Accueil » Sommaires » revue : Cahiers de psychologie clinique » no 42, 2014/1

Contenu du sommaire : Rêver

Revue Cahiers de psychologie clinique Mir@bel
Numéro no 42, 2014/1
Titre du numéro Rêver
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Éditorial

  • Théories du rêve

    • Histoires de l'interprétation des rêves - Luiz Eduardo Prado de Oliveira p. 13-26 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À travers quelques moments des histoires autour de l'interprétation des rêves, nous parvenons à envisager sa situation en ce début de siècle. Fragile, elle reste toujours indécidable et loin de correspondre aux expectatives nourries à la fin du dix-neuvième siècle et au début du vingtième. Mouvement à la fois social et d'introspection, cette interprétation visait la compréhension de la folie et de la formation de la pensée. Elle s'est révélée insuffisante. Il n'en reste pas moins que son aventure a apporté des bénéfices inouïs.
      A journey through some moments of The interpretation of Dreams history gives us a glimpse of its situation at the beginning of this new century. Dream interpretation is always as fragile as it has been and it certainly did not fulfill all the hopes it brought at the end of nineteenth century or at the beginning of the twentieth. It has been at the same time a social movement and an introspection dive, aiming at the explanation of madness and of the origins of thoughts. But it has not been at the height of hopes raised. Nevertheless, its adventure brought unforeseeable gains.
    • Les interprétations des rêves : de Freud à Bion - Marc Hebbrecht p. 27-43 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La présente contribution vise tout d'abord à répondre à la question de savoir si le rêve est significatif et s'il est interprétable. Ensuite, nous verrons si la théorie freudienne du rêve tient toujours? Enfin, nous nous arrêterons au modèle de Bion qui rend possible une interprétation intersubjective du rêve. Le rêve, en tant qu'activité de l'esprit, n'est pas simplement la création du rêveur lui-même, mais peut être imposé de l'extérieur. A l'époque actuelle l'explication surnaturelle a en grande partie été abandonnée et nous voyons se faire une polarisation, entre d'une part l'approche scientifique naturelle empirique du rêve, et les modèles d'explications psychanalytiques d'autre part, où la vision intersubjective gagne du terrain.
      In this contribution the author examines in what way contemporary psychoanalytical and neurobiological theories confirm our conviction that the dream is meaningful and useful for interpretation. Is Freud's dream theory still useful or has it to be replaced by other theories? At the present moment Bion's approach becomes a major paradigm and makes an intersubjective approach of dreams possible. The dream is not simply a creation of the dreamer but can be imposed by the environment. Supernatural explanations are progressively replaced by neurobiological, empirically based and psychoanalytical theories.
    • La fonction du rêve entre Freud et Lacan - Yorgos Dimitriadis p. 45-60 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le concept lacanien du désir de l'Autre permet une réponse à quelques questions que pose Freud en rapport avec sa théorie de l'accomplissement de souhait par le rêve. Théorie qu'il a tenté de relativiser par la suite, par exemple, à travers la fonction de liaison de motions pulsionnelles avec l'appareil psychique (que Freud a découvert après 1920) qui lui paraissait comme travail préalable à l'accomplissement de souhait, si ce n'est encore plus important, surtout pour les rêves suscités par des événements traumatiques. Si nous considérons que les restes diurnes (qui participent, selon Freud, de façon générale à la création des rêves) ont de toute façon un caractère de traumatisme – dans la mesure où ils portent l'énigme du désir de l'Autre, surtout quand le sujet n'arrive pas à répondre à cette énigme, suscitant la jouissance de l'Autre - nous avons là une possibilité de mettre en lien les deux fonctions du rêve (de liaison et d'accomplissement de souhait). Donc, les deux fonctions du rêve ont affaire avec l'énigme du désir et la jouissance de l'Autre et, surtout, avec la façon selon laquelle le rêve opère – à travers les formations métaphoriques et métonymiques – pour répondre à cette énigme. Opération qui, d'une part, laisse toujours un reste et, d'autre part, peut échouer, comme c'est le cas dans les rêves d'angoisse et, encore plus, dans les cauchemars, dans lesquels la jouissance de l'Autre devient menaçante. Ce point de vue a, bien sûr, quelques conséquences cliniques.
      The lacanian concepts of Other's desire provide an answer to questions posed by Freud himself as regards his view that dreams are a « satisfaction of a repressed wish in disguise ». Freud tried to relativize this view in several of his texts. One way to do this is the function of linking drive stimulations with the upper layers of the psychic organ (diagnosed by Freud clearly in 1920) which he considered more primordial to the satisfaction of wish, especially in dreams that are incited by traumatic events. Provided though, that daily residues (which according to Freud take part in the instigation of dreams) are anyhow of a traumatic nature – to the extent it bears something of the enigma of the Other's desire and the enjoyment (jouissance) – the association of the two functions of dreams (linking and wish satisfaction) according to Freud is made possible. Thus the function of dreams, whether from the aspect of « linking » or that of « satisfaction », has to do with the enigma of the Other's desire and Other's enjoyment and mainly with the way the dream finds through the encoding it creates with its formations (of metaphoric or metonymic nature) to provide « answer » to the enigmatic Other's desire. This, however is an answer, which on the one hand always leaves a remainder (one would say something to be desired) and on the other hand may provide a failure as in the case of anxious dreams and even more in nightmares, in which Other's enjoyment becomes a threat. This view has clinical consequences for the psychoanalytic act regarding dreams.
    • Le rêve sous l'œil des neurosciences - Myriam Kerkhofs p. 61-69 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'identification du sommeil paradoxal a permis l'entrée du rêve dans le champ des neurosciences. Il est toutefois bien reconnu actuellement que le rêve n'est pas l'apanage du sommeil paradoxal uniquement et que des rappels de rêves sont obtenus dans les autres phases de sommeil. Les techniques très pointues d'imagerie ainsi que l'étude du sommeil et du rêve dans diverses pathologies neurologiques et du sommeil permettent une meilleure compréhension de l'activité onirique.
      The discovery of REM sleep allowed dreaming to enter in the field of neurosciences. It is however very well admitted now that dreaming does not occur only during REM sleep and that dream recall are obtained from other sleep phases. Brain imaging techniques as well as the study of sleep and dream in neurological and sleep disorders allow a better understanding of dreaming.

