Contenu du sommaire : La guerre du Golfe (1991) : continuités et ruptures dans l'art occidental de la guerre

Revue Guerres mondiales et conflits contemporains Mir@bel
Numéro no 244, 2011/4
Titre du numéro La guerre du Golfe (1991) : continuités et ruptures dans l'art occidental de la guerre
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • In memoriam - Chantal Metzger p. 3 accès libre
  • Dossier  : La guerre du Golfe (1991)  : continuités et ruptures dans l'art occidental de la guerre

    • Introduction - Jérôme de Lespinois p. 5-7 accès libre
    • La « mère » de toutes nos batailles - Étienne de Durand p. 9-30 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      De nombreuses tendances stratégiques et tactiques trouvent leur origine dans la guerre du Golfe de 1991. Utilisant de manière innovante munitions de précision (pgms) et capteurs de pointe, le conflit a fait émerger une version modernisée et solide de « l'Air Power ». En dépit d'un résultat militaire très favorable, Desert Storm a aussi mis en évidence plusieurs défauts opérationnels : la campagne aérienne s'est révélée incapable de détruire le régime irakien, ses systèmes de communication, ses lanceurs de Scud ou la Garde républicaine. Les caractéristiques stratégiques de la guerre et leurs implications sont encore moins appréciées : une coalition totalement dirigée par les États-Unis, privant ainsi les alliés de leurs responsabilités ; une lutte inégale poussant les adversaires futurs à recourir à l'asymétrique et aux adm ; enfin une incapacité à transformer le succès militaire en victoire durable. Pour le meilleur comme pour le pire, le nouveau modèle de guerre né en 1991 s'est ainsi imposé à nous jusqu'à aujourd'hui.
      Many tactical and strategic trends come into play with the 1991 Gulf War. Using pgms and advanced sensors in innovative ways, it brought forth a modernized and enduring version of air power. However lopsided the overall military result, Desert Storm also exhibited several operational shortcomings: the air campaign failed to shut down the Iraqi regime and its communication systems, or to destroy scud launchers and the Republican Guard. Even less appreciated were the strategic characteristics of the war and their implications: a coalition entirely directed by the United States, denying its allies most of their responsibilities; an unequal combat that drove future adversaries to rely on asymmetric techniques and wmds; and finally, a strange inability to capitalize on the military success and turn it into a lasting victory. The new paradigm of war that emerged in 1991 has thus proved a blessing and a curse, whose legacy is still with us today.
    • La marine nationale et la guerre du Golfe - Dominique Guillemin p. 31-51 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Pendant la guerre du Golfe (1990-1991), la marine nationale participe activement à la montée en puissance de la coalition constituée contre l'Irak. Mais, après que les actions coercitives ont trouvé leurs limites, elle est exclue des combats menés pour libérer le Koweït. Comme pour l'ensemble des forces armées françaises, les modalités de son engagement face au triple défi représenté par l'ampleur du conflit, les nouvelles capacités de combat mises en œuvre et la nécessité d'agir dans un cadre interallié remettent en cause le modèle français des interventions extérieures à la fin de la guerre Froide.
      During the Gulf War (1990-1991), the French Navy participated actively in the building of the coalition against Iraq, but when the enforcement operations had reached their limits, it was excluded from combat operations even in the liberation of Kuwait. For the entirety of the French Armed Forces in the Gulf War, their response to the triple challenge of the magnitude of the conflict, the nature of new combat operations, and the need to operate within a joint allied command brought into question the efficacy of the French model in staging overseas operations in the aftermath of the Cold War.
    • Une plage trop loin ? : Entre échec annoncé d'un débarquement et affirmation d'une nouvelle doctrine des opérations amphibies - Guillaume Lasconjarias p. 53-61 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans l'histoire des opérations amphibies, la guerre du Golfe appartient au modèle d'une action de démonstration : laisser croiser au large des côtes saoudiennes une armada portant des unités de Marines aurait contribué à fixer un nombre conséquent de divisions irakiennes, contribuant ainsi au succès de la manœuvre terrestre de Desert Storm. Une analyse détaillée pondère cette réalisation : qu'il s'agisse de la surestimation des défenses irakiennes, de l'angoisse des pertes possibles, de l'incapacité à éviter le danger des mines, cette action amphibie se limite alors à des raids et des feintes. Mais la vertu principale de cette opération tient à la grande réversibilité d'une force agissant comme une réserve opérative dans la main du chef interarmées. Et cela conduira aussi les forces navales américaines à transformer leur doctrine.
