Accueil » Sommaires » revue : Mondes en développement » no 138, 2007/2

Contenu du sommaire : Regards croisés sur les aires protégées marines et terrestres

Revue Mondes en développement Mir@bel
Numéro no 138, 2007/2
Titre du numéro Regards croisés sur les aires protégées marines et terrestres
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Introduction - Géraldine Froger, Florence Galletti p. 7-10 accès libre
  • Aires protégées des périphéries sud-américaines : entre réserves stratégiques et valorisation patrimoniale - Didier Ramousse, Élodie Salin p. 11-26 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article met l'accent sur certaines spécificités des aires protégées en Amérique du Sud. Deux études de cas, se référant à des régions du nord-ouest argentin ayant bénéficié de l'attribution de labels distincts de l'Unesco (Réserve de biosphère des Yungas et Paysage culturel de la Quebrada de Humahuaca), font ressortir les enjeux sous-jacents à des approches différentes de la conservation et du développement.
    Protected areas in the South American peripheries between resource conservation and patrimonial valorization This article insists on specificities of the protected areas in South America. Two case studies, referring to areas of the Argentinian North-West with Unesco's labels (Reserve of Biosphere of Yungas and Cultural Paysage of Quebrada de Humahuaca), emphasize the stakes connected with different approaches from the conservation and development.
  • Les aires marines protégées, catégorie particulière pour le droit et l'économie ? - Christian Chaboud, Florence Galletti p. 27-42 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Sans nier les caractères communs aux aires protégées terrestres et aux aires marines protégées (AMP), n'y a-t-il pas l'apparition d'une catégorie particulière de territoires à protéger ? Cet article montre comment le droit et l'économie peuvent mieux connaître les particularismes des AMP qui conditionnent souvent la réussite ou l'échec de leurs schémas de gouvernance et leurs conséquences économiques et environnementales.
    Marine protected areas, a particular category for law and economics sciences? Without denying the existence of common characteristics between lands protected areas and marine protected areas (MPA), we address the question of MPA, as a peculiar category of territories to protect. This article shows how Law and economic sciences are increasingly involved in the study of insufficiently known MPA's particularisms, which often determine the success or failure of MPA's governance schemes and environmental and economic impacts.
  • L'administration des aires marines protégées en Afrique de l'Ouest - François Féral p. 43-60 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Dans le Banc d'Arguin en Mauritanie, dans le delta du Saloum au Sénégal et dans l'archipel des Bijagos en Guinée Bissau, les aires marines protégées (AMP) sont des formes d'administration spéciales avec des normes juridiques adoptées et mises en œuvre par des États dont les moyens et les capacités de contrôle social sont très faibles. Le projet CONSDEV, pour sa partie juridique, a analysé la gouvernance de ces trois importantes AMP d'Afrique de l'Ouest.
    The administration of marine protected areas in West Africa In the Banc d'Arguin in Mauritania, in the Saloum Delta in Senegal and in the Bijagos Archipelago in Guinea-Bissau, the marine protected areas (MPA) are special forms of administration. The legal norms are adopted and set up by the governments whose methods and capacities of social control are very weak. The CONSDEV project, for its legal part, analyzed the governance of these three important AMP of West Africa.
  • Les droits d'usage territoriaux, de la reconnaissance formelle à la garantie juridique. Le cas des aires marines protégées ouest-africaines - Bertrand Cazalet p. 61-76 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les recommandations internationales en matière de gestion durable des aires marines protégées préconisent la mise en place de mécanismes locaux de gouvernance, favorables à une plus grande responsabilisation des populations autochtones et à une meilleure articulation des échelles de pouvoirs. La reconnaissance et la garantie effective de droits d'usage territoriaux constituent un moyen pertinent d'autonomisation au sein de ces aires protégées.
    Territorial rights of use, from formal recognition to legal guarantee. The case of marine protected areas in West Africa International guidelines regarding sustainable management of Marine Protected Areas recommend to establish local governance mechanisms, promoting a strengthened responsabilization of natives populations and improving the articulation between different levels of power. The allocation and the effective guarantee of territorial rights of use constitute a relevant model for a better autonomy within these protected areas.
  • La gouvernance des aires marines protégées : le projet de parc marin en Iroise, un exemple de processus participatif ? - Jean Boncœur, Jean-François Noël, Agnès Sabourin, Jessy Tsang King Sang p. 77-92 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le projet de parc marin en Iroise s'inscrit dans l'important mouvement actuel de création des aires marines protégées (AMP) à travers le monde. Dans les pays en développement, les difficultés des AMP ont souvent été attribuées à la pratique d'une "mauvaise" gouvernance. Or, l'exemple de l'Iroise montre que, même dans un pays développé affirmant pratiquer une "gouvernance participative", le processus de création d'une AMP révèle un certain nombre de carences.
    The governance of marine protected areas: the Iroise marine park project, an example of participative process? The Iroise marine park project is part of the important current movement of creation of Marine Protected Areas throughout the world. In the developing countries, the difficulties encountered by AMPs were often being attributed to "a bad" governance. However, the example of Iroise shows that, even in a developed country affirming to practise "participatory governance", the creation process of an AMP can reveal some deficiencies.

  • Varia

    • Microfinance et gouvernance : réflexions pour une régulation articulée entre secteurs public et privé - Marc Labie p. 93-102 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La microfinance est aujourd'hui l'objet de nombreux développements. Le secteur grandit et se diversifie rapidement. Il semble donc judicieux de s'interroger sur sa gouvernance en tentant de clarifier au mieux ce qui est susceptible de relever du secteur public et ce qui devrait incomber au secteur privé. L'article présenté ici fournit de premières pistes de réflexion en cette matière.
      The governance of Microfinance Industry : Looking for a Public and Private Partnership Microfinance is developing tremendously for the last few years. As an industry, it is now growing and diversifying quite rapidly. Therefore, it seems relevant to question its governance structure by asking which functions should be assumed by the private sector and which ones should be part of adequate public policies. This paper aims at sharing some first considerations on this challenge.
    • Vulnérabilité et gestion des risques : potentialités et limites de la microfinance. : L'exemple de l'Inde du Sud - Jane Palier, Benoît Prevost p. 103-118 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La microfinance est présentée comme une solution efficace contre les risques qui rendent les pauvres vulnérables : à la fois par les mécanismes d'assurance et d'épargne, et grâce au microcrédit et à la création de microentreprises qui en résulte. Mais il est nécessaire d'analyser la nature et la fréquence des risques auxquels les pauvres sont réellement soumis pour mesurer les potentiels de la microfinance.
      Vulnerability and risk mitigation : microfinance experiences in south india Vulnerability is today identified as a major cause of poverty and underdevelopment. Microfinance arises as an efficient solution for risk copying through insurance and saving mechanisms and through the creation of microenterprises. But nature and frequency of the risks actually endured by the poor have to be analyzed to understand the potentialities of microfinance.

  • Notes et documents