Contenu du sommaire

Revue Revue internationale de droit comparé Mir@bel
Numéro vol. 44, no. 4, 1992
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • ETUDES

    • Vie privée, vie familiale et droits de l'homme - Marie-Thérèse Meulders-Klein p. 767-794 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'émergence de la notion de « vie privée » et du droit à sa protection parmi les droits de la personnalité est relativement tardive et n'est apparue que très progressivement en droit privé européen et américain à partir de la fin du XIXe siècle. Son accession au rang de norme constitutionnelle et de droit fondamental ne date que de l'après-seconde guerre mondiale. Telle est la portée de l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme protégeant « le droit au respect de la vie privée et familiale, du domicile et de la correspondance » et celle du Right of Privacy créé par la Cour Suprême des États-Unis à partir des émanations du Bill of Rights dans l'arrêt Griswold (1965) et développé dans la jurisprudence ultérieure. La notion de « vie privée » ainsi consacrée se caractérise cependant par son indétermination et par sa nature hybride. De protection du secret et de l'intimité, la « Privacy » américaine est en effet passée à celle de la liberté individuelle dans les domaines existentiels. La notion de « vie familiale », mentionnée dans l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme implique, par contre l'existence d'une famille et la protection des relations interindividuelles entre ses membres. L'étude examine l'hypothèse des conflits potentiels entre le droit au « respect de la vie privée » entendu comme droit à la liberté individuelle de chacun des membres de la famille et le droit au « respect de la vie familiale » des autres et s'interroge sur l'obligation positive éventuelle de l'État de protéger les uns contre les autres par une juste pondération des droits et intérêts en présence. Elle s'interroge aussi sur l'individualisme radical du Right of Privacy américain face au caractère plus modéré du modèle européen de la notion de vie privée et de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme.
      The concept of « private life » and its legal protection have émergea only late and progressively in European and American Private Law from the end of the XIXth century on. Its acknowlegment as a constitutional and a fundamental Human Right came only after the Second World War, especially with the European Convention on Human Rights (art. 8) and the Griswold case (1965) in the Case-Law of the American Supreme Court, followed by an extensive interprétation. However it is unanimously admitted that it is impossible to give a clear definition of « private life » because it is too vague. Moreover, the American concept of Privacy is ambiguous since it covers at the same time secrecy and intimacy, and individual liberty of choice in sexual and other private matters. On the other hand, « family life », which is equally protected by article 8 of the European Convention on Human Rights, implies the existence of a family network and the protection of family relationships. This paper examines the hypothesis of potential conflicts between the Right of Privacy (i. e. individual freedom) of each member of the group and the Right to Family life ofthe others and explores the question whether article 8 of the European Convention implies the positive duty of the State to protect the family members against one another. Additionnally it compares the individualistic American model of Privacy with the more balanced European model of respect for private life and Family life.
    • Le juge et les droits aux relations personnelles des parents séparés de leurs enfants en France et en Europe - Jacqueline Pousson-Petit p. 795-848 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Symbole de la double crise de la loi et du juge, le droit de visite subit des métamorphoses imputables aux nouvelles sources du droit de la famille. L'équilibre entre les normes constitutionnelles, les conventions internationales, la loi, le juge et la volonté des parties est rompu. Tantôt démissionnaire, tantôt envahissante l'action ambiguë du juge engendre des altérations du droit de visite. D'accessoire du droit de garde, ce dernier est devenu un droit-devoir exercé dans l'intérêt de l'enfant. Dans un second temps le concept de responsabilités parentales s'est substitué à cette notion. Mais la Convention internationale des droits de l'enfant remet elle-même en cause cette approche. Elle introduit une vision plurielle, dynamique et évolutive. Les droits aux relations personnelles des parents et des enfants émergent. L'évolution n'est pas achevée. Les contours de ces nouveaux droits doivent être encore précisés.
      A symbol of the twofold crisis of law and the function of the judge, visiting rights are in turn under the influence of the changes that have been triggered by the new sources of family law. The balance between the constitutional norms, the international conventions, législation, the function of the judge and the different parties in presence has been broken. Whether the judge is laissez-faire or over-zealous, his/her ambiguous function engenders alterations in visiting rights. Front an incidental element of custody that it was in the first place, it then became a duty/right implemented in the interest of the child. To that very notion of duty/right was eventually substituted the concept of parental responsability. Nevertheless this specific approach is put into question by the International Convention on Children's Rights. A new dynamic, evolutionary and manifold vision is introduced. The rights to Personal relations between parents and children are in the process of emerging. This evolution is far from being over. The outlines of these new rights are still to be defined.
    • L'histoire des grandes sociétés en Allemagne, en France et en Italie - C. Ducouloux-Favard p. 849-881 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les droits des pays européens marquent entre eux de notables divergences ; ainsi en est-il du droit des sociétés en Allemagne, en France et en Italie. Cependant, la construction et l'évolution de ces législations suivent les mêmes courants de pensée et la philosophie juridique sous-jacente au droit positif, si elle a été très longtemps de source française, a subi en ce début du siècle l'influence germanique qui s'est faite sentir jusque dans l'élaboration des premières directives de la C.E.E. A l'heure où la nécessité pratique du passage des frontières se fait plus prégnante, seule la connaissance des sources historiques des règles de droit peut en permettre une correcte compréhension et, dès lors, une bonne application.
      The laws of the European countries are notably dissimilar ; this also applies to company laws in Germany, France and Italy. But if the passage and the evolution of these laws, follow the same trend, the underlying philosophy, positive law, which was for a very long period of French origin, has, since the beginning of this century, succumbed to the predominant german influence up to and including the drafting ofthefirst EEC directives. At a time when the practical necessity of border crossing is urged, only the knowledge of the historical sources of these rules can allow their correct understanding and in the future allow for their successful implementation.
    • Le délit d'incitation à la rupture de contrat et l'immunité des syndicats en Grande-Bretagne - Jo Carby Hall p. 883-938 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cette étude offre, en toile de fond, une brève présentation du contexte historique du droit relatif au conflit industriel qui permettra au lecteur de suivre les grandes lignes de la législation actuelle dans ce domaine. Un syndicat ou ses responsables peuvent se rendre passibles de poursuites judiciaires pour divers délits commis au cours de conflits industriels, cependant nous n'en considérons qu'un seul, à savoir le délit d'incitation à la rupture de contrat qui est de loin le plus fréquent. Puis viendra une analyse de ce qui constitue ce délit, de l'immunité accordée par la législation et des restrictions qui y ont été apportées au cours des années 1980 et 1990. L'analyse s'intéressera ensuite au piquet de grève et aux limites de son action puis examinera les intentions du gouvernement de modifier la législation dans le domaine du conflit industriel et l'auteur offre quelques commentaires avant de tirer des conclusions.
      As a background to the topic, the study examines, briefly the historical aspects of the law on industrial conflict. This is important in order to enable the reader to orientate himself towards the current law on the subject. Although a trade union and/or its officials may be liable for a number of torts committed in the course of industrial disputes, only one of thèse will be discussed, namely, the tort of inducing breaches of contract. This is the most common tort committed. An analysis will therefore take place of the « ingredients » of that tort before the immunities provided by statute, and the subsequent restrictions made to these immunities in the 1980s and in 1990 are evaluated. Picketing and its limits will then be discussed. The Government's proposals for reform of the laws on industrial conflict will be examined and commented upon before some conclusions are reached.
  • ACTUALITÉS ? INFORMATIONS

  • BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ DE LÉGISLATION COMPARÉE

  • BIBLIOGRAPHIE