Contenu du sommaire : Villes, territoires et énergies : enjeux et défis actuels
Revue | géographie, économie, société |
---|---|
Numéro | Vol. 19, 2017/2 |
Titre du numéro | Villes, territoires et énergies : enjeux et défis actuels |
Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
- Introduction : Villes, territoires et énergies : enjeux et défis actuels - Nadine Roudil p. 157-171 L'énergie est devenue une dimension intégrée, à des degrés très divers, des politiques urbaines. Cet article introductif examine la structuration en cours d'une action publique de l'énergie en France. Elle se concrétise par les prémices d'une « gouvernance énergétique » qui se fonde sur des projets urbains opportuns ou sur des actions d'aménagement coordonnées. Longtemps jugée en retard en matière de démarches environnementales, les villes françaises témoignent d'une intégration hybride de la question énergétique dans les politiques urbaines. L'évolution de leur rapport à l'énergie se situe à la fois en situation de filiation avec les expériences européennes et se place dans le sillage d'une incitation nationale à la transition. Le changement du rapport à l'énergie des villes françaises s'incarne alors dans trois démarches. Il est symbolisé par la capacité des édiles locaux à s'émanciper de cette double influence pour proposer des projets inédits ; par leur disposition à recentrer leurs engagements en matière d'énergie sur le bénéfice social et non marchand de telles initiatives et par leur possibilité à accompagner la transformation en cours du paysage professionnel de la fabrique de la ville et des savoirs qui y concourent.Cities, planning and energy: the challenges and issues at stake today
Energy has become an integral part of urban politics to very varying degrees. This introductory paper examines the current structuring of a public policy for energy underway in France. It is emerging in the indications of “energy governance”, with apposite urban projects and coordinated development actions. For a long time, French cities were seen as lagging behind in environmental matters, but they are now showing proof of a hybrid incorporation of energy issues into urban policies. The progression of their relationship with energy is connected to the European experiments at the same time as occurring in the wake of a national incentive for transition. French cities' changing relationship with energy is embodied in three approaches. It is symbolised by local councillors' capacity to move beyond this combined influence and propose original projects; by their tendency to refocus their energy commitments on the social rather than market benefits of these initiatives, and by the opportunity it gives them to guide the ongoing transformation of the professional landscape of fashioning cities, and the knowledge and skills associated with this. - L'élaboration des choix énergétiques dans les projets urbains, entre apprentissages et négociations. L'exemple des prescriptions immobilières à Bordeaux Saint-Jean Belcier - Guilhem Blanchard p. 173-196 La montée en puissance des politiques publiques de transition énergétique soumet les projets d'aménagement urbain à des pressions croissantes pour faire preuve d'exemplarité énergétique. Documenter la matérialisation des transitions énergétiques urbaines passe par une meilleure compréhension de la façon dont ces pressions sont traduites dans les processus de conception des choix techniques dans les projets d'aménagement. À travers le récit de l'élaboration des prescriptions énergétiques dans un projet bordelais, nous montrons comment ces processus combinent des dynamiques d'apprentissage permettant de construire le cadre cognitif sur lequel s'appuient les acteurs des projets, et des rapports de pouvoir qui focalisent et orientent ces dynamiques. Ce faisant, nous participons à la production de connaissances sur la « petite fabrique » de la ville et des systèmes énergétiques urbains.Energy design in urban development projects, between learning process and negotiations. Insights from Bordeaux, FranceThe raise of public policies oriented towards energy transition puts increasing pressure on urban development projects, which are more and more supposed to demonstrate exemplarity in energy management. Analyzing the way energy transition is processed into matter then requires a better understanding of how such pressures are translated into the projects' technical design processes. Drawing on the design of energy requirements in one project, we show that the analysis of such processes needs to account both for learning dynamics that build the cognitive framework upon which the actors rely, and for power relations that drive and focus these dynamics. By doing so, we contribute to building a body of knowledge on systems of collective action that embody energy transition into the material fabric of cities and urban energy systems.
