Accueil » Sommaires » revue : Mondes en développement » no 160, 2012/4

Contenu du sommaire : Le commerce équitable : tensions au nord et au sud

Revue Mondes en développement Mir@bel
Numéro no 160, 2012/4
Titre du numéro Le commerce équitable : tensions au nord et au sud
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Introduction : quelle certification pour le commerce équitable ? - Jérôme Ballet, Marie-Christine Renard, Aurélie Carimentrand p. 7-10 accès libre
  • Le système Fairtrade : une garantie pour les consommateurs ? - Gaëlle Balineau, Ivan Dufeu p. 11-26 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le système de certification Fairtrade, à l'origine de la majorité des ventes de produits équitables, repose essentiellement sur les activités de la Fondation internationale FLO eV, qui édite le cahier des charges, et de FLO-Cert, qui contrôle son respect. Nous montrons dans le présent article que ce système ne réduit que partiellement les deux formes d'incertitude auxquelles sont confrontés les consommateurs de produits équitables.
    The credibility of the Fairtrade system The Fairtrade system, which accounts for the great majority of Fair Trade sales, relies on two main actors : The international foundation FLO eV, which designs the Fairtrade standards, and FLO-Cert company, which verifies the producers' and traders' compliance with these standards. This article shows that this system is only a partial solution to the two distinct forms of uncertainty consumers of Fair Trade products are faced with.
  • Les labels au sein du commerce équitable : entre délégation et démission du consommateur - Delphine Pouchain p. 27-44 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le commerce équitable part du principe que le consommateur veut être juste. Le consommateur doit donc repérer les produits dont le prix est juste. Pour cela, il s'appuie sur les labels qui sont théoriquement au service de la justice. Pourtant, les labels commerce équitable sont plutôt vus comme un gage de qualité. De plus, s'en remettre aux labels évite au consommateur de s'interroger sur son sens de la justice. En cela, les labels ne sont pas vecteurs de justice mais deviennent un obstacle à sa mise en œuvre.
    Fair trade labels : between delegation and resignation of consumer Fair trade is based on the idea that consumer want to be just. Consumer must therefore spot products whose price is fair. For that purpose, he relies on labels which serve justice. Yet, fair trade labels are rather seen as a guarantee of quality. Moreover, to rely on labels avoids to consumer to wonder about his sense of justice. In it, labels are not vectors of justice but become an obstacle to its implementation.
  • Quels critères environnementaux pour le commerce équitable ? Croyances et attentes chez les consommateurs - Jean-Louis Pernin, Aurélie Carimentrand p. 45-58 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article questionne la tendance au renforcement des critères environnementaux dans les cahiers des charges des principaux acteurs du commerce équitable au regard des croyances et des attentes des consommateurs. Sont analysées en parallèle les règles environnementales du commerce équitables avec les résultats d'une enquête sur les croyances et les attentes des consommateurs français de café. Certaines règles bien fondées dans les standards du commerce équitable comme l'interdiction des organismes génétiquement modifiés et la limitation de l'usage de pesticides et d'engrais chimiques sont peu connues des consommateurs. D'autres, paradoxalement, faisant partie de leurs principales croyances, comme « favoriser les cultures vivrières et limiter la monoculture », sont peu présentes dans les standards actuels et paraissent difficile à imposer, compte-tenu de la configuration actuelle du marché de l'équitable, dominé par les marques de distributeur.
    Which environmental criteria for fair trade ? Beliefs and expectations among French consumers Fair Trade actors tend to strengthen their environmental criteria. The aim of this paper is to confront this tendency to the beliefs and expectations of consumers. To do this we use the results of a survey among French coffee consumers. We show that some well established criteria are little-known, as the banning of GMO and the restriction of the use of pesticides and chemical fertilizers. Another unexpected result show that the main beliefs of consumers are little integrated in actual fair trade criteria as promoting food crops and restricting monoculture. This situation represents a real challenge for fair trade.
  • Le coton bio-équitable du Mali : matière à équivoque - Roberta Rubino p. 59-74 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le commerce équitable est généralement perçu comme une pratique hybride entre le don et le marché, levier de développement pour les pays du Sud. Cet article, à travers une étude de cas réalisée au Mali, interroge chacune des ces interprétations : il questionne la performance d'un commerce qui bien qu' « équitable » reste enveloppé dans une économie de marché et, en même temps, il interroge les implications liées à la part du don qu'il contient. Ce genre d'analyse vise à mettre en évidence les limites du commerce équitable dues aux implicites politico-culturels dont il est porteur.
    Fair trade in Mali : the Cotton ambiguous material Fair trade is generally perceived as a hybrid practice between gift and market, development lever for southern countries. This article, through a case study in Mali, questions the performance of fair trade embedded in a market economy, and at the same time implications linked to its gift part. This analyse try to highlight the limits of fair trade due to its political and cultural character.
  • Le commerce équitable Sud-Sud et l'émergence des labels locaux - Jérôme Ballet, Marie-Christine Renard, Aurélie Carimentrand p. 75-84 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le commerce équitable se développe au Sud avec en parallèle des mouvements de certification locaux. Nous analysons ce double mouvement. Nous soulignons l'existence de trois raisons concomitantes : une réaction à l'hégémonie exercée par FLO sur les standards de commerce équitable, le besoin de trouver des débouchés face à la faiblesse des ventes au Nord, la récupération du commerce équitable par les politiques nationales au Sud. Nous illustrons toutes ces raisons par des exemples.
    South-South Fair Trade and Local Fair Trade Labels Fair trade is increasing in developing countries with in the same time some movements of local certification. We analyse this double movement. We underline the existence of three concomitant reasons : a reaction to the hegemony exerted by FLO on fair trade standards, the need to create new outlets facing the weakness of sales in the northern countries, the takeover of fair trade by national policies in southern countries. We illustrate all these reasons by examples.

