Contenu du sommaire
Revue | Journal de la Société des Océanistes |
---|---|
Numéro | Tome 25, 1969 |
Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
Articles
- Données statistiques concernant les missions du Pacifique Sud établies d'après les documents reçus à la suite de l'enquête menée en 1967-68 - p. 1-41
- La traduction des termes théologiques dans les langues de l'Océanie - A. Capell p. 43-70
- Premiers contacts entre l'île des Pins et l'Occident 1840-1843 - Georges Pisier p. 71-93
- The case of the Wesleyan Mission in Tonga - Sione Latukefu p. 95-112 La Mission méthodiste wesleyenne s'installa à Tonga en 1822, mais fut forcée d'abandonner dès l'année suivante pour des raisons de santé. La plupart des missionnaires installés à Tonga provenaient des classes moyennes anglaises les plus défavorisées. Ils avaient reçu une éducation très élémentaire et, malheureusement, quelques-uns des problèmes auxquels ils eurent à faire face étaient dûs justement à leur manque de formation et d'imagination constructive. Cependant, ces hommes avaient voué leur vie à leur travail et, par leurs efforts incessants parvinrent à convertir la population de Tonga et la plupart de ses chefs. Après avoir consigné par écrit la langue indigène, ils traduisirent la Bible en tongien, ouvrirent des écoles et organisèrent un service d'hygiène. Politiquement, ils appuyèrent les efforts du Roi Georges pour l'unification de Tonga, l'élaboration des lois et d'une constitution. Malheureusement, l'étroitesse d'esprit de beaucoup de missionnaires, leur attitude puritaine et parfois arrogante, les rendirent intolérants envers tout ce qui s'opposait à leurs vues et à la politique de la mission. Pour ces mêmes raisons, ils ne purent contenir les ambitions et les aspirations du roi et des chefs et un schisme prit naissance qui se maintient encore de nos jours. Finalement, ils firent de leurs collaborateurs de loyaux et zélés méthodistes, sinon nécessairement de bons chrétiens.
- La mission mariste et la colonisation européenne en Nouvelle-Calédonie - Alain Saussol p. 113-124
- Personal forms and meanings in Tahitian protestantism - Robert I. Levy p. 125-136
- And some fell upon stoney places. Some thoughts on why Missions on the Australian continent have been less successful than Missions to the Melanesians - C. D. Rowley p. 137-149 En Mélanésie, les communautés missionnaires se transforment d'elles-mêmes en églises ou congrégations indigènes. Pourquoi les aborigènes d'Australie eurent-ils un rôle plus passif ? Les colons, en Australie, chassèrent de leurs terres et autres possessions la plupart des communautés aborigènes. Le droit du premier occupant n'était pas reconnu par la loi. La rapide dépopulation, la privation de toute autonomie, la perte de la terre et du contrôle des sites sacrés signifiaient la prompte désintégration du système social et politique des aborigènes. La colonisation se faisait par le biais du travail. La plupart des aborigènes des régions du sud ne trouvèrent aucune place dans l'économie nouvelle. Quant aux autres, on eut tendance à les tenir à l'écart des échanges avec les Blancs et de la vie politique, et à les considérer comme des hôtes. Pour ces diverses raisons les missions devinrent, en général, des institutions pour gens indésirables. Ceci contraste avec le rôle qu'elles ont tenu en Mélanésie où elles formèrent les foyers de développement des communautés chrétiennes. En Mélanésie, le village fut préservé par le Gouvernement qui y voyait la source d'une future main-d'œuvre. Relativement peu de terres furent soustraites à son autorité. La mission fut à même de rendre service à une communauté qui se transformait et s'adaptait selon ses propres lois, et qui maintenait une continuité de tradition et de décision. La croyance religieuse indigène opposa une résistance plus profonde et subtile en Australie qu'en Mélanésie, résistance renforcée par un ressentiment incessant. En Mélanésie, le contraste entre l'enseignement et la manière d'agir des chrétiens fut moins tranché, et les religions indigènes furent rapidement discréditées ou s'amalgamèrent avec le christianisme. Dans les communautés missionnaires, une adaptation syncrétique et un commandement considéré comme légitime formèrent la base des églises indigènes. En comparaison, le continent australien s'avéra offrir une « terre rocailleuse » à la semence de l'évangile.
- Theological education in the South Pacific Islands: a quiet revolution - Charles W. Forman p. 151-167
- Economical and Social Development in the Fiji Islands through Credit Union - G. A. Arbuckle p. 169-188
Le Père Apollinaire, prêtre calédonien
- Le Père Apollinaire, prêtre calédonien - Maurice Lenormand, le Père Nicolas Gauthier, Jean Guiart, Monseigneur Martin, Patrick O'Reilly p. 189-199
- 1. L'insurrection des Néo-calédoniens de 1878 et la personnalité du grand chef Atai - Père Apollinaire p. 201-219
- 2. Pour une économie humaine - Père Apollinaire p. 220-237
- Message chrétien et mentalité néo-hébridaise - Gérard Leymang p. 239-255
- Bibliographie des presses de la mission mariste des Iles Salomon méridionales - Patrick O'Reilly, Hughes Laragy p. 257-292
- Actes de la Société - p. 293-298
Nécrologie
- Le Père Sébastien Englert O.M.Cap. (1887-1969) - Marie-Charlotte Laroche p. 299-301
- Edmond Caillard (1885-1969) - Marie-Charlotte Laroche p. 301-302
- Le Colonel Louis Castex (1896-1968) - Patrick O'Reilly p. 302
- François de la Noë (1895-1968) - Patrick O'Reilly p. 303
Miscellanées
- Le Père de Villefeix et la première messe en Nouvelle-Zélande - J. Dunmore p. 305-306
- Une nouvelle version de la Bible à Samoa - P. O'Reilly p. 306-307
- L'arrivée des Blancs à Maré. Tragiques contacts, 1793-1851 - M. J. Dubois p. 307-316
- Additions à la « Bibliographie de Tahiti » publiée en 1968 [Avec une introduction de Patrick O'Reilly] - Amerigo Cools, Patrick O'Reilly p. 316-320
- Le « Journal » du Picpucien Louis Maigret, 1804-1882, Évêque d'Arathie et Vicaire Apostolique des îles Sandwich. Notes et analyses - Jean Charlot p. 320-335
- Les trappistes de « Notre-Dame-des-Iles », en Nouvelle-Calédonie de 1887 à 1890 et la reprise de l'œuvre en 1969 - Thomas Pourny p. 335-338
- Une lettre inédite d'Hortense Vendegou, reine de l'île des Pins, et l'œuvre linguistique du P. Goujon - André G. Haudricourt p. 338-344
- Répertoire des Archives des Pères des Sacrés-Cœurs concernant l'Océanie - Amerigo Cools p. 345-357
- L'Océanie dans les Archives générales des Missionnaires du Sacré-Cœur - Jean Bertolini p. 359-382
Comptes rendus
Bibliographie. Réimpressions.
