle Sourbès-Verger p. 64 Les puissances asiatiques ont développé depuis plusieurs décennies des politiques spatiales plutôt différentes, répondant d'abord à des objectifs nationaux et contribuant à accroître des compétences technologiques utilisables pour dynamiser l'économie.Asian powers have, for several decades, developed quite different spatial policies, answering first to national objectives and contributing to the increase of technological expertise serviceable for economic galvanization.
- Quels regards porter sur la politique chinoise dans le Pacifique-océanien ? - Christian Lechervy p. 71 La Chine a de nouvelles ambitions dans le Pacifique, tout en cherchant à y préserver la stabilité en établissant des partenariats avec les pays de la région. L'aide au développement est un des outils permettant un dialogue indispensable pour préserver les équilibres.China has new ambitions in the Pacific, concurrently searching to preserve stability there while also establishing partnerships with the countries of the region. Developmental aid is one of the tools permitting a dialogue crucial to preserving equilibrium.
- Quel tournant asiatique pour la Russie ? - Isabelle Facon p. 79 La Russie semble tenter de trouver une nouvelle politique vers l'Asie et en particulier la Chine. La crise ukrainienne, en isolant Moscou de l'Occident, pourrait accélérer une ambition asiatique pour les stratèges du Kremlin.Russia seems to be attempting to find a new policy toward Asia, particularly toward China. The Ukranian crisis, while isolating Moscow from the West, could accelerate an Asian ambition for Kremlin's strategists.
- Ruptures et confrontations stratégiques au XXIe siècle - Louis Gautier p. 11
Repères - Opinions
- Les limites et contraintes d'une opération militaire face aux conflits au Sahel - Jean-François Coustillière p. 87 L'instabilité actuelle au Sahel ne laisse pas d'inquiéter avec le développement de groupes armés violents. Résoudre cette crise endémique pose la question d'une opération militaire, dont il faut bien mesurer les contraintes et les limites imposées par cette zone désertique.Current instability in Sahel is very worrying, with the development of violent and armed groups. Resolving this endemic crisis poses the question of a military operation, which would well necessitate the measurement of constraints and limits imposed by this desert zone.
- Opérations militaires européennes : bilan contrasté ou ambitions perdues ? - Bruno Emptaz p. 94 Onze ans après le premier engagement de troupes sous sa bannière, l'Union européenne reste incapable malgré son statut de puissance mondiale d'assumer certaines responsabilités. Une décennie d'oppositions stériles, d'intérêts contradictoires et de crises économiques a eu raison de belles déclarations d'intention et d'ambitieuses réformes institutionnelles dans le domaine de la défense européenne.Eleven years after the first engagement of troops under its banner, the European Union rests incapable—despite its status of world power—to assume certain responsibilities. A decade of sterile oppositions, contradictory interest, and economic crises created motivations for fine declarations of intention and ambitious institutional reforms in the domain of the European defense.
- Les drones MALE : un atout maître contre les terroristes sur le territoire national - Christophe Fontaine p. 100 Les drones MALE (Moyenne altitude, longue endurance), dont l'emploi en Opex est intensif, pourraient être engagés sur le territoire national contre les menaces terroristes en apportant de nouvelles capacités d'acquisition du renseignement, en particulier par l'endurance et la permanence de l'observation.MALE drones, whose employment in OPEX is intensive, could be engaged on national territory against terrorist menaces, bringing new capacities for the acquisition of intelligence, particularly through endurance and permanence of observation.
- Piraterie maritime : golfe de Guinée et océan Indien - Viviane du Castel p. 107 La piraterie maritime, qui a fortement régressé en océan Indien grâce à l'action internationale redevient un facteur de risques en particulier dans le golfe de Guinée. Les évolutions en cours appellent à une nouvelle prise de conscience des autorités internationales.Maritime piracy, which has sharply declined in the Indian Ocean thanks to international action, becomes a risk factor once more, particularly in the Golf of Guinea. Ongoing evolutions call for a new awareness from international authorities.
- Quel avenir pour les musées militaires en France ? - Pierre-Yves Le Tronp p. 113 À l'aube du XXIe siècle, alors qu'en France le lien Armée-Nation est de plus en plus ténu et que les témoins des derniers grands conflits mondiaux et coloniaux disparaissent petit à petit, les musées militaires pourraient devenir à la fois les garants et les vecteurs de notre esprit de défense tout en participant activement au rayonnement international de notre pays.At the dawn of the 21st century—as the link between the nation and its army in France is held more and more tightly, and witnesses of the latest great global and colonial conflicts disappear one by one—military museums could simultaneously become safeguards and mediums for our spirit of defense while actively participating in the international influence of our country.
- L'Islam parmi les livres, encore - Claude Le Borgne, Serge Boidevaix p. 119 La compréhension du djihadisme impose une approche pluridisciplinaire à laquelle contribuent experts et acteurs de terrain. À travers plusieurs ouvrages récemment publiés, ils apportent une connaissance sur un fait majeur dépassant le monde arabe lui-même.Understanding djihadism demands a multidisciplinary approach to which experts and ground players contribute. Through several recently published works, they deliver understanding of a major point surpassing the Arab world itself.
- Les limites et contraintes d'une opération militaire face aux conflits au Sahel - Jean-François Coustillière p. 87
Chronique - Recensions