- Évolution du rôle des acteurs des réseaux de chaleur dans la conception urbaine - Morgane Colombert, Youssef Diab p. 197-220 Le développement ou la rénovation des réseaux de chaleur se retrouve aujourd'hui à l'intersection des politiques énergétiques et des choix d'aménagement et d'urbanisme. Ce croisement nécessaire est lié à la complexité du processus de déploiement de ce type de réseau car il s'agit en effet de concilier un certain nombre d'objectifs pouvant être potentiellement antinomiques, notamment entre la viabilité économique d'un réseau de chaleur et la diminution des besoins énergétiques des bâtiments. Pour intégrer cette complexité, la connaissance technique de l'opérateur de réseau (comme la CPCU – Compagnie Parisienne de Chauffage Urbain – à Paris) est indispensable. Néanmoins, sur les trois projets étudiés, l'analyse des projets urbains parisiens Clichy Batignolles, Paris Nord Est et Paris Rive Gauche met plus particulièrement en évidence le rôle clé joué par l'aménageur beaucoup plus que celui joué par la CPCU. Ce dernier reste finalement dans le cas des trois projets étudiés dans son rôle de concessionnaire de réseaux, un acteur incontournable mais peu actif et influent en matière d'urbanisme.The changing role of the heat networks stakeholders in urban design
The development or rehabilitation of heat networks is positioned at the intersection of energy policies and urban development choices. This necessary crossover is related to the complexity of the implementation process of this type of network. It is necessary to manage and reconcile a number of potentially conflicting objectives, especially between the economic viability of an urban heat network and reduction of the energy needs in buildings. To integrate this complexity, the technical knowledge of the network operator (such as CPCU - Paris Urban Heating Company - in Paris) is essential. Nevertheless, the analysis of three Parisian urban projects Clichy Batignolles, Paris Nord Est and Paris Rive Gauche has demonstrated the key role played by the urban developer much more than the role played by the CPCU. In the case of the three analyzed projects, this stakeholder remains in its role of heat network dealer, a key player but not active and influential in urban planning. - Enquête sur l'émergence d'un espace de coordination marchande : l'offre de rénovation globale de la maison individuelle dans la Biovallée (Drôme, France) - Olivier Labussière p. 221-241 En France, les expériences de groupements d'artisans visant la rénovation de maisons individuelles se multiplient appelant à clarifier et à sécuriser ses modalités organisationnelles. L'expérience initiée en Biovallée (Drôme) illustre cette tendance novatrice, voire participe de son dynamisme. En couplant la formation et l'accompagnement des artisans sur des chantiers-écoles, elle ouvre des perspectives économiques réelles et stimulantes pour un secteur en crise. Toutefois, les recompositions suscitées en vue de l'émergence d'un marché de la rénovation globale appellent à être analysées en lien avec les organisations sociales et territoriales que ce marché émergeant convoque, en ce qu'elles participent de son potentiel quantitatif comme qualitatif. Cet article propose d'analyser, au travers de la notion d'« espace de coordination marchande », certaines formes actuelles de construction de potentiels d'économie d'énergie, leurs dimensions et leurs enjeux de gouvernementalité.Following an emerging space of market coordination : the case of a retroffiting experiment of residential housing in the Biovallée (Drôme, France)In France, the recent development of craftmen groups to promote the refurbishment of residential building calls for clarifications of their organisational model. The retrofitting experiment initiated in the Biovallée (France, Drôme) is illustrative of this innovative approach, and even provides for its notoriety. Gathering both training and test sites, this experiment opens new and stimulating economical perspectives for the local building professionals. However, the emergence of a new market focused on the global retroffit of individual houses generates important recompositions which have to be analysed regarding the social and territorial organisations involved in it – as these ones may participate in its emerging potential, both quantitative and qualitative. This paper analyses, through the notion of « space of market coordination », new emerging energy efficiency potentials, their dimensions and their issues of governmentality.
