Contenu du sommaire : Les populations du monde arabe - People of the Arab Middle East

Revue Espace Populations Sociétés Mir@bel
Numéro no 1, 1997
Titre du numéro Les populations du monde arabe - People of the Arab Middle East
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Résumés des articles - Abstracts of articles - p. 3-7 accès libre
  • Editorial

  • Articles

    • La démographie en rive sud de la Méditerranée au XXIe siècle: changement de perspectives - Youssef Courbage p. 11-26 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le discours alarmiste sur la croissance démographique au sud de la Méditerranée semble s'être légèrement atténué. Néanmoins les projections démographiques des Nations-Unies, réalisées loin du terrain, avec des données souvent obsolètes et à l'aide d'une méthode globalisante, ne contribuent pas toujours à calmer le débat. Cet article revoit ces projections à l'aide d'une méthodologie plus fine et une présentation des derniers développements sur la scène démographique locale. Sauf pour l'Egypte, le ralentissement est saisissant pour les grands pays de la rive sud : Maroc, Algérie, Tunisie, Syrie et Turquie, ainsi parfois que pour les petits pays : Libye, Liban, Israël, Palestine. Quoique souvent ignorées les implications de ce renouvellement démographique sont analysées en termes de course entre population et ressources, d'offre et de demande de main-d'oeuvre, d'extension d'un marché commun au sud, de géopolitique.
      Demography in the Southern Mediterranean Countries in the XXIst Century. The concern embedded in the whereabouts of the demographic growth of the Southern shore of the Mediterranean sea has slightly abated. Yet, the population projections which are currently produced by the United Nations, away from the field, with much too often very outdated data and through a globalizing approach, did not always contribute to ease the debate. This article reviews the current population projections by means of a more refined methodology and thanks to the most up-to-date statistics. With the sole exception of Egypt, the slowing-down is striking for all the heavily populated countries : Morocco, Algeria, Tunisia, Syria and Turkey and sometimes for the smallest : Libya, Lebanon, Israel and Palestine. Although largely disregarded, the implications of this new demographic regime are considered in terms of the competition between population and economic growth, supply and demand of labour force, expansion of a potential southern common market, and geopolitics.
    • Réflexions sur les flux migratoires au Moyen-Orient - André Bourgey p. 27-34 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Des facteurs géopolitiques et surtout les revenus du pétrole ont induit depuis 1945 au Moyen-Orient des flux migratoires dont il est difficile de mesurer l'ampleur. Depuis la fin des années soixante-dix, on assiste au remplacement de l'immigration individuelle de travailleurs arabes par des filières d'immigration asiatiques avec des vagues successives d'origine de plus en plus éloignée. Les migrations internationales de travail sont un des facteurs essentiels de changement social dans les pays émetteurs où leur bilan économique est discutable. De même, elles ont des répercussions géographiques importantes sur les pays d'accueil.
      Some Remarks on Migratory Flows in the Middle-East. Geopolitical issues and oil revenues account for the migratory movements in the Middle East. Since the end of the seventies individual immigration from Arab countries has been replaced by a massive Asian immigration. International work migrations are a main cause of social changes. They play an important role in the economic balance and have several geographical effects in both emigration and immigration countries.
    • Qualité de vie et habitat précaire dans quelques pays du monde arabe - Galila El Kadi p. 35-47 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les deux notions de qualité de vie et de précarité sont deux notions opposées. La qualité de vie renvoie au bien-être de l'individu, à son confort, à sa sécurité, alors que la précarité se traduit par la fragilité, l'exclusion, voire même la négation de la personne humaine. Si ces deux notions s'excluent mutuellement, l'une sert paradoxalement à éclairer l'autre. En effet, la place qu'occupe la question de la qualité de vie dans les villes du monde arabe nous est révélée de manière significative par celle qui est accordée à la question de l'habitat précaire. En nous basant sur cinq contributions présentées au Congrès régional de la population (Le Caire, 8-12 décembre 