Contenu du sommaire : Tourisme et développement

Revue Mondes en développement Mir@bel
Numéro no 125, 2004/1
Titre du numéro Tourisme et développement
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Introduction - Nathalie Fabry p. 7-9 accès libre
  • Le modèle vertueux de l'écotourisme : mythe ou réalité ? L'exemple d'Anakao et Ifaty-Mangily à Madagascar - Christian Chaboud, Philippe Méral, Djohary Andrianambinina p. 11-32 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'écotourisme est une activité considérée par la plupart des acteurs des politiques de développement comme permettant la conservation et la valorisation de la biodiversité, le développement local et celui du secteur touristique, source de devises et d'emplois. De ce fait, cette activité apparaît comme symbolique de ce qu'on entend par développement durable, en associant les dimensions économique, écologique et sociale. L'objectif de cet article est de vérifier les vertus supposées de l'écotourisme à partir d'une étude de cas réalisée dans le Sud-Ouest de Madagascar. L'approche retenue s'inspire du modèle de Wunder qui met l'accent sur deux hypothèses : la création de revenus pour les populations locales et les changements économiques et institutionnels induits. Nos résultats montrent qu'il existe un écart entre le modèle vertueux et celui observé dans la zone d'étude.
    Ecotourism is an activity considered by most stakeholders as a means to achieve conservation and valorisation of biodiversity, local development and development of the tourist sector. In this regard, this activity appears to be symbolic of what is called sustainable development, combining economic, ecological and social dimensions. The objective of this article is to confirm the presumed virtues of ecotourism, based on a study conducted in the southwest of Madagascar. The adopted approach is inspired by the Wunder's model, which stresses on two assumptions: revenue generation for local populations and induced economic and institutional changes. The results of our study highlight the gap between the virtuous model and the ecotourism activities observed in the southwest of Madagascar.
  • Économie du Tourisme : Quels acteurs ? Pour quel développement ? Le cas tunisien à la lumière de l'exemple hongrois - Magalie Mollet, Houda Neffati p. 33-49 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article examine les enjeux et les moyens du développement de l'industrie touristique tunisienne à la lumière de l'exemple hongrois. Le tourisme tunisien a connu une croissance spectaculaire dans les années 60 grâce aux interventions répétées de l'Etat. Il souffre actuellement d'un manque de rentabilité et risque de voir ses parts de marché diminuer au profit de destinations concurrentes. Ces tendances soulignent la nécessité, pour la Tunisie, de poursuivre le processus de restructuration et de mise à niveau du secteur amorcé au milieu des années 80 : amélioration qualitative et quantitative de l'offre, diffusion d'un tourisme durable et introduction de modes de promotion et de commercialisation innovants. Des défis similaires ont été relevés depuis 10 ans par la Hongrie grâce à un recours massif à l'investissement direct étranger et au développement de la coopération internationale et de partenariats entre les secteurs public et privé. Le pays compte aujourd'hui parmi les premières destinations mondiales et offre un tourisme diversifié, flexible et de qualité.
    This paper deals with the stakes and means of tourism development in Tunisia compared with the Hungarian example. The Tunisian Tourism has known a spectacular growth during the 60s due to a strong State's interventionism. It is currently affected by a lack of profitability and sees its market shares decreasing. These tendencies underline the necessity for Tunisia to continue the reconstruction and levelling process started in the middle of the 80s : qualitative and quantitative improvement of the offer, diffusion of sustainable tourism and introduction of new promotion and marketing methods. Similar challenges have been taken up for 10 years by Hungary thanks to a massive resort to foreign direct investment and the development of international co-operation and partnerships between the public and private sectors. The country is now among the first world destinations and offers a diversified, flexible and quality tourism.
  • Amnéville, de la cité industrielle à la cité touristique : quel devenir pour les territoires urbains en déprise ? - Edith Fagnoni p. 51-66 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le thème des friches soulève des interrogations lourdes sur la reconquête et l'image d'un territoire. Le cas atypique de l'ancienne cité industrielle d'Amnéville, en Lorraine, permet de s'interroger sur la réécriture d'un espace par le tourisme-loisirs dans le processus de renouvellement urbain et régional. L'alternative touristique retenue à Amnéville illustre le pari audacieux de la transformation des friches d'une ville industrielle sans attractivité touristique a priori. Au départ surréaliste et à hauts risques, cette reconversion économique se présente comme un acte d'espérance. La commune d'Amnéville s'est inventé un nouvel avenir. Face au contexte de la désindustrialisation, les "vides" peuvent être considérés à fort potentiel de développement et être réintroduits dans la dynamique urbaine et régionale.