  • Le travail du rêve

    • Les élaborations oniriques du Moi inconscient - Michèle Van Lysebeth-Ledent p. 73-77 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Malgré sa révolution conceptuelle de 1920, Freud garde pour référence le modèle du rêve réalisation d'un désir inconscient refoulé renvoyant à la sexualité. Or, outre ces rêves et les rêves traumatiques, marqués par une répétition stérile, une autre modalité onirique imputable au Moi inconscient élaboratif, doit être prise en compte. Sa fonction, comme l'indique Bion (1962), est d'élaborer l'expérience émotionnelle actuelle. J'en donne un exemple, portant sur trois axes essentiels : le rapport à l'objet, les répercussions psychiques et les pulsions éveillées par la situation. En raison d'un clivage Moi inconscient/préconscient, ces rêves, pourtant explicites, restent souvent opaques à la compréhension du patient.
      Despite his conceptual revolution of 1920, Freud maintains the reference to the model of the dream as being the fullfilment of an unconscious repressed wish connected to sexuality. Nevertheless this type of dreams and the traumatical ones, presenting a sterile repetition, another modality of dreaming expressing the working of the “elaborative unconscious Ego”, must be considered. Its function, as indicated by Bion (1962), is to elaborate the present emotional experience. An example is given. It has three main axis : the relation to the object, the psychic consequences, the instincts awakened by the situation. Due to a splitting of the Unconscious/Preconscious Ego, those dreams, although they are explicit, remain often unvisible to the patient's understanding.
    • Le travail poétique du rêve - Marcel Drach p. 79-87 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le plus de jouir du rêve est-il uniquement pris sur l'image ? Le rêve rate-t-il le réel lequel s'impose dans le symptôme ? Il articulerait le symbolique et l'imaginaire dans ce que Colette Soler appelle la « mentalité ». Rêver, c'est jouir de la mentalité. Et de ce jouir le corps est exclu. Le rêve tiendrait ainsi à distance la jouissance traumatique. Sauf dans le cauchemar, où se dénoue la mentalité et revient le réel.La question que nous posons ici est de savoir ce qu'il en est lorsque c'est le son et non l'image qui cause la jouissance du rêve. Quand la langue est en jeu au travers de l'équivoque, faisant du travail du rêve un travail poétique. A-t-on alors à faire à un dénouage de la mentalité différend de celui du cauchemar ?
      Does the surplus jouissance of the dream hang only upon image, picture ? Does the dream miss the real, which in turn prevails in the symptom ? The dream articulates symbolic and imagination within what Colette Soler calls « mentality ». Dreaming is enjoying mentality. The body doesn't take part in this jouissance. Dream keeps away from traumatic jouissance. Except in nightmare where mentality unknots and real returns.Our question is then : what happens when sound brings about the jouissance of dream, instead of image ? When lalangue is in play through homophony, making the dream work a poetic one. Does then occur an unknoting of mentality differing from the nightmare one ?
    • Le rêve, cet analysant au travail - Dominique Di Liberatore p. 89-102 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le rêve, cet analysant au travailLe rêve comme « voie royale vers l'inconscient » et comme « réalisation d'un désir », souligne toute l'importance qu'il a pour l'analyste et pour le patient. Il acquiert cette valeur pour chacun des protagonistes dans la mesure où il les met, l'un et l'autre au travail. Il s'enracine dans le terreau du transfert et du contre transfert.Mais ses facettes sont nombreuses. S'il accompagne autant la cure c'est parce qu'il constitue cette dynamique qui vient traduire pour mieux construire un développement psychique, ou qui vient anticiper pour préparer le Moi, ou qui vient permettre une intégration. Il soutient le processus, le dynamise, l'évalue tout en étant le travail lui-même. Il peut révéler ou traduire, effectuer des passages d'un système psychique à un autre, ou d'une attitude passive à une plus active. Ils rejouent des scènes en les répétant ou en les transformant. Ils participent à l'introjection.Ce texte donnera quelques-unes de ces facettes. À partir d'une cure, quelques rêves viennent illustrer une évolution dans le travail. La patiente dans notre texte nous indique à travers eux et avec eux, la construction et le développement de l'appareil psychique. Il lui faudra s'accommoder de ce dernier comme elle doit le faire de son propre corps.
      The dream, this working patient
      The dream as “Royal Road to the Unconscious” and as “realization of desire” accentuates all the importance it has for the analyst as much as for the patient. It acquires this value for each protagonist insasmuch as it sets them both to work. It takes root in the breeding ground of transference and counter-transference.But its are numerous. If it accompagnies the talking cure, it's because the dream constituates the process translating to build up a better psychological development, anticipating to prepare the Ego, or permitting the integration. It supports the process, dynamises or evaluates it, being the work itself. It can reveal or translate, make the change from a psychic system to an other, or from a passive attitude to a more active one. The dreams replay some scenes, repeating or transforming them. They participate in the introjection.This text will show some of these facets. From the cure, a few dreams illustrate the evolution in the work. The patient in the text indicates to us through them and with them, both construction and developpment of the psychic apparatus. She will have to make do with it as she has to with her own body.