1996), qui portaient sur les cas du Maghreb, du Maroc de l'Egypte, du Yémen et de la Jordanie*, nous allons au préalable nous interroger sur les notions et leur contenu; nous allons ensuite tenter d'établir un état des lieux et d'élucider les mécanismes générateurs des différentes formes de précarité; nous examinerons enfin les actions engagées pour améliorer la qualité de vie afin d'en souligner les acquis et les contraintes. * II s'agit des contributions présentées dans le cadre de l'atelier «Qualité de vie dans le monde arabe et habitat précaire» animé par G. el Kadi : - Sidi Boumedine (R.), «Habitat précaire et qualité de vie au Maghreb», - Souafi (M.), «L'habitat précaire au Maroc, état des lieux et stratégies de résorption», - Aùer (W.), «Quality of life in urban areas, analysing of housing, dimension and its spatial distribution, the Egyptian case», - De Regt (M.), « Community participation in health : the case of Hodeida», - Dejong (J.), «The urban context of health during economic crisis».
      Quality of Life and Precarious Living Conditions in some Countries of the Arab World. The two concepts of quality of life and pre-cariousness are two opposit concepts. The quality of life refers to the well-being of persons, to their comfort and to their security, when precariousness expresses fragility, exclusion and even the denial of human being. If these two concepts are incompatible, they however explain each other. The place occupied by the problem of the quality of life in Arab cities is significantly revealed by the interest granted to the question of precarious housing. Our dissertation is found on four papers to the Arab regional population conference (Cairo, 8-12 december 1996), and related to the following Arab countries : Egypt, Morocco, Yemen and Jordan. We shall at first discuss the concepts and their meaning; so we will try to work out a state of the art and clear up the mechnanisms which generate the different forms of precarious housing; we will finally examine the actions aiming to improve the quality of life in order to emphasize the improvements and the contrasts.
    • La violence d'Etat comme mode de régulation de la croissance urbaine: le cas de Khartoum (Soudan) - Marc Lavergne p. 49-64 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Khartoum, capitale du Soudan, a vu sa population tripler en 20 ans. L'agglomération dépasse aujourd'hui 4,5 millions d'habitants. Ses périphéries ont en effet été envahies par les migrants venus de tout le pays, victimes de la sécheresse, de la famine ou des guerres civiles. Le régime militaro-islamiste en place depuis 1989 a adopté une politique de régulation autoritaire de ces afflux, intégrée dans un nouveau schéma d'aménagement de la capitale. Sous couvert d'hygiène publique et de protection du caractère urbain de la ville, cette politique repose en fait sur le cantonnement et l'éviction des immigrants ni musulmans, ni arabisés en provenance du Sud. D'autre part, pour réduire la congestion du centre-ville, une politique de déconcentration administrative et sociale est mise en oeuvre au niveau du quartier. Les autres projets concernant l'amélioration des infrastructures et la fondation de villes-satellites pour absorber l'exode rural près des zones d'activités à distance de la ville, sont victimes de l'absence de moyens financiers. Au total, la politique de l'Etat soudanais à l'égard de Karthoum ne comporte pas de dimension proprement islamique; elle manifeste surtout des préoccupations d'ordre sécuritaire et une vision de la «fabrique» urbaine à l'opposé de son rôle de creuset humain et culturel de la Nation.
      State Violence as an Adjustment Type of Urban Growth : the Case of Khartoum (Sudan). The population of khartoum, national capital of the Sudan, trebled during the past 20 years. Its conurbation entails now over 4.5 million inhabitants. Its suburbs have been overflo- oded by the influx of migrants from all the country, victims of drought, hunger and civil wars. The military-islamist regime that took over in june 1989 has launched a policy of authoritarian controll of these flows, within the frame of a new city planning. Under the disguise of public hygiena and the protection of the urban character of the town, this policy is based on the seclusion and expelling of migrants that are neither Muslims nor Arabized, originating from the South. On the other side, in order to reduce the chocking of the city-center, a policy of administrative and social délocalisation is set at the level of the urban district. The other projects dealing with the improvement of infrastructures, and the foundation of satellite-cities with the aim of absorbing the rural influx of migrants close to industrial areas at some distance of Khartoum, are at a standstill, due to the lack of finance. Altogether, the politics of the Sudanese State toward Khartoum does not entail any proper islamic dimension; it expresses mostly security concerns, and a view of the urban fabric opposite to its role of a human and cultural melting pot of the Nation.