      In the history of amphibious warfare, the Gulf War provides a perfect model for naval action: the Marines afloat and cruising along the Saudi coastline, holding in place a large number of Iraqi divisions and thus contributing to the success of Desert Storm in terms of ground manœuvres. Detailed analysis leads to this conclusion: the Iraqi defence forces were over-estimated, and Allied anxiety about heavy casualties, especially as a result of the minefields, had the effect of limiting amphibious operations to raids and feints. But the leading virtue of this operation lies in the fact that an active reserve, led by the commander of an integrated Allied force, could be redirected. This will also result in a transformation of US naval doctrine.
    • La guerre du Golfe et le renouveau de la puissance aérienne - Jérôme de Lespinois p. 63-80 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La guerre du Golfe reste une opération essentiellement aéroterrestre dans laquelle le facteur aérien s'avère déterminant. Cette situation inédite tient à une série de facteurs liés aux caractéristiques du théâtre, à l'attitude des forces irakiennes, à l'arrivée à maturité d'un certain nombre de techniques dans le domaine des communications et des armements, mais surtout à la disposition d'esprit des chefs interarmées qui ont compris ce qu'ils pouvaient attendre de l'emploi de la troisième dimension. Desert Storm marque également le renouveau de la puissance aérienne sous ses formes stratégiques et tactiques et modèle durablement les formes d'engagement de la force militaire.
      The Gulf War is essentially an air-and-land operation in which the air factor is decisive. This unprecedented situation results from a series of factors related to the characteristics of the theater, to the morale of the Iraqi forces, to the introduction of a number of new techniques in the field of communications and weapons, but also to the imagination of the Joint Chiefs, who understood the advantages they could take by using this third dimension of the air. Desert Storm also marks the revival of the doctrine of victory through air power.
    • La guerre du Golfe ou l'introduction des moyens spatiaux dans l'art de la guerre - Marie-Madeleine de Maack p. 81-94 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Desert Shield et Desert Storm sont les premières opérations à montrer avec éclat la valeur opérationnelle des systèmes spatiaux en faisant intervenir une gamme variée de satellites à la fois civils, militaires et commerciaux, et cela, dès la phase de planification. L'utilisation de ressources spatiales a pris alors une place tout à fait originale dans les opérations avec la révélation de leur potentiel d'« amplificateurs d'efficacité ». Cette guerre a ainsi mis en lumière le passage, révolutionnaire, d'une utilisation de niveau stratégique à une utilisation de niveau opératif et a ainsi indiqué qu'une utilisation de niveau tactique était, à terme, si ce n'est faisable, du moins envisageable. Elle a eu ainsi l'effet d'un catalyseur, accélérant le processus qui a conduit à un élargissement des missions dévolues aux satellites et qui a constitué l'événement générateur d'une doctrine spatiale menant vers une nouvelle manière de faire la guerre.
      The two operations, Desert Shield and Desert Storm, are the first to prove beyond doubt the operational value of space systems. Indeed, space systems, ranging from military to civilian and commercial satellites, were involved in the operations from the planning stage. The use of space resources then took on a totally original role in the form of “amplified efficiency.” This war has thus produced a revolution in military planning, showing that the use of space systems can be applied not only to strategic operations but, possibly at least, to tactical operations too. It has had the effect of a catalyst, broadening the tasks assigned to satellites and accelerating the process. Finally, one can argue that the Gulf War has paved the way to a space doctrine leading to a new concept of warfare.
