Contenu du sommaire
Revue | Revue internationale de droit comparé |
---|---|
Numéro | vol. 53, no. 4, 2001 |
Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
ÉTUDES
- Unité ou divergence : à la recherche des ressemblances dans le droit européen contemporain - Basil Markesinis p. 807-830
La famille au Japon
- La notion de famille - Noriko Mizuno p. 831-851
- Les liens personnels dans le droit de la famille - Itsuyo Takizawa p. 853-867
- Droit patrimonial de la famille - Atsuhï Omura p. 869-878
- Droit des affaires et religions - Sélim Jahel p. 879-910 La vie économique et sociale avait été en Europe régie, comme on sait, durant de longs siècles par un droit d'inspiration religieuse. Tel est encore le cas à l'époque actuelle d'un grand nombre de pays arabo-musul-mans, l'apparition dans la plupart de ces pays de banques dites islamiques depuis une trentaine d'années en est le signe le plus tangible. Institutions religieuses et entreprises de crédit tout à la fois, les établissements de ce type opèrent dans le strict respect des enseignements de la Chari'a qui condamne la perception d'intérêt sous n'importe quelle l'orme ; la rémunération du crédit est alors assurée par des mécanismes juridiques de substitution. Ailleurs, dans les pays séculiers d'Europe et d'Amérique, les religions continuent par le biais des idéologies qu'elles portent à influencer le droit. La morale de l'efficacité économique théorisée par de grands juristes contemporains pourrait bien avoir ses racines dans les croyances jadis répandues dans les sectes puritaines de la nouvelle Angleterre que le succès dans le travail, le gain et la richesse sont la manifestation de la gloire de Dieu. Cependant, un autre courant se dessine en Europe, où l'on perçoit à travers une conception nouvelle du rapport contractuel, la prise en compte par le droit de valeurs morales inspirées de l'humanisme chrétien : la protection de la partie la plus faible dans une relation d'affaires, le respect de la dignité des personnes qui y sont impliquées, la solidarité entre contractants sont des exigences nouvelles qui infléchissent de plus en plus les règles et les solutions du droit positif.Economie life in Europe was for many centuries governed by a law derived from religious sources, as we know. Today, this is still the case for a great number of Arab — Muslim countries, where the appearance of « Islamic banks » some thirty years ago is a tangible demonstration. These organisations — at the same time religions institutions and lending businesses — maintain in their operations a strict respect for the teaching of the Chari'a which condemns the receipt of any form of interest ; compensation for loan services is therefore channelled through legalistic mechanisms of substitution. Elsewhere, in the non-religious states of Europe and America, religions continue to influence law through the ideological biases they spread. For example, the imperative of economie efficiency currently favoured by our best contemporary legal thinkers could be seen to have its roots in the traditional beliefs of Puritans in New England, among whom success at work, productivite and the creation of great wealth were thought to manifest the glory of God. Meanwhile, another current has developed in Europe. One finds it in the new conception of contractual relationships, where law is taking into account values derived from Christian humanism : protection of the weaker party in business deals, respect for individual dignity of business partners, and solidarity between them when they contract, are newly-developed requi-rements that are having a growing influence on rules and outcomes under the positive law.
VARIÉTÉS
- Le droit au logement dans les Constitutions des États membres - Jean-Claude Oderzo p. 913-926 Tous les États membres de l'Union Européenne prétendent que l'obtention d'un logement est une priorité. Cependant, cette prétention est-elle un droit constitutionneilement reconnu ? En s'appuyant sur le texte fondamental de chaque État membre, l'étude met en lumière la problématique du droit constitutionnel ainsi que la jurisprudence des cours constitutionnelles relatives au droit au logement. Cette communication conduit à examiner l'affirmation constitutionnelle du droit au logement, d'une part, et sa portée juridique, d'autre part. La première partie met ainsi l'accent sur la difficile reconnaissance constitutionnelle du droit au logement. La deuxième partie s'articule autour de deux axes : la protection et l'applicabilité du droit au logement. L'étude conclut que le soin de concevoir ce droit revient au législateur en raison des imprécisions constitutionnelles. Elle montre enfin, l'existence d'une hiérarchie tant dans l'affirmation normative du droit au logement que dans sa portée.All European Union member states daim that the right to lodging is a priority. Nevertheless, is this daim recognized as a constitutional right ? Examining the constitutional text of each member state brings out the constitutional problematic as well as the constitutional Courts decisions about this right. The study implies the analysis of the constitutional affirmation of this right on one hand, and its legal significance on the other hand. The first part highlights the difficulties of a constitutional recognition of the right to lodging. The second part is based on two main lines : the protection and the applicability of the right to lodging. This study concludes that the implementation of that right is the legislator's responsibility because of constitutional vagueness. It shows finally, the existence of a hierarchy, not only for the standards affirmation of the right to lodging, but also for its significance.