    • Anatomie de la francophonie libanaise ou les visages linguistiques du Liban - Katia Haddad p. 65-72 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Une enquête statistique portant sur la situation des langues autres que l'arabe, et plus particulièrement le français et l'anglais, a été entreprise par l'Université Saint-Joseph, Beyrouth, malgré le contexte délicat qui prévaut dans ce pays et malgré l'absence de toute donnée démographique postérieure à 1932. Les enjeux de cette enquête dont les auteurs sont Sélim Abou, Choghig Kasparian et Katia Haddad, étaient importants, tant pour le Liban que pour la francophonie en général. Les résultats en ont paru en juin 1996 sous le titre "Anatomie de la francophonie libanaise". Ils révèlent une importante avancée quantitative et qualitative de la connaissance du français écrit et oral chez la population adulte (âgée de plus de quinze ans) libanaise, démentant ainsi toutes les affirmations approximatives et plus ou moins idéologisées concernant un recul du français. Ils montrent aussi que cette avancée est commune, à des degrés divers, à toutes les communautés religieuses qui constituent l'édifice libanais, et à toutes les catégories socio-économiques. Mais ils montrent aussi la persistance d'importantes disparités régionales et une progression, dans des proportions quasiment identiques, de l'anglais.
      Analysis of Lebanese French-Speaking Communities or the Linguistic Face of Lebanon. A statistical study concerning the situation of languages other than Arabic in Lebanon, namely French and English, was undertaken by the Saint-Joseph University of Beirut despite the uncertain climate in the country and despite the lack of any demographic data posterior to 1932. The authors, Sélim Abou, Choghig Kasparian and Katia Haddad, consider the study, especially important for Lebanon and for French speaking regions in general. The results were published in June 1996 under the title "Anatomie de la francophonie libanaise". The results reveal an important advance, quantitative and qualitative, in the knowledge of written and spoken French among the Lebanese adult population (over fifteen years of age), belying all the approximate affirmations about the diminution of the French language which are not completely out of an ideological slant. They also show that the increase is common, to varying degrees, to all the religious communities which make up the Lebanese edifice and to all the socio-econiomic categories. But they also show the persistance of important regional disparities along with an increase, in more or less the same proportions, of the English language.
    • Les Kurdes de Syrie et d'Irak : dénégation, déplacements et éclatement - Jean-François Pérouse p. 73-84 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La Syrie et l'Irak possèdent chacune, à leurs périphéries, des portions de l'ensemble trans-étatique qu'est le Kurdistan et des populations kurdes (à l'intérieur et hors de ces «bastions»), estimées à plus de quatre millions d'individus, mais mal connues et peu reconnues dans leurs droits et identité par les Etats centraux. Ces populations sont sujettes à diverses formes de mobilité (exil, déplacements forcés, exode rural ...) et habitent de moins en moins dans les «bastions» traditionnels. En outre, elles se tertiairisent et s'internationalisent.
      The Kurds in Syria and Irak : Denial, Transfers and Explosion. Iraq and Syria own, in the periphery of their territory, fragments of the Kurdistan, a trans-etatic and imaginative space. They own too Kurdish populations, both inside and outside these fragments, who are believed to be about five million people. But these populations are less known and suffer from mistreatments from the central governments : their proper identity and their fundamental rights are denied. More, they are obliged to move from the Kurdistan (sometimes far outside these two countries) and become more and more urbanized and internationalized.
  • Dossier pédagogique

  • Comptes rendus d'ouvrages

  • Comptes rendus d'articles - p. 107-115 accès libre
  • Informations scientifiques - p. 117-119 accès libre