    • Rapport particulier relatif à la participation de l'armée de l'air aux opérations de libération du Koweït et de couverture des Émirats - Daniel Hervouët p. 95-109 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Après la guerre du Golfe, le ministre de la Défense confie au Contrôle général des armées une enquête sur l'organisation et le fonctionnement de la division Daguet dans le but de tirer les enseignements de l'engagement français. La mission est confiée au contrôleur général des armées Ricalens et à une équipe d'une douzaine d'autres contrôleurs. Le contrôleur général Hervouët reçoit la responsabilité d'auditer la participation de l'armée de l'air. Son rapport rendu en juillet 1991 a été tout récemment déclassifié. Après une analyse du contexte général dans lequel s'inscrit cette enquête, l'extrait retenu étudie l'organisation du commandement des éléments air de la division Daguet en France et sur le théâtre.
      Following the Gulf War, the French Minister of Defence commissioned the Contrôle général des armées to examine the formation and operations of the Daguet division for the purpose of drawing lessons from the French commitment. The mission was entrusted to Inspector-General Ricalens (Contrôleur général des armées) and a team of a dozen other inspectors. General Hervouët (Contrôleur des armées) was given responsibility for auditing the part played by the Air Force. His report, issued in July 1991, was recently declassified. After an analysis of the context in which this investigation was carried out, the report studies the performance of the aviation elements of the Daguet division, in France and in action in the theater.
  • Varia

    • Pierre Naville, la Nouvelle Gauche face aux Guerres d'Indochine et de Corée (1946-1954) - Alain Cuenot p. 111-128 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Pierre Naville, membre de la Nouvelle Gauche, spécialiste de Clausewitz, étudie avec précision les différents mécanismes stratégiques, politiques, économiques et diplomatiques qui régissent les guerres d'Indochine et de Corée et démontre comment la puissance américaine, face aux blocs soviétique et chinois, s'efforce de contrôler la plus grande partie du Sud-Est asiatique, du Japon aux Philippines, de l'Indonésie au Vietnam, expression d'un sur-impérialisme à la fois insulaire et péninsulaire.
      Pierre Naville, a member of the New Left in France and a specialist on Clausewitz, provides a precise study of the different strategic, political, economic and diplomatic mechanisms governing the wars in Indochina and Korea, and shows how US power, face to face with the Soviet and Chinese blocs, tries to exert control over most of Southeast Asia, from Japan to the Philippines, from Indonesia to Vietnam, an expression of super-imperialism both insular and peninsular.Ancien surréaliste, dirigeant du mouvement trotskiste de 1929 à 1939, Pierre Naville au sortir de la guerre se tourne vers la nouvelle gauche, déterminé à renouveler le courant socialiste et à servir la cause des travailleurs aux prises avec le système capitaliste et son impérialisme dominateur. Directeur de La Revue internationale, membre du comité directeur du Parti socialiste unitaire, P. Naville s'applique dans le cadre de la guerre d'Indochine et de la guerre de Corée à distinguer les mécanismes de lutte politique et militaire de chaque camp et à dessiner les grandes lignes d'affrontement géostratégique des deux blocs au cœur de l'Asie du Sud-Est.
    • Les tirailleurs sénégalais dans la Grande Guerre et la codification d'un racisme ordinaire - Jean-Loup Saletes p. 129-140 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article retrace de façon très synthétique les débats suscités par le recrutement indigène avant la Grande Guerre autour du livre de Mangin La Force noire, les résistances armées en aof suscitées entre 1914 et 1918 par les quatre vagues de recrutement et les ponctions économiques, et le rôle de Blaise Diagne nommé par Clemenceau commissaire de la république. Puis il évoque les conditions d'utilisation des 200 000 tirailleurs sénégalais sur les fronts européens, orientaux et africains, établit un bilan des pertes et définit les représentations ancrées dans les inconscients collectifs par les innombrables images de la propagande qui ont codifié un racisme ordinaire.
      This article re-examines the book by General Mangin, La Force noire, by recounting, in a very succinct manner, the debates over the conscription, prior to the First World War, of native peoples, as well as the armed resistance in French-occupied Algeria, between 1914 and 1918, that resulted from the four phases of conscription, the economic punctures, and the role of Blaise Diagne (whom Clemenceau appointed Commissaire de la République). It reveals the ways in which 200,000 Senegalese Tirailleurs were put into action on the European, Oriental and African fronts, draws up a balance sheet of their casualties, and probes the effect, in the collective subconscious, of countless propaganda efforts based on race.
  • Comptes rendus