Contenu du sommaire : Consommateurs et addictions

Revue Psychotropes : Revue internationale des toxicomanies et des addictions Mir@bel
Numéro vol. 7, 2001/2
Titre du numéro Consommateurs et addictions
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Editorial

  • Articles

    • Les modèles économiques des addictions - Éric Loonis p. 7-22 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les rapports ministériels Roques et Maestracci sur la dangerosité des drogues et leurs modalités d'usage, les affaires de dopage et de toxicomanie dans les milieux sportifs de haut niveau, l'hyperconsommation de psychotropes et l'échec relatif de la loi de 1970, en France, représentent les signes avant-coureurs d'une remise en question salutaire de nos conceptions et pratiques face aux addictions. Ainsi, les modèles économiques des addictions valent la peine d'être examinés. Ces modèles représentent un ensemble de macrothéories qui insistent sur l'importance des facteurs environnementaux. Dans un modèle d'économie comportementale, c'est le coût global de la drogue qui joue sur sa consommation. Les modèles économiques sont téléologiques et fondés sur les théories du choix, les jeux internes et la dialectique comportementale «mélioration/maximisation »: dans quelle mesure l'individu va-t-il privilégier l'utilité locale (à court terme) ou globale (à long terme) de sa consommation. Malgré leur intérêt pour ce qui concerne les facteurs environnementaux, les modèles économiques des addictions sont limités par leur négligence des facteurs internes. Ils permettent en tout cas de résoudre le paradoxe des addictions (à la fois volontaires et involontaires) lié à leur conception médicale et d'envisager un message préventif plus efficace, car plus cohérent.
      Roques and Maestracci ministerial reports about the danger of drugs and the ways in which they are used, doping and drug-addiction scandals in sport, the high levels which have been reported of psychotropic consumption, and the relative failure of the 1970 law in France – all these represent signs of an urgent need to renew our understanding of how we should deal with drug problems. In this context, economic models of addiction are worth examining. These models represent a set of macrotheories which lay stress on the importance of environmental factors. In economic models of behavior, it is the overall cost of drugs which affects their levels of consumption. Economic models are teleological, and are based on choice theories, internal games, and the behavioural dialectic of «melioration/maximisation», the latter representing the degree to which the individual favours local (short term) or global (long term) factors in determining consumption. Despite their interest in environmental factors, economic models of addiction are limited by their neglect of internal factors. On the other hand, associated with their medical conception, they do allow resolution of the paradox of addictions (that they are simultaneously voluntary and involuntary) and in this way they lead to the possibility of more effective – because more coherent – preventive practice.
    • « Le bien boire » du sans-abri - Emmanuel Roquet p. 23-32 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Une enquête ethnologique de deux ans, auprès de trois groupes de sans-abri à Strasbourg, a permis l'étude des représentations morbides du sans-domicile vis-à-vis de son alcoolisation. Parmi les nombreux effets de l'alcool jugés négatifs par la population étudiée, seuls deux cas de figures précis prennent valeur de morbidité: il s'agit d'une part de la présence d'une lésion médicalement prouvée nécessitant une hospitalisation, d'autre part de la situation où une pratique du boire est jugée inadéquate par les pairs. À partir de leurs différentes représentations de l'alcool, les sans-abri développent des conduites de consommation particulière correspondant à une gestion du risque, afin de se maintenir du côté «expanseur» du produit.
      An ethnological inquiry of two years, with three groups of homeless person in Strasbourg, allowed the study of the morbid shows of without place of residence toward its alcoholism. Among the numerous effects of the alcohol considered negative by the studied population, only two precise scenarios take value of morbidity: it is on the one hand about the presence of a medically proved hurt requiring a hospitalization, on the other hand of the situation where a practice of to drink is considered inadequate by the peers. From their various shows of the alcohol, the homeless persons develop behaviour of particular consumption corresponding to a management of the risk, to remain faithful to the expansibility of the product.
    • Consommateurs continus et occasionnels : À propos de leurs attitudes à l'égard des médicaments psychotropes et de la dépendance - Michèle Baumann, François Alla, Franck Bonnetain, Serge Briançon p. 33-47 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Parmi les facteurs qui tentent d'expliquer les différents comportements des consommateurs, une place importante devrait revenir aux attitudes à l'égard des médicaments psychotropes et de la dépendance. Notre travail décrit les attitudes de 372 consommateurs âgés de 49 à 64 ans et les analyse en fonction des caractéristiques sociodémographiques et des trajectoires continue – si la consommation n'a pas été interrompue un seul mois de 1994 à 1998 – ou occasionnelle. L'instrument envoyé en 1999 par la poste présente 14 affirmations à apprécier selon 4 modalités allant de «tout à fait d'accord» à «plutôt pas du tout d'accord». L'analyse des attitudes met à jour deux idées maîtresses. La première évoque la soumission des consommateurs aux psychotropes associée au désir de mieux être. Ils perçoivent leur attachement à ces médicaments, et s'associent à l'idée qu'on aimerait pouvoir s'en passer, mais un sur deux ne le fait pas puisque sa consommation suit une trajectoire de type continu. Il y a consensus sur l'aide à mieux vivre, mais aussi sur le souhait de vivre sans cette aide. Ils ressentent la prise de psychotropes comme la réponse à un besoin qu'ils n'associent pas systématiquement à la présence d'une pathologie. L'incertitude sur le statut du mal est soulevée. La seconde replace le rôle du médecin: «on modifie les doses avec l'accord du médecin» et celui du médicament dans une relation qui se veut être avant tout thérapeutique. Certains pratiquent l'automédication et une gestion autonome de leurs traitements. Le développement de l'automédication sous contrôle médical et l'hypothèse d'un lien entre non-observance et confiance à l'égard du médecin ne sont pas à négliger et devraient faire l'objet de recherches ultérieures. Il y a d'abord et avant tout des consommateurs qui se distinguent par leurs attitudes de consommateurs continus ou occasionnels, et non selon leurs caractéristiques sociodémographiques. Les consommateurs occasionnels ont conscience des effets négatifs de ces médicaments, nient la dépendance ou estiment que la maîtrise de leur consommation les protège de ce risque. Alors que les consommateurs continus croient en l'efficacité médicale des psychotropes tout en relativisant les impacts positifs qu'ils peuvent avoir sur leur qualité de vie. Ils se sentent obligés de prendre ces médicaments, et admettent que cette consommation entraîne une dépendance.