  • Rêve et interprétation

    • Changement d'adresse - Frédéric de Rivoyre p. 105-114 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'analyse d'un rêve de Freud nous permet de postuler l'existence dans certains rêves de pensées prémonitoires. Dans ce rêve, Freud comprend inconsciemment que ses différents théoriques avec Fliess vont l'entraîner à poursuivre sa propre voie.
      Analysing a famous Freud's dream, we found that we could postulate some premonitions thoughts in it. These thoughts announces the final rupture between Fliess and him. But Freud will understand it a few times later, findind his own theorical ways.
    • « Je rêve ma vie plutôt que de vivre mes rêves » - Patrick de Neuter p. 115-128 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Partant de l'écart observé par certains analysant(e)s entre leurs rêves et rêveries conscientes, leurs rêves nocturnes et leur vie concrète, l'auteur pose la question de la nature de ces rêves, de leurs fonctions et des impacts de leur réalisation sur le rêveur.
      From the gap observed with regret by some analysands between their reveries, their night dreams and their actual live, the author is questionning the nature of these two kinds of dreams, theirs fonctions and the impact of their realization on the dreamer.
    • La nuit étoilée : rêve, transfert et vision du monde - Danièle Pierre p. 129-146 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans la clinique transculturelle d'aujourd'hui, la théorie freudienne peut-elle sans dommage se confronter à d'autres conceptions culturelles du rêve ? Pour réfléchir à cette question, nous proposons d'approfondir le concept d'élaboration secondaire - concept charnière entre psychisme et culture - et de parcourir rapidement les travaux de deux pionniers dans le champs transculturel, Roheim et Devereux. Ensuite nous analyserons en détail le rêve d'une patiente marocaine dans le contexte d'une thérapie ethnopsychanalytique à Bruxelles. Nous verrons que la psychanalyse n'a finalement rien à craindre de cette mise à l'épreuve de l'altérité culturelle !
      In the current transcultural psychoanalytic therapy, is it possible to confront the Freudian theory with other cultural conceptions of the dream? To consider this question, we propose to study the “secondary elaboration” of the dream - which is a link-concept between psyche and culture ; then we shall review the works of two pioneers in the transcultural fields: Roheim and Devereux. Finaly we'll analyze in detail the dream of a Moroccan woman in the context of an ethnopsychoanalytic therapy in Brussels. And we'll see that psychoanalysis has finaly nothing to fear about this confrontation to other's cultural thinking and conception !
    • Récit de rêve et narrativité de l'image en psychothérapie analytique médiatisée - Dominique Sens p. 147-167 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Toute représentation plastique laisse entrevoir une présence spectrale. Dans les rêves, certaines séquences d'images oniriques possèdent également une qualité spectrale qui implique le souhait de faire vivre au rêveur un « rendre au présent » de l'expérience d'une absence. Un cas clinique illustre comment par le jeu de l'image plastique dans la rencontre thérapeutique vient se redessiner la présence spectrale d'images de rêve traumatiques.
      Dream story and image narratology during an analytic psychotherapy using art
      All plastic representations indicate a spectral presence. In some specific dreams, certain sequences of images also possess a spectral quality that implies from the dreamer the wish of “making present” the experience of a loss. A case study shows how through the interplay of plastic images during the therapeutic process the spectral presence of traumatic dream images can be refashioned.