- Persistance de l'influence de notre Code civil : Le Code civil de l'État de Bahreïn - Georges Peyrard p. 927-944
- La répartition des compétences normatives nationales en France et en Chine - Banggui Jin p. 945-964 Le partage des compétences normatives entre Parlement et Gouvernement, thème familier et problème juridiquement réglé en France, constitue une préoccupation nouvelle en Chine dont le système normatif actuel favorise des empiétements de compétences générant une certaine confusion. Confrontée à la nécessité de définir les compétences normatives, la Chine s'est engagée récemment, par l'adoption de « la loi sur les activités législatives », dans la voie d'une définition législative et non constitutionnelle des domaines de la loi et du règlement. L'analyse de l'expérience française, alliée à l'observation du processus d'évolution chinois, nous permettra d'effectuer une étude originale confrontant deux systèmes normatifs apparemment fort différents.The sharing of normative powers between Congress and Government, a familiar theme and a problem already settled from a legal point of view in France, constitutes a new cause for concern in China where the current normative System favours the trespassing of powers, thus generating some confusion. Faced with the necessity to define the normative powers, China has recently undertaken to give a legislative, however non-constitutional definition of the areas proper to the law and to the regulations. The analysis of the French experience, combined with the examination of the Chinese evolution process, will allow us to carry out an original study, by comparing two seemingly quite different Systems.
- Le droit au logement dans les Constitutions des États membres - Jean-Claude Oderzo p. 913-926
INFORMATIONS
- Cinquantenaire du Code civil égyptien - G. Peyrard p. 967
- Journées juridiques franco-brésiliennes (Angers-Sao Paulo) - Y. Dolais, B. Gauriau p. 968-970
- La nouvelle loi sur le traitement des organismes génétiquement modifiés (OGM) en République tchèque - M. Damohorsky p. 970-972
- Création de la Commission pour le droit européen de la famille - p. 973
- Bibliographie française (février-août 2001) - p. 975-986
BIBLIOGRAPHIE
Bibliographie commentée
- G. ALPA, A. FUSARO, Effeti del contratto nei confronti dei terzi - p. 991-997
- R. BALDI, // contratto di agenzia. La concessione di vendita, il franchising - p. 997
- J.-C. BONNAN, Jugements du Tribunal de la chaudrie de Pondichéry, vol. I et II - p. 997-1000
- N. CAUSSE, La valeur juridique des Chartes d'entreprise au regard du droit du travail français. Contribution à l'étude de l'aspect social et éthique de l'activité des entreprises - p. 1000-1001
- K. FAVRO, Téléspectateur et message audiovisuel - Contribution à l'étude des droits du téléspectateur - p. 1001-1003
- B. R. ROTH (éd.), Démocratie Governance and International Law - p. 1003-1005
- T. H. GROUD, La preuve en droit international privé - p. 1005-1008
- B. JALUZOT, La bonne foi dans les contrats. Etude comparative de droit français, allemand et japonais - p. 1008-1012
- B. JIN, La réforme des procédures fiscales en Chine - p. 1012-1013
- R. KAISER,, La fiscalité belge des titres à revenus fixes. Régime classique versus Clearing Fiscal X/N - p. 1013-1015
- T. KIRAT et E. SERVERIN (dir.), Le Droit dans l'action économique - p. 1015-1018
- O. SWAAK-GOLDMAN (éd.), Substantive and Procédural Aspects of International Criminal Law - The expérience of International and National Courts - p. 1018-1019
- J. KISSANGOULA, La Constitution française et les étrangers - p. 1019-1021
- J. KROPHOLLER, Internationales Privatrecht, 4e éd - p. 1021-1023
- B. de LAMY, La liberté d'opinion et le droit pénal - p. 1023-1024
- V. LASBORDES, Les contrats déséquilibrés - p. 1024-1025
- E. LOQUIN et C. KESSEDJIAN (dir.), La mondialisation du droit - p. 1025-1027
- B. S. MARKESINIS, Always on the Same Path, Essays on Foreign Law and Comparative Methodology, vol. II - p. 1027-1028
- H. P. MARUTSCHKE, Einfuhrung in das japanische Recht. Harro VON SENGEREinfUhrung in das chinesische Recht - p. 1028-1032
- Mélanges offerts au Doyen Charles Cadoux - p. 1032-1036
- M. MERCAT-BRUNS, Vieillissement et droit à la lumière du droit français et du droit américain - p. 1036-1037
- M. PELISSERO, Reato politico e flessibilità délie catégorie dogmatiche - p. 1037-1040
- D. PETROVIC, L'effet direct des accords internationaux de la Communauté européenne: à la recherche d'un concept - p. 1041-1042
- Uapplication judiciaire du droit international coutumier : étude comparée de la pratique européenne - p. 1042-1043
- The Harmonisation of European Private Law - p. 1043-1046
- Notices bibliographiques - p. 1047-1054
- Livres reçus - p. 1055-1058
- Table des matières pour l'année 2001 - p. 1059-1061
- Table analytique - p. 1063-1079