- Métropoles des pays émergents : des acteurs de la transition énergétique ? Leçons du Cap (Afrique du Sud) - Sylvy Jaglin p. 243-265 De manière croissante, les villes sont considérées comme des lieux et des “acteurs” stratégiques de la transition énergétique. Pour tester la robustesse de ce constat dans quatre métropoles de pays émergents, la recherche collective Termos est partie de deux questions : dans quelle mesure les protagonistes locaux urbains sont-ils acteurs d'une transition énergétique urbaine et laquelle ? Dans quelle mesure ce mouvement s'accompagne-t-il d'une territorialisation urbaine des systèmes énergétiques ? L'article présente d'abord les conclusions de cette recherche comparative, qu'il prolonge ensuite par l'exemple plus détaillé du Cap. Il analyse pourquoi, en dépit de son volontarisme énergétique et environnemental, la municipalité n'a que peu de marges de manœuvre tandis que les changements observés semblent renforcer la mainmise de la « sphère centrale » de pouvoir sur le système énergétique. Appréhendant cette situation comme l'expression d'un conflit entre un puissant secteur électrique national et une approche alternative des questions énergétiques portée par des acteurs urbains, il souligne les tensions qui en résultent et leurs conséquences sur les engagements de la municipalité, à la fois limités par des résistances mais aussi « phagocytés » par des acteurs de la sphère centrale. Il revient, pour finir, sur les enseignements de cet exemple pour l'analyse générale des dynamiques observées dans d'autres villes de pays émergents.Metropolises in emerging countries: actors in energy transitions? Lessons from Cape Town (South Africa)The role of cities, as places and drivers of the energy transition is increasingly recognized. The research project Termos tested the robustness of this assumption in four cities of emerging countries by asking two questions: to what extent do urban local actors really drive an urban energy transition and of what kind? To what extent are their actions supporting an urban territorialisation of energy systems? The paper first presents the findings of this comparative research, which he then extends with the case study of Cape Town. It analyzes why, despite their energy and environmental voluntarism, the municipality have little room of manœuvre, while the changes observed seem to strengthen the stranglehold of the «central sphere» in the energy system. Analyzing this as the expression of a conflict between a strong national electricity sector and an alternative approach to energy issues carried by urban actors, it highlights the resulting tensions and their impact on the municipal actions, both limited by resistance but also «swallowed up» by actors from the central sphere. The paper finally draws lessons from this example to enrich the general analysis of dynamics observed in other cities of emerging countries.
- La transition énergétique face aux inégalités écologiques urbaines - Philippe Hamman, Guillaume Christen p. 267-293 Cet article interroge les inégalités sociales face à l'environnement, à travers les capacités des acteurs à se mobiliser autour des dispositifs d'énergies renouvelables dans le cadre de la transition énergétique. Il s'appuie sur des enquêtes de terrain, qualitatives et quantitatives, à l'échelle urbaine, conduites de 2012 à 2015 au sein de l'aire métropolitaine de Strasbourg. Nous montrons que le registre de l'implication habitante, mis en avant, masque des « éco-innovations » relevant davantage de prescriptions ; et qu'à partir des rapports différenciés des habitants aux instruments techniques censés matérialiser les énergies renouvelables, des inégalités écologiques renforcent les lignes de partage socio-économiques dans la ville.Energy transition and urban ecological inequalities
This paper deals with social inequalities in the relationship to the environment, by looking at the capacity of actors to mobilize around renewable energy initiatives in the context of the energy transition. It is based on field surveys (qualitative and quantitative) on an urban scale, conducted between 2012 and 2015 in the metropolitan area of Strasbourg. We show that the emphasis on resident involvement masks the reality of rather prescriptive “eco-innovations”; and that the differentiated relations of the inhabitants to the technical tools meant to materialize renewable energy reveal ecological inequalities that reinforce socio-economic division in the city.