Contenu du sommaire : Le quotidien économique dans un Proche-Orient en guerre

Revue Critique internationale Mir@bel
Numéro no 80, juillet-septembre 2018
Titre du numéro Le quotidien économique dans un Proche-Orient en guerre
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Éditorial - p. 5-6 accès libre
  • Thema. Le quotidien économique dans un Proche-Orient en guerre

    • Entre violence, incertitude et routinisation : réinventer les pratiques économiques quotidiennes en situations de guerre - Thierry Boissière, Laura Ruiz de Elvira p. 9-22 accès libre
    • L'expérience économique du gouvernement Hamas sous blocus dans la bande de Gaza - Taher Labadi p. 23-43 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le blocus de la bande de Gaza ainsi que les guerres successives menées par Israël au cours de la dernière décennie ont provoqué une grave crise économique et humanitaire sur cette portion du territoire palestinien. S'ajoute à cela un contexte de fracture politique interne entre le Hamