Contenu du sommaire : Récifs et lagons de Polynésie française

Revue Journal de la Société des Océanistes Mir@bel
Numéro Tome 39, no 77, décembre 1983
Titre du numéro Récifs et lagons de Polynésie française
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Articles

    • Introduction. Récifs et lagons en Polynésie française. - Bernard Salvat p. 3-4 accès libre
    • La faune benthique du lagon de l'atoll de Scilly, archipel de la Société. - Bernard Salvat p. 5-15 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Considérant les 84 atolls de Polynésie française, l'atoll de Scilly, étudié lors d'une expédition en 1979, a été sélectionné comme type d'une catégorie de ces îles basses, caractérisé par l'absence de passe (Scilly est un atoll fermé) et par une couronne dont une grande partie est submergée facilitant les échanges entre eaux océaniques et eaux lagunaires. L'existence de cette couronne submergée entraînait-elle dans le lagon des peuplements vivants de type atoll ouvert (grande richesse en espèces, faibles dominances) ou de type atoll fermé (pauvreté en espèces, forte dominance de quelques espèces) ? L'existence, sur les bordures submergées de la couronne (Ouest et Sud de l'atoll) d'alignements de beach rock en cours d'érosion, démontre l'existence passée et récente d'îlots qui « fermaient » l'atoll aux influences océaniques ; les matériaux constituant ces îlots ont été balayés et rejetés dans le lagon lors de cyclones ou de raz de marée. Voilà qui explique cette structure géomorphologique particulière de bordure submergée, peu fréquente dans les atolls de Polynésie française. La faune benthique lagunaire présente les caractéristiques de peuplements de lagons d'atolls fermés : pauvreté en espèces et dominance de quelques-unes. L'absence ou la présence remarquable de certaines espèces ou groupes est notée. L'existence de bordure submergée, comme il en existe à Scilly, ne semble pas permettre des influences océaniques aussi fortes et déterminantes que celles d'une passe pour le milieu lagonaire et ses peuplements.
      In considering the 84 atolls of French Polynesia, the atoll on Scilly, which was studied during an expedition in 1979, was chosen as representative of a category of those low islands characterised by the absence of passes (Scilly is a closed atoll) and by an atoll rim a large part of which is submerged thereby increasing the exchange between oceanic and lagon waters. Does the existence of the submerged crown bring with it living lagoon populations such as those found on open atolls (great richness of species, weak dominance) or those of closed atolls (poor in species, strong dominance by some species)? The existence of leading lines of beach rock in the process of erosion on the submerged borders of the crown (west and south of the atoll) demonstrates the former and recent existence of islets which 'closed ' the atoll to oceanic influences; these islets were composed of material swept into the lagon by cyclones or tsunami. Here is one explanation for this particular geomorphological structure found infrequently in the atolls of French Polynesia. The benthic fauna of the lagoon is characteristic of the populations of lagoons of closed atolls: poor in species and strong dominance of certain of these species. The noticable absence or presence of certain species or groups can be noted. The existence of a submerged border, as exists on Scilly, does not seem to allow oceanic influences as strong or as determinative for the lagoon environment and its populations as does a pass.
    • Premier inventaire et distribution de la faune ichtyologique de l'atoll de Scilly (Polynésie française). - René Galzin, Raymond Bagnis, Jack Bennett p. 17-28 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'atoll de Scilly possède des caractéristiques spécifiques (situation géographique la plus occidentale en Polynésie française, morphologie d'atoll fermé bénéficiant tout de même de communications importantes entre le lagon et l'océan au niveau des hoa et par-dessus les récifs immergés du sud de l'atoll, lagon profond en voie de comblement où peu de pinacles atteignent sa surface), qui rendaient intéressant l'étude de son peuplement ichtyologique. Celui-ci a été étudié, en de nombreuses stations dans le lagon et sur les récifs extérieurs (à l'exclusion de la crête algale et de la pente externe), en cumulant les résultats obtenus par des observations visuelles et des prélèvements à la roténone, fusils ou filets. Avec 180 espèces inventoriées, comme à Takapoto, le peuplement ichtyologique du lagon serait plus riche que ceux de Taiaro ou Mataiva et comporterait un faible taux (7 %) d'espèces ubiquistes. Nous noterons une grande différence entre la richesse du peuplement vagile et la faiblesse du peuplement sédentaire, pauvreté à relier avec celle du recouvrement en corail vivant à l'intérieur du lagon. La plus grande richesse ichtyologique est observée sur les récifs nord-ouest de l'atoll. La présence d'espèces océaniques (jeunes et adultes) à l'intérieur du lagon, traduit des relations nombreuses et étalées dans le temps entre les eaux du lagon et de l'océan. Il nous faut noter, pour cet atoll, l'absence d'endémie ciguatérique.
      For its geographical position as the most Western Island of French Polynesia, for its morphology of closed atoll with important communications between the lagoon and the Ocean through some hoa and over a wide submerged outer reef flat, for its deep lagoon on the course to silt up, and with few coral patches never reaching the water surface, the atoll of Scilly should have a fish population with specific characters. To study them, various stations have been established in both lagoon and outer reef flat, but owing to the stormy weather it has not been possible to survey the outer reef brow and slope. The investigation has been carried out by using several technics as direct observation, gun, net sampling and punctual rotenone poisoning. The results of the survey point out the following features : 1. A number of 180 species has been inventorized. This number is far more superior to that observed in the Tuamotu Islands in the lagoons of the closed atoll of Taiaro and of the open atoll of Mataiva. It is at the present time approximatively the same as the one registered in the closed atoll of Takapoto, which is considered as not restrictive at all. 2. The percentage of ubiquitous species (7%) is consistent with the previous data obtained in French Polynesia or in other places of the Pacific area. 3. In the lagoon, the populations of vagile species (Chanidae, Mugilidae and Carangidae) are opulent, whereas the sedentary species are scanty. This data can be directly related to the scantiness of the live coral covering. 4. The presence, in the lagoon of this closed atoll, of tunas (Euthynnus affinis), barracuda (Sphyraena forsteri), and scads (Selar crumenophtalmus) gives evidence of exchanges between oceanic and lagoon waters. The density of population for these species, and their different size indicate that these exchanges are many and frequent. 5. The most opulent area of this atoll stands on the northern reef flats, where we have found 92 species. Among them, the herbivorous species (Acanthuridae and Scaridae) are dominant, but the number of carnivorous fish (Lutjanidae Holocentridae and Sparidae) has to be taken in account. 6. In spite of the presence of potentially toxic species, the ciguateric risk seems presently minor in Scilly owing to the fact that the ciguatoxigenic dinoflagellates Gambierdiscus toxicus are scanty. However the presence of the causative agent of ciguatera should make possibly periodically the occurrence of small outbreaks of fish poisoning concerning the big sized reef carnivorous fishes.
    • Végétation et flore terrestre de l'atoll de Scilly (Fenua Ura). - Marie-Hélène Sachet p. 29-34 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La flore terrestre de l'atoll de Scilly n'a jamais été étudiée en détail par un botaniste. Une collecte de plantes (18 espèces) a été réalisée en 1921-1922 par l'Ornithologue E. H. Quayle. Des observations plus récentes sur la flore et la végétation sont présentées. Quoique les plantations de cocotiers aient remplacé la plupart de la couverture végétale indigène, il reste cependant quelques bons exemples de forêt mésophile à l'intérieur de l'île et différents types de forêts et de strates arbustives littorales. La forêt à Pemphis acidula sur le conglomérat ancien de l'île est particulièrement remarquable. La flore connue, d'après les prélèvements de Quayle et des collectes ultérieures, comprend environ 45 espèces indigènes ou introduites. Quelques espèces ont cependant pu échapper à l'inventaire.
      The terrestrial flora of Scilly Atoll has never been studied in detail by a botanist. The only plant collection (18 species) was made in a few days in 1921-1922 by the ornithologist E. H. Quayle. More recent general observations on the flora and vegetation are available. Although coconut plantations have replaced much of the natural plant cover, a fair sampling of the mesophile forest of the interior remains, as well as several types of shore scrub and forest. The forest of Pemphis acidula on old island reef conglomerate is especially striking. The known flora, from Quayle's specimens and later sight records, includes about 45 indigenous and introduced plants, but quite a few species have certainly been missed.
    • Les peuplements de scléractiniaires de l'atoll de Takapoto (Polynésie française). - Claude Bouchon p. 35-42 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les communautés de scléractiniaires de l'atoll de Takapoto (archipel des Tuamotus, Polynésie française) ont été étudiées de manière quantitative dans le lagon et sur les zones récifales externes. Les communautés présentes sur la pente externe de l'atoll montrent un fort taux de recouvrement du substrat et une distribution bathymétrique typique des récifs indo-pacifiques : zone supérieure (0—15 m) dominée par les Genres Pocillopora, Acropora et Pavona ; zone médiane avec Pontes et zone profonde dominée par les Agariciidae (Leptoseris et Pachyseris). Takapoto est un atoll fermé et les communautés du lagon sont le reflet des conditions environnementales particulières prévalant dans un tel milieu (fortes salinités, fort taux de sédimentation). Les communautés coralliennes sont plus pauvres que celles des récifs extérieurs de l'atoll et dominées quantitativement par peu d'espèces. Les conditions difficiles pour la fixation des larves induisent un modèle de distribution des espèces en agrégats.
      The Scleractinian coral communities of the atoll of Takapoto (Tuamotu archipelago, French Polynesia) were quantitatively studied in the lagoon and on outer reef areas. Coral communities settled on the ocean slope of the atoll displayed a high coverage rate of the substratum and a bathymetric distribution typical of Indo-Pacific reefs: upper zone (0 — 15 m) dominated by the genus Pocillopora, Acropora and Pavona; medium zone with Porites and a lower zone dominated by Agariciidae (Leptoseris and Pachyseris). Takapoto is an enclosed atoll and the communities of the lagoon emphasize the peculiar environmental conditions prevailing in such a biota (high salinity, high sedimentation rate). The coral communities are poorer than those of the outer reef of the atoll and quantitatively dominated by a few species. Difficult settlement conditions for larvae induce patchiness in the pattern of distribution of the species.
    • Distribution quantitative des principaux poissons herbivores (Acanthuridae et Scaridae) de l'atoll de Takapoto (Polynésie française). - Yolande Bouchon-Navaro p. 43-54 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Nous avons étudié la distribution quantitative des principaux poissons herbivores (Acanthuridae et Scaridae) de l'atoll fermé de Takapoto (Archipel des Tuamotu en Polynésie française). Pour les 11 stations situées à l'intérieur du lagon et sur les récifs extérieurs jusqu'à 30 m de profondeur, nous comptabilisons les poissons observés en plongée le long de transects de 1 000 m2. La plus forte densité de poissons herbivores est observée dans les eaux peu profondes (inférieures à 5 m) tout autour des pinacles du lagon et entre 10 et 20 m sur les pentes externes. La structure des populations des poissons herbivores varie beaucoup en fonction des biotopes. Les poissons perroquets sont dominants en nombre d'individus dans le lagon et forment des groupes plurispécifiques comprenant beaucoup de juvéniles, tandis que les poissons chirurgiens sont dominants sur les récifs extérieurs. Les différentes espèces d'Acanthuridae occupent des zones particulières de l'atoll et des variations dans la structure des peuplements sont observées et peuvent être reliées à des évolutions écologiques du récif.
      Quantitative data are given on the distribution of the main herbivorous reef fishes (Acanthundae and Scaridae) of the enclosed atoll of Takapoto (Tuamotu Archipelago, French Polynesia). Visual counts were carried out by diving along transects (200 m long and 5 m wide) at 11 stations located inside the lagoon and on the outer reef to 30 m deep. The highest density of herbivorous fishes was recorded in shallow waters (5 m) around the lagoon pinnacles and between 10 m and 20 m on outer reef areas. The population structure of herbivorous fishes varied much according to biota. Parrotfishes were numerically dominant in the lagoon and formed plurispecific groups composed of many juveniles whereas Surgeonfishes dominated on outer reef areas. Species of Acanthuridae occupied specific zones of the atoll and a change in their population structure was noted and related to a change in the health conditions of the reef.
    • Les scléractiniaires de Moorea. Ile de la Société (Polynésie française). - Jean-Pierre Chevalier, Dietrich H. H. Kuhlmann p. 55-75 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En mai et juin 1978, des prospections en scaphandre autonome, jusqu'à la profondeur de 45 m ont été conduites sur les pentes externes des récifs- barrières et dans les récifs et lagons de Moorea, archipel de la Société. Au total, 74 Scléractiniaires et 2 Hydrocoralliaires ont été recensés. Psammocora profundacella, Montipora cf. tuberculosa, Pontes lutea et Synaraea convexa vivent aussi bien dans les eaux peu profondes qu'à plus de 40 m, aussi bien en mer ouverte que dans le lagon. Dans celui-ci, les eaux sont riches en particules en suspension et les caractéristiques chimiques sont modifiées en raison d'arrivées d'eau douce insulaires. Il s'agit d'espèces remarquablement euryèces. Certaines espèces, vivant seulement sur les pentes externes, entre 0 et 20 m, peuvent être qualifiées d'« hydrodynamophiles ». Le genre Echinopora et 12 espèces sont mentionnés pour la première fois dans le Pacifique Central.
      In May and June was done a diving research up to 45 m depth in the outer slopes of the wall reef and in the reefs and the lagoon of Moorea, Society Archipelago. All in all there were established 74 Scleractinia and 2 hydrocorals. Psammocora profundacella, Montipora cf. tuberculosa, Pontes lutea and Synaraea convexa were growing in the surface water as well as in more than 40 m depth, in the open ocean as well as in the lagoon, in waters with dense suspensions and angered chemical quality by influence of a river mouth. There are significant euryoecious species. Other species were living on the outer slopes above 20 m only and may be called "hydrodynamophile" species. The genus Echinopora and in addition 12 other species were ascertained for the first time in the central Pacific.
    • Importance de la production malacologique dans les écosystèmes marins de Polynésie française. - Georges Richard p. 77-87 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Une étude de croissance et de production a été réalisée sur huit espèces caractéristiques de la faune malacologique de Polynésie française : Nerita placata, Tectarius grandinatus, Erosaria obvelata, Mitra mitra, Area imbricata, Chama iostoma, Tridacna maxima et Cardium fragum. En extrapolant les résultats obtenus sur ces espèces, à l'ensemble des complexes récifaux de Polynésie française, on aboutit aux conclusions suivantes : Le potentiel de production des récifs extérieurs d'atolls est comparable à celui des lagons de ces mêmes atolls (de l'ordre de 50 kg/ha/an). Mais la productivité des complexes récifaux d'îles hautes volcaniques est beaucoup plus importante (de l'ordre de 230 kg/ha/an).
      A study of growth and productivity has been carried out on eight abundant species of French Polynesian mollusks : Nerita plicata, Tectarius grandinatus, Erosaria obvelata, Mitra mitra, Area imbricata, Chama iostoma, Tridacna maxima and Cardium fragum. If we endeavor to extrapolate our results on the scale of French Polynesia's coral reef complexes, we may establish the following facts : Production potentialities are about the same on the atolls' outer reefs compared with those of the lagoon (about 50 kg/ha/y). But in the coral reef complexes of high volcanic islands, productivity is most important for the Mollusk group (about 230 kg/ha/y).
    • Ciguatera - Implications for Nutrition and Marine Resource Development in the Pacific Islands. - Nancy Davis Lewis p. 89-104 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La ciguatera est une neuro-intoxication causée par la consommation de poisson toxique. Ces toxiques provenant d'un dinoflagelle vivant au contact du substrat sont réparties inégalement dans l'espace et dans le temps. L'auteur présente une nouvelle étude sur la mortalité et une hypothèse pouvant apporter des éclaircissements sur l'incidence plus importante dans le Pacifique oriental de la ciguatera. Les insulaires se sont accommodés à ce phénomène avec le temps et les réactions à celui-ci sont examinées. Avec les migrations de population vers les centres urbains et le développement de la commercialisation de la pêche de petite importance, l'impact de la ciguatera s'est amplifié. Les implications en sont à la fois en termes de nutrition et de développement des ressources marines illustrées par des exemples observés dans des îles du Pacifique. L'auteur souligne que la ciguatera n'a pas freiné le développement de la pêche de petite importance.
      Ciguatera, a neurointoxication caused by eating fish which have concentrated toxins produced by a bottom-dwelling dinoflagellate, is distributed unevenly in space and through time. Morbidity statistics are reviewed and a hypothesis is presented which helps to explain the higher incidence of ciguatera in the eastern Pacific. Islanders have adapted to the phenomenon over time and the strategies are reviewed. With population shifts to urban centers and the development of small scale commercial fisheries, the impact of ciguatera is exacerbated. The implications are explored in terms of both nutrition and marine resource development, using Pacific Island examples. It is stressed that ciguatera need not hamper small scale fisheries development.
    • Pigs East of the Wallace Line. - Colin P. Groves p. 105-119 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'introduction du cochon domestique ou sauvage dans des régions à l'est de la ligne Wallace a conduit à l'apparition de 4 types différents en dehors des limites naturelles du genre. L'un d'entre eux était d'origine hybride. L'article décrit les caractères de chacun de ces types et une étude systématique du genre Sus.
      The transport of pigs, as domestic or wild animals, into regions east of the Wallace line, has resulted in four different types occurring outside the natural range of the genus. One of these is of hybrid origin. Characters of each are given, and a survey of Sus systematics.
    • Competition for resources : the role of pig and dog in the Polynesian agricultural economy. - Jan Bay-Petersen p. 121-129 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article analyse la migration discontinue du cochon et du chien en Polynésie. Il fait apparaître que dans certains cas, des raisons économiques déterminent l'absence de l'une ou des deux espèces. Étant donné que la nourriture du cochon et du chien en Polynésie était basée sur des produits agricoles, leur élevage nécessitait un lourd investissement en ressources économiques. Alors que la population humaine augmentait ainsi que les besoins économiques, le coût de l'élevage de ces deux espèces s'accroissait de même. La viabilité de l'élevage de ces animaux dépendait largement de l'apport d'autres ressources protéinées en particulier d'origine marine.
      The paper discusses the discontinuous distribution of pig and dog in Polynesia. It suggests that in some cases the absence of one or both species may result from economic causes. Since the diet of both pig and dog in Polynesia was based on agricultural foods, their exploitation required a heavy investment of economic resources. As human populations increased, with consequent economic pressure, so would the relative cost of animal husbandry. Whether animal exploitation remained viable was largely related to the availibility of alternative sources of protein, in particular of marine resources.
  • Comptes rendus

  • Livres reçus - p. 133 accès libre