Contenu du sommaire
| Revue |
Revue de Géographie Alpine  |
|---|---|
| Numéro | vol. 93, no 2, 2005 |
| Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
- Préface - Marie-Christine Fourny p. 5-8
- Foreword - p. 9-12
- Changement climatique et impacts possibles dans la région alpine - Martin Beniston p. 13-24
cet article propose un bref aperçu du changement climatique tel qu'il a été observé au cours du XXe siècle dans les régions alpines ainsi que des évolutions pouvant affecter les climats moyen et extrême si l'amplitude et la vitesse de ce que l'on appelle le « réchauffement de la planète » correspondent à celles prévues par de nombreux modèles climatiques. Le changement climatique peut produire un impact significatif sur nombre d'écosystèmes fragiles en montagne, notamment par le biais de la neige, de la glace et des écoulements, sur la végétation, sur les ris- ques naturels, et, bien sûr, sur les humains et leurs activités économiques ; ceux-ci seront brièvement passés en revue. Enfin, l'aperçu sera complété par quelques remarques concernant les options d'adaptation en vue du changement climatique, notamment par le biais de l'application de la Convention Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques. - Climatic change and its possible impacts in the alpine region - Martin Beniston p. 25-32
This paper provides a brief overview of climatic change as observed in the 20th century in the alpine region, and the shifts in mean and extreme climates that may occur in coming decades if so-called « global warming » is of the amplitude and speed projected by numerous climate models. The impacts of climatic change may be significant ea many fragile systems in the mountain environments, notably snow and ice, hydrology, vegetation, natural hazards, and of course on humans and their economic activities, and these will be briefly discussed. Finally, the overview paper is completed with some remarks concerning adaptation options in the face of climatic change, notably through the application of the UN Framework Convention on Climate Change. - Les Alpes en 2020 : les paysages entre pression urbaine et progression des espaces de déprise - Eva Favry, Wolfgang Pfefferkorn p. 33-46 Nous présentons ici les bases de ce diagnostic découlant du projet REGALP, telles que l'analyse des types de développement local et de niveaux d'accessibilité régionale. Parallèlement, des scénarios sur l'avenir des Alpes ont été élaborés et discutés avec des partenaires de sept régions pilotes alpines. Pour finir, nous résumerons quelques besoins en matière de politique pour un développement plus durable et plus équilibré des Alpes. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site www.regalp.at.
- The Alps in 2020 : Cultural landscapes between the growth of urban agglomerations and the spread of wilderness areas - Eva Favry, Wolfgang Pfefferkorn p. 47-54 ased on the findings of thе recently finalised research project REGALP we present some ideas on the future spatial development of the Alps. For the diverse types of alpine areas there are rather different future perspectives, but generally we can suppose that the spatial polarisation between prosperous and less favoured areas will continue. For the future of alpine cultural landscapes this means that by 2020 we can expect two contrary phenomena at the same time : firstly a growth of prosperous urban agglomerations, with the related problems of landscape consumption and land use conflicts, and secondly an aggravation of phenomena of decline and abandonment. We present the basements of this diagnosis stemming from the REGALP project, such as the analyses of local developement types and of regional accessibility levels. Furthermore, secenarios for the future of the Alps have been elaborated and discussed with stakeholders from seven alpine pilot regions. Finally we summarise some policy requirements for a more sustainable and balanced development of the Alps. For more information see : www.regalp.at
- Économie alpine : d'une économie de subsistance à la concurrence mondiale - Martin Boesch p. 55-64 Le passage d'une économie de subsistance à une division mondiale du travail, et par conséquent à une concurrence mondiale, est lisible dans la transformation de la structure économique : d'abord agricole, puis industrielle, l'économie est aujourd'hui une économie de services fondée sur le savoir. À l'évidence, le domaine alpin subit également un processus de ségrégation entre sites favorisés et moins favorisés, probablement même avec un éventail de coûts d'implantation plus large que la moyenne, et par conséquent, de plus grandes disparités et un développement (divergent) inégal. Compte tenu de ces conditions, nous voulons en apprécier les conséquences sur l'économie alpine et par la suite sur les Alpes. Devons-nous considérer l'économie alpine comme une singularité, hors des règles générales du développement ? Doit-il y avoir une politique économique spécifique à la région alpine pour combler les fossés créés par les conditions du marché ? Au vu de l'hétérogénéité présente dans le domaine alpin, il convient de considérer l'économie alpine comme un système complémentaire de régions inégales. Le véritable défi sera donc de résoudre le conflit qui oppose les modèles d'économie de marché, caractérisés par des processus de décision incidents et incohérents obéissant à une logique de marché, et une forme de gouvernance régionale qui substituerait au hasard des points de vue démocratiquement adoptés. Mais sur quels critères ces décisions devront- elles se fonder ?