  • Rêve et création

    • Travail de rêverie et création chez Fernando Pessoa - Stefano Monzani p. 171-193 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le rêve et la création littéraire entretiennent des relations privilégiées. Dans cet article je vais étudier quelques aspects du travail de rêverie poétique chez Fernando Pessoa notamment en relation au phénomène de l'hétéronymie, puis comparer les processus très complexes décrits par cet auteur à ce que dit la théorie psychanalytique sur des mécanismes psychiques à première vue analogues. Finalement si la fiction vraie de Pessoa et la fiction théorique de la psychanalyse semblent en partie se rejoindre, les processus de rêverie décrits par l'écrivain en relation à son œuvre demeurent néanmoins uniques et virtuellement créateurs de nouvelles théories sur le psychisme de tout un chacun.
      The day-deam work and the creation by Fernando Pessoa
      The dream and the literary creation are closely linked. In this article I study some aspects of the poetic daydream work by Fernando Pessoa and especially the heteronomy phenomenon. I try to compare the very complexe processes this author describes by analogy with the psychic mechanisms in the psychanalytic theory. In the end the true fiction by Pessoa and the fictional psychanalytical model seem to be quite similar. Nevertheless the author's description of his daydream in relation with his work are unique. They virtually can create new theories on everyone's psyche.
    • Théâtre et rêve - Marthe Dubreuil p. 195-207 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Il s'agit ici d'explorer le rêve comme l'un des espaces de la possible rencontre entre psychanalyse et théâtre, à partir de la reconnaissance par Freud de l'inconscient comme « l'autre scène ».
      This article explores dream as one of the areas of possible meeting between psychoanalyse and theatre, from the freudian recognition of the unconscious as « the other scene ».
    • Rêve et révolution - Patricia Desroches p. 209-227 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans cet article, l'auteur s'interroge sur le rapport entre rêve et révolution socio-politique, et éclaire les diverses acceptions que les deux termes peuvent prendre, d'un point de vue philosophique et psychanalytique. Le rêve – et de quel rêve s'agit-il ? - peut-il conduire à la révolution ? L'en détourne-t-il ? Comprendre le statut du rêve en politique, démontrer la parenté qu'il entretient avec l'utopie, permet d'élucider la tension qui traverse le rapport entre rêve et révolution. Cette analyse dévoilera combien est fragile le « nouage » qui les relie, parce que si les transformations historiques radicales s'inspirent des rêves des révolutionnaires, elles n'en passent pas moins par une violence qui, malgré sa légitimité, contribue à fissurer le rêve qui les a soutenues.
      In this article the author examines the relationship between dream and socio political révolution, shedding light on the various meanings of the two terms from the philosophical and psychoanalytical point of view. Can dreams - and what dreams ? - lead to revolution, or away from it ? Understanding the status of dreams in politics and showing that they are related to utopia makes it possible to explain the tension that crosses the link between dream and revolution. This analysis will bring to light the fragile way in which they are intertwined. Indeed, if radical historical transformations are inspired by dreams, they are nevertheless achieved through violence, which, however legitimate, contributes to cracking the dreams that upheld them.

  • Notes de lecture

  • Thème en préparation