- Snow, Philip A. A bibliography of Fiji, Tonga and Rotuina. Preliminary working edition - O'Reilly Patrick p. 383-384
- Norman-Taylor, W. Bibliographie Commentée de la Recherche Médicale dans le Pacifique Sud - Moortgat Paul p. 384-385
- Greenwich. National Maritime Museum. — Catalogue of the Library. Vol. I. Voyages & Travels - O'Reilly Patrick p. 385
- Warburton, Colonel Peter Egerton. Journey across the Western interior of Australia - Faivre Jean-Paul p. 385-386
- Austen, J. B. The Mines of South Australia including an account of the Smelting Works in that Colony together with A brief description of the Country and Incidents of Travel in the Bush - Faivre Jean-Paul p. 386
- The Camp jottings of F. J. Gillen on the Spencer and Gillen Expedition across Australia. 1901-1902. - Faivre Jean-Paul p. 386-387
- Angas, George French. Savage Life and Scenes in Australia and New Zealand : being an artist's impressions of countries and people at the Antipodes - Faivre Jean-Paul p. 387
- W. J. L. Wharton, ed. Captain Cook's Journal during his first Voyage round the world made in H. M. Bark « Endeavour », 1768-71. A literal transcription of the original Mss — with notes and introduction - Faivre Jean-Paul p. 387
Histoire
- Feher, Joseph. Hawaii. A pictorial history. Accompanying text by E. Joesting and O. A. Rushnell - O'Reilly Patrick p. 387-388
Histoire des Missions
- Laval, Honoré. Mémoires pour servir à l'histoire de Mangareva, ère chrétienne, 1834-1871 - Laroche Carlo p. 388-390
- Crocombe, R. G. & Marjorie, ed. The works of Ta'unga. Records of a Polynesian Traveller in the South Seas, 1833-1896 - Pisier Georges p. 390-392
- Damon, Ethel M. Samuel Chenery Damon : Chaplain and Friend of Seamen, Historian-Traveler-Diplomat-Doctor of Divinity, Journalist, Genial Companion, Genealogist - Titcomb Margaret p. 392-393
- Keys, Lillian G., Philip Viard, Bishop of Wellington - Laracy Hugh p. 393-394
- Rey-Lescure, Philippe : Vos racines. Essai d'histoire des débuts de l'évangélisation de la Nouvelle-Calédonie - Leenhardt Raymond H. p. 394-395
- Villeroy de Galhau, J. Vingt-trois filles papoues. Mère Solange Bazin de Jessey, Ancelle de Notre- Seigneur en Papouasie, 1906-1942 - O'Reilly Patrick p. 395
- Wiltgen, Ralph, and others. The Word in The World 1969. New Guinea : A report on the missionary apostolate - Langer Odette p. 395-396
- Wiltgen, Ralph M. Aposteltod in Neuguinea - Cornevin Robert p. 396
- Leenhardt, Maurice et Raymond (éd.), Peci salamo. E pugewe ro merea xe Ajie. Les Psaumes en Houailou - Viel Philippe p. 396
- Grossin, F. (et autres) Maristes en Océanie - Viel Philippe p. 397
- Loomis, Albertine. Grapes of Canaam - Titcomb Margaret p. 397-398
Archéologie, Ethnologie, Linguistique
- Lind, Andrew W., Hawaii's people. & Schmitt, Robert C, Demographic Statistics of Hawaii, 1778-1965 - Huetz de Lemps Christian p. 398-400
- Green, Roger C. and Green, Kaye. Religious structures (Marae) of the Windward Society Islands. The signification of certain historical records - Garanger José p. 400
- Riesenberg, Saul H. The native polity of Ponape - Soustelle Jacques p. 401
- White, Osmar. Parliament of a thousand tribes. A study of New Guinea - du Vigier A. p. 401-402
- Elkin, A. P. Les Aborigènes Australiens - Viel Philippe p. 402
- Prehistoric culture in Oceania. A Symposium, edited by I. Yawata and Y. H. Sinoto - Garanger José p. 402-404
- Treide, Barbara. Wildpflanzen in der Ernährung der Grundbevölkerung Melanesiens - Haudricourt André-Georges p. 404
- Brown, H. A. A Dictionary of Toaripi with English-Toaripi Index - Haudricourt André-Georges p. 404
- Capell, A. Grammar and vocabulary of the language of Sonsorol-Tobi - Haudricourt André-Georges p. 404
- Bibliographie de l'Océanie pour 1968 - Renée Heyum p. 405-455