  • Varia

    • L'économie politique du brevet au Sud : dimensions industrielle et sanitaire - Samira Guennif p. 85-98 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis la ratification de l'accord sur les Aspects de Droits de Propriété Intellectuelle touchant au Commerce en 1994, on n'a cessé de questionner ses effets possibles au Sud. Face aux promesses et aux risques formulés tant en matière de développement industriel que de développement sanitaire, cet article propose d'éclairer l'économie politique du brevet au Sud à travers une analyse comparative des trajectoires brésilienne, indienne et thaïlandaise. Cette analyse permet de montrer que le renforcement du brevet peut nuire au développement de capacités industrielles dans la pharmacie et à l'accessibilité des médicaments dans les pays en développement.
      The political economy of patent in the South : industrial and health issues Since the ratification of the Trade-Related aspects of Intellectual Property Rights Agreement in 1994, concerns have been relentlessly raised about its potential impact in the South. Faced with the risks and promises made in terms of industrial development and health development, this paper proposes to clarify the political economy of patent in the South through a comparative analysis of Brazilian, Indian and Thai trajectories. This analysis indicates that the strengthening of intellectual property rights may inhibit the development of industrial capabilities in pharmaceuticals and may undermine drugs accessibility in developing countries.
    • La mesure de l'efficacité financière et sociale des institutions de microfinance du réseau MC² au Cameroun - Joseph Nzongang, Isabelle Piot-Lepetit, David Kamdem p. 99-116 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les études réalisées sur la mesure de la performance des institutions de microfinance en utilisant l'approche non paramétrique DEA se sont intéressées soit à l'approche production, soit à l'approche intermédiation. Aucune, à notre connaissance, n'a associé les deux approches dans la mesure de l'efficience de ces institutions. Cet article vient combler cette carence en utilisant une méthode DEA multi-approches pour mesurer la performance financière et la performance sociale des IMF du réseau MC2 au Cameroun. En se basant sur l'efficience technique, les résultats de cette recherche montrent qu'il n'y a pas antinomie entre performance financière et performance sociale, les deux se construisent conjointement.
      Measuring financial and social efficiency of microfinance institutions of the MC2 network in Cameroon Studies on measuring the performance of microfinance institutions using non-parametric DEA approach have focused on either production or intermediation approach. None to our knowledge has combined both approaches in measuring the efficiency of these institutions. This research aims to fill this gap by using a DEA multi-stage approach to measure financial and social performance of MFIs members of the MC² network in Cameroon. The results of this research based on technical efficiency show that there is no opposition between financial performance and social performance.
    • Les fonds propres bancaires au cœur de la crise financière - Marie-Françoise Delaite p. 117-132 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La crise des subprimes a révélé de graves carences dans la régulation prudentielle des banques. Cette crise a souligné la nécessité de renforcer les fonds propres bancaires. La microsurveillance des fonds propres doit être complétée par une surveillance macrofinancière rendue indispensable par l'accroissement du risque systémique. Le renforcement des fonds propres bancaires peut entraîner, néanmoins, une plus forte dépendance à l'égard des capitaux étrangers. La réponse aux défis actuels exige non seulement une nouvelle régulation des fonds propres, mais encore une nouvelle gouvernance bancaire intégrant un rôle accru de l'État et des autorités prudentielles.
      Banking shareholders' equity at the heart of the financial crisis The subprime crisis revealed grave deficiencies in the prudential regulation of banks. This crisis underlines the need for strengthening the equity of stockholders for banks. The increase of systemic risk necessitates a macrosupervision that must be complemented by a microsupervision of these banks as well as the stockholders. However, strengthening the equity can result in increasing dependence on foreign capital. The reaction to these challenges requires not only new regulations for shareholders' equity but also a greater integral role by the State and supervisors in a new style of bank governance.
    • Effets directs du développement financier sur la pauvreté : validation empirique sur un panel de pays à bas et moyen revenu - Jamel Boukhatem, Bochra Mokrani p. 133-148 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'objet de cet article consiste à tester empiriquement l'existence des effets directs du développement financier sur la réduction de la pauvreté pour un échantillon de 67 pays à bas et moyen revenu sur la période 1986-2009. Les résultats obtenus montrent qu'indépendamment de la méthode économétrique appliquée, le développement financier contribue directement à la réduction de la pauvreté. En revanche, l'instabilité liée au développement financier pénaliserait les populations pauvres et anéantirait les effets positifs liés au développement financier. Faut-il donc trouver un arbitrage entre le développement financier et l'instabilité financière afin d'assurer une croissance pro-pauvres ?
      Direct effects of financial development on poverty reduction : an econometric validation on a panel of low and middle income countries This paper empirically examines the existence of direct effects of financial development on poverty reduction in 67 low and middle income countries over the period 1986-2009. The empirical results suggest that the financial development contributes directly to the reduction of poverty, and this, independently of the econometric method used. On the other hand, instability related to the financial development would penalize the poor population and would annihilate the positive effects of financial development. Thus, is it necessary to find a trade-off between the financial development and its instability in order to ensure a pro-poor growth ?

  • Notes et documents