    The wasteland theme raises serious questions about the reconquest and the image of a territory. The atypical case of the old industrial city of Amnéville in Lorraine lets us wonder about the transformation of a territory into leisuretourism within the process of urban and regional renovation. The tourist option chosen for rebuilding Amnéville is a clear example of a bold bet taken in the decision to transform wastelands of an industrial town without any faintest tourist attractiveness. Being surrealist and very risky at the beginning, this economic reconversion looks like an act of hope. The town of Amnéville has invented its new future. Facing the industrial set back, the "empty" space can be considered with strong development potential and be reintroduced in the urban and regional dynamics.
  • Autour d'un récif calédonien menacé - Elodie Cavigioli, Christophe Domin, Sophie Mage p. 67-75 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    En Nouvelle-Calédonie, le littoral est un des premiers espaces convoités et modifiés par le tourisme. Il devient primordial de bien gérer le flux de personnes se rendant dans cet espace touristique, afin d'assurer une activité pérenne et le maintien de l'équilibre écologique en termes d'espèces marines et de flore aquatique. Certaines interrogations se profilent quant à la politique à adopter pour gérer les effets négatifs du développement touristique, sans pour autant refuser la présence humaine aux abords du lagon. Les auteurs, dans cette note, proposent une ligne d'action.
    In New Caledonia, coastal borders are the most famous areas for tourists. Consequently, managing the number of tourists is a priority in order to prevent the region from ecological disaster. A clever policy needs to be set up to counter the negatives effects of tourism on local resources, without impeding tourism which remains the main economic activity of the island. Authors propose a roadmap for actors.
  • Tourisme durable régional : une initiative des villageoises de Haute-Svanétie (Géorgie) - Udo Hirsch, Marie-Christine Lacour p. 77-83 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Un projet de tourisme pour un développement durable est mis en place en Svanétie (Géorgie) dans une région où l'exploitation du tourisme a longtemps été centralisée par "Intourist". Lié à une forte tradition d'accueil du voyageur, le tourisme se réinstalle dans la région montagneuse de Mestia avec une valorisation du patrimoine local et un partage du pouvoir et de la coordination entre les différents acteurs.
    A tourism project for sustainable development has been set up in Swaneti (Georgia) in a country where tourism business has been for long centralized by "Intourist". Connected to a strong tradition of welcoming the traveller, tourism is settling again in his mountainous country of Mestia together with a development of the local heritage and a share of power and coordination between the different actors.
  • La stratégie des firmes multinationales face aux États : le cas de l'exploitation du nickel calédonien - Gaël Lagadec p. 85-103 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article analyse les relations entre Etats et firmes multinationales, à partir du cas de l'exploitation du nickel en Nouvelle-Calédonie. Le but est de montrer que les objectifs des partenaires divergent et que la FMN peut, dans une très large mesure, imposer ses choix. L'article se focalise sur le projet minier novateur de la FMN canadienne INCO. On montre que les répercussions économiques seront faibles pour le territoire. Au contraire, la FMN peut négocier des exemptions fiscales considérables. On s'interroge, ensuite, sur les raisons du gel du projet par la firme et on montre qu'une fois les gains obtenus dans la négociation, il peut être profitable de ne pas exploiter la ressource. On analyse, enfin, l'importance pour la firme d'avoir des projets dans au moins deux pays, afin de maximiser les concessions des pays d'accueil, en les mettant en concurrence.
    This paper presents an analysis, based on the case of nickel exploitation in New Caledonia, of the relationship between states and MNF. It aims at showing that the partners'objectives differ and that to a large extent MNF can impose its choices. The paper focuses on the innovating mining project of INCO, a Canadian MNF. It is shown that the economic repercussions for the territory will be small. Conversely MNF can negociate considerable tax exemption. Next the question is raised of why the project has been frozen by the firm and it is made clear that once the gains have been obtained in negociation it might be profitable not to exploit the resource. Finally an analysis is made of how important it is for the firm to have projects in at least two countries so as to maximise the concessions of the host countries by imposing competition between them.
  • Notes de lecture - p. 111-117 accès libre