      Among the factors which try to explain differences comportements of consumers, a significant place should be given to the attitudes towards psychotropic drugs and dependence. Our work describes the attitudes of 372 consumers aged from 49 to 64 and analyses those attitudes according to sociodemographic characteristics and continuous trajectories – when the consumption was not stopped even one month from 1994 to 1998 – or occasionally. The instrument sent in 1999 by mail presents 14 assertions, to be appreciated according to 4 modalities going from «completely agree» to «rather disagree». The attitudes analysis underlines two governing ideas. The first one evokes the consumers submission to psychotropic associated with a greater welfare desire. They perceive their attachment to those drugs and accept the idea that it would like to be able to do without them, but half of consumers does not do it because their consumption follow a continuous type trajectory. There is a consensus on the assistance to greater welfare, but also on the wish of living free of this help. They feel psychotropic drug use as the response to a need which they do not systematically associate with the presence of a pathology. Uncertainty on the statute of the pain is raised. The second replaces the role of the physician: changes doses with the doctor's agreement and drug part in a relation which wants to be above all therapeutic. Some practice self medication and autonomous management of their treatment. The development of self medication under medical control and the assumption of a link between non-observance and confidence toward physician mustn't be over looked and should form the subject of later searches. There is initially, and above all consumers characterized by their continuous or occasional consumers attitudes, and not by their sociodemographic characteristics. Occasional consumers are aware of the negative effects of these drugs, deny the dependence or estimate that the control of their consumption protects them from this risk. Whereas continuous consumers believe in medical effectiveness of psychotropic while toning down the positive impacts they can have on their quality of life. They feel bound to take these drugs, and admit this consumption involves a dependence.
    • Quand la femme alcoolique dit : « j'ai mal à ma famille...» - David Tordeurs, Pascal Janne, Christine Reynaert, Jean-Paul Roussaux p. 49-64 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Aujourd'hui encore, la plupart des études dans le domaine de l'alcoolisme ne tiennent pas compte de la différence des sexes. L'alcoolisme féminin est, trop fréquemment, assimilé à l'alcoolisme masculin. Cependant, alors que plus d'une personne sur quatre hospitalisées pour éthylisme est une femme, la pratique clinique nous incite à penser que l'étiologie, la symptomatologie et la prise en charge de l'alcoolisme féminin sont loin d'être identiques à celles présentées dans le cas de l'alcoolisme masculin. Cet article a pour objectif de souligner l'influence de la famille, et plus précisément de la famille nucléaire, dans la problématique de l'alcoolisme féminin. Si nous nous référons au «lieu de contrôle de la santé», les résultats de notre investigation indiquent que la famille de la femme alcoolique a beaucoup plus d'influence sur sa santé que celle de l'homme alcoolique. Cet effet de la famille ne correspond pas à la famille d'origine (le passé) mais à la famille nucléaire actuelle (le présent).
      Most of the existing studies relating to alcoholism do not establish any gender difference. Female alcoholism is simply reduced to male alcoholism. Even if more than one of four persons admitted for alcohol-related reasons are women, the daily clinical practice incites us to state that etiology, symptoms and caring of female alcoholism is far to be identical to male alcoholism. The aim of this article is to outline the family's influence (especially nuclear family) on the problematic of female alcoholism. Conclusions: family appears to have more influence on health in alcoholic women than in alcoholic men; such a family's influence does not find its grounds in the family of origin (the past) but rather in the actual nuclear family (the present).
    • Mais que veut donc dire : « faire l'expérience d'une cure »? - Claude Macquet p. 65-82 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les programmes de réhabilitation proposés aux personnes toxicomanes font l'objet d'études évaluatives de plus en plus nombreuses. Ces travaux se centrent généralement sur les caractéristiques personnelles des clients (motivationnelles, psychologiques, sociales et médicales) en tentant de mesurer l'impact des traitements sur l'amélioration de ces caractéristiques. Ils laissent cependant dans l'ombre ce qui se passe à l'occasion de ces traitements à la fois pour les clients et pour les membres du personnel. Mais que font-ils ensemble? L'article suggère que des conversions identitaires sont parfois à l'œuvre lors de ces prises en charge et il isole quelques traits structurels de ce processus.
      Rehabilitation programs for addicted people are more and more evaluated. These studies are more often focused on the individual caracteristics of the clients (motivational, psychological, social and medical data) and they try to mesure the ouput and the benefits of the services for such caracteristics. Nevertheless they leave in the dark the question of what happens in these situations for the clients and also for the staff members. What are they doing together? The article suggests that radical alternations of the identities may sometimes take place and it underlies some structural traits of this process.
  • Note de lecture - p. 91-92 accès libre