- Alpine Economy : Transition from Subsistence to Global Competition - Martin Boesch p. 65-74 The transition from subsistence to global division of labour and hence global competition is obvious and visible in the transformation of the economic structure, from agriculture to industry to a knowledge-based service economy. Obviously the Alpine realm is also subject to this process of segregation of well and less suited locations, probably with a wider than average span of location costs, and hence larger disparities and uneven (diverging) development. Given such conditions we want to explore the сonsequences for the А1pinе economy , and subsequently the Alps. Shall we regard the Alpine economy as something special, not subject to the general titles of development? Will there be a specifically Alpine eco- nomic policy to even out the gaps created by market conditions. Given the heterogeneity of the Alpine realm, it is safe to think of the Alpine ecconomy as a complementary system of uneven regions. The true challenge will therefore be to decide the dispute between free-market models with incoherent accidental decision processes along the line of the market logic, or some type of regional governance substituting chance by democratically approved perspectives. But what should be the criteria to base such decisions upon ?
- L'avenir des écoles primaires dans les Alpes - Peter Meusburger p. 75-84 À cause de la baisse du taux de natalité et du dépeuplement des régions montagneuses, le problème de la fermeture des petites écoles va s'aggraver au cours des deux prochaines décennies. Combien d'autres écoles vont fermer avant que la vie culturelle et sociale de ces villages soit véritablement bouleversée ? Quelles sont les conséquences sur un village de montagne de la fermeture de l'unique école primaire ? Le défi principal lancé aux administrations de l'enseignement et aux futures politiques régionales sera de reconstruire des écoles primaires dans des régions montagneuses isolées. Afin de relever ce défi, nous avons besoin d'une approche différente du rôle des écoles et des enseignants dans les zones isolées. La plupart des professeurs des écoles dans ces régions assument des fonctions extrascolaires et participent au lien culturel et social de la communauté. Les conséquences économiques et sociales à long terme de la fermeture de la seule école primaire d'un village de montagne doivent être prises en considération. Par ailleurs, de nouvelles formes d'organisation des écoles, plus flexibles, doivent être envisagées.
- The future of elementary schools in Alpine Regions - Peter Meusburger p. 85-94 Because of decreasing birth rates and out-migration from settlements at high altitudes, the problem of small schools threatened by closures, will become widestread within the next decade or two. How many more schools cans be closed before the social and cultural life of these villages suffers severely ? What are the consequences for an alpine village when its only elementary school is closed ? Providing elementary schools to sparsely populated alpine areas will become a major challenge for school administrations and future regional politics. If we are to master this challenge, we need a different understanding of the role of schools and teachers in sparsely inhabited peripheral areas. Most elementary school teachers in peripheral rural regions have several extracurricular functions and are important components of the cultural and social fabric of the community. We should take into account the long-term social and economic consequences for an alpine village when its only elementary school is closed. In addition, new, more flexible forms of school organization must be developed.
- Synthèse : Penser le futur des Alpes ? L'éventail des cultures et des savoir-faire - Bernard Debarbieux p. 95-101
- Synthesis : Imagining the future of the Alps : The range of cultures and know-how - Bernard Debarbieux p. 102-108
- Informations - p. 111-118
- Evénements / Events - p. 119-124
