Contenu du sommaire : Dossier : Le Liban et la crise syrienne
| Revue |
Maghreb-Machrek  |
|---|---|
| Numéro | no 128, 2013/4 |
| Titre du numéro | Dossier : Le Liban et la crise syrienne |
| Texte intégral en ligne | Accès réservé |
- Éditorial. La crise syrienne révèle les faiblesses du Liban - Fabrice Balanche p. 5-8
- Les mutations de l'économie libanaise sous l'impact de la crise syrienne - Charles Abdallah p. 9-27
La forte croissance de l'économie libanaise au cours des années 2008-2010 s'explique par une concomitance de facteurs exceptionnels. Elle était portée par les investissements immobiliers et le tourisme alors que l'agriculture ne suivait pas et que l'industrie reculait. On pouvait donc craindre que le PIB ne s'effondre sous l'impact de la crise syrienne. Or celui-ci a cru de 1,5 % au moins en 2011 et 2012. En effet, le Liban s'est transformé, sous l'impact de cette crise, en une plate-forme par laquelle transitent des biens de base et des armes à destination de la Syrie et, dans l'autre sens, des flux financiers et où s'installent des réfugiés. Ceux-ci soutiennent la demande interne. Ces flux se sont encore développés en 2013. Toutefois, la concurrence des réfugiés sur le marché du travail et la pression accrue sur les services publics, déjà déficients, font craindre une aggravation des tensions sociales.The impact of the crisis in Syria on the Lebanese economy
The strong growth of Lebanon's economy during the 2008-2010 period was due to the concomitance of exceptional factors. It was based on real estate and tourism. Agriculture did not develop at the same pace while industry declined. It was feared that the GDP would collapse under the impact of the Syrian crisis. However, real GDP growth reached at least 1.5% in 2011 and 2012. In fact, Lebanon was transformed, under the impact of the Syrian crisis, into a hub through which transit basic goods and arms to Syria and, in the opposite direction, money inflows and where refugees are settling. These are supporting the internal demand. These flows have further developed in 2013. However, it is feared that the competition on the labour market and the increased pressure on the public services, already deficient, could aggravate the social tensions in the country. - Violence et déplacement : la crise des réfugiés syriens au Liban - Are J. Knudsen p. 29-40 La révolte syrienne s'est transformée en trois ans en une crise humanitaire de grande ampleur avec de nombreuses implications régionales. Il s'agit d'une crise majeure dans l'histoire selon toute une série d'indicateurs qui soulignent le fort lien entre violence et déplacement. En l'absence de solution diplomatique ou militaire, la guerre civile va se poursuivre, la crise des réfugiés va s'étendre également, avec comme destination favorite le Liban en raison de l'accès privilégié qu'il offre aux Syriens. Si le régime d'Assad est vaincu, une nouvelle crise se produira dans la région avec des conséquences néfastes pour la stabilité régionale.Violence and displacement: The Syrian refugee crisis in Lebanon
The Syrian revolt has over the past three years escalated into a massive humanitarian crisis with regional implications. The crisis is consistent with panel data surveys demonstrating the robust link between violence and displacement. With no diplomatic or military solution in sight the civil war will continue. The refugee crises will therefore expand too, with Lebanon a favoured destination for many due the privileged access afforded to Syrian nationals. If the Assad regime is defeated, a new refugee crisis will fan out across the region with dire consequences for regional stability. - Réfugiés de Syrie et tensions sunnito-chiites. Le Liban entre défis et périls - Daniel Meier p. 41-60 L'actuelle crise que connaît le Liban semble avoir pour principale cause l'afflux de réfugiés syriens depuis le début du soulèvement populaire contre le régime de Bachar el-Assad en mars 2011. Toutefois, les perceptions contradictoires de ce que représentent ces réfugiés semblent structurés par la polarisation de la scène politique libanaise. Les actions contradictoires de deux coalitions politiques libanaises antagoniques, le 8 et le 14 Mars, à l'égard de cette révolte syrienne produisent un effet d'importation des logiques du conflit syrien au Liban. Cette contribution entend analyser ces phénomènes en s'arrêtant sur le rôle du Hezbollah et du Courant du Futur après avoir examiné l'action de l'État face à l'émergence de la problématique des réfugiés syriens. Face à la recrudescence d'actions violentes depuis 2012, un accent particulier sera mis sur l'apparition d'entrepreneurs de la violence qui semblent annoncer une érosion des pouvoirs et légitimités des forces dominantes du jeu libanais.Refugees of Syria and the Sunni-Shi'i tension in Lebanon: Between challenges and perils
The current crisis that Lebanon has to deal with seems to have a root cause: the massive influx of refugees from Syria due to the popular uprising against the Assad regime since March 2011. In the meantime, the conflicting perceptions among Lebanese of the refugees from Syria seem to be shape by the polarized Lebanese political scene. The behaviours of both political coalitions, 8th and 14th March, towards the Syrian uprising created the condition of importation in Lebanon of the Syrian conflict patterns. This paper intends to analyze these dynamics through the role of Hizbullah and the Future Movement and in observing how the Lebanese State dealt with the emergence of the refugee crisis. Regarding the growing trend of violence since 2012, the paper will also shed a light on the appearance of entrepreneurship of violence as they could be a warning sign of a process of erosion of the dominant power forces in Lebanon. - Conflit en Syrie et dynamiques de guerre civile à Tripoli, Liban - Tine Gade p. 61-84 L'article analyse l'impact de la crise syrienne sur le champ politico-religieux sunnite à Tripoli. En effet, la guerre en Syrie renforce le rôle de la ville comme espace de confrontation entre acteurs nationaux libanais, acteurs régionaux et acteurs de la nébuleuse salafiste jihadiste transnationale. Ces dynamiques augmentent la visibilité des acteurs salafistes dans la ville et affaiblissent l'influence du leadership institutionnel sunnite qui manque d'une cause mobilisatrice et d'une réelle volonté de mobiliser la « rue sunnite ».The Syrian conflict and the dynamics of civil war in Tripoli, Lebanon
The article analyses the impact of the Syrian war on the field of political and religious sunnism in Tripoli. It argues that war in Syria reinforces the role of the city as a space of direct confrontation between national Lebanese actors, regional actors, and actors from the transnational Salafi Jihadi network. These dynamics increases the visibility of Salafi actors in the city and weakens the influence of the institutional sunni leadership, which lacks a mobilising cause and a real willingness to mobilise the “Sunni street”. - Le Hezbollah en Syrie : la Résistance redéfinie ? - Martin Klasta p. 85-98 L'implication du Hezbollah dans la crise syrienne a mis en évidence les contradictions inhérentes à son identité composée de multiples facettes : le champion de la résistance anti-israélienne et anti-occidentale, le représentant politique et le protecteur des chiites du Liban, et un membre de l'« Axe de la Résistance ». À ce jour, les réponses politiques et militaires du Hezbollah à la crise syrienne ont toujours bénéficié de son identité par procuration basée sur le récit de la résistance anti-israélienne. Idéologiquement, le Hezbollah a essayé de redéfinir son implication croissante en Syrie, en combinant le récit de la défense de la résistance avec la mission de protéger la communauté chiite libanaise de l'extrémiste sunnite. Le positionnement du Hezbollah dans la crise syrienne reste controversée et menace de saper l'élément le plus vulnérable de son pouvoir : la légitimité de son récit de la résistance.Hezbollah in Syria: Resistance redefined?
Hezbollah's involvement in the Syrian crisis brought to the fore the contradictions inherent in its multifaceted identity: as the champion of anti-Israeli and anti-Western resistance, political representative and protector of the Shia of Lebanon, and a member of the Axis of Resistance. To date, Hezbollah political and military responses to the Syrian crisis consistently benefitted Hezbollah's proxy identity over the original narrative of anti-Israeli resistance. Ideologically, Hezbollah tried to re-define its growing involvement in Syria, combining the narrative of defending the resistance with the mission to protect the Lebanese Shia community from the increasing Sunni extremist threat. Hezbollah's positioning in the Syrian crisis remains controversial and threatens to undercut the most vulnerable element of its power – the legitimacy of its resistance narrative. - Les Chrétiens libanais face à la crise syrienne : Entre dhimmitude et citoyenneté responsable - Isabel Ruck p. 99-123 Les réactions des chrétiens libanais face à la crise syrienne révèlent bon nombre de comportements paradoxaux s'expliquant à travers une analyse comparative des différents processus d'intégration dans l'État libanais. Cet article, par une approche fondée sur la sociologie historique et politique, contredit la thèse d'une solidarité chrétienne libanaise face à la crise syrienne, et conduit à une réflexion sur la question des droits des minorités et de la citoyenneté.Lebanese Christians and the crisis in Syria: between dhimmitude and responsible citizenship
The reactions of Lebanese Christians toward the Syrian crisis reveal a number of contradicting behaviours, which can be explained through a comparative analysis of their diverging integration processes into the Lebanese state. This article, based on a historical and political sociology approach, contradicts the thesis of a Lebanese Christian solidarity in the face of the Syrian crisis, and leads to a due consideration of the subsequent minority rights and citizenship issues. - La crise syrienne : un traitement de choc pour les médias libanais - Yves Gonzalez-Quijano p. 125-134 Le traitement du conflit syrien par les médias libanais montre combien ceux-ci auraient besoin d'un traitement en profondeur pour surmonter leurs problèmes. Bien entendu, la couverture des affrontements en Syrie et leurs répercussions dans le pays contribuent à accentuer la bipolarisation politique des acteurs médiatiques locaux. Mais de plus, ces acteurs subissent également les remous d'une crise qui a pris une dimension régional. Un contexte qui rend improbable l'introduction de mesures susceptibles de redonner à ce secteur son attractivité au niveau régional.The Syrian Crisis: A “Shock Therapy” for the Lebanese Media
Covering the Syrian crisis is, for the Lebanese media, a challenge which highlights the need, for those media, of a “shock therapy” in order to... recover! Part of the problem lays in the strong bipolarisaton of the local media which reflects itself on the respective narratives of the Syrian conflict, with all its consequences in the country. But on a broader level, the local and regional actual context makes almost impossible the necessary steps without which the Lebanese media sector will not get back some of its passed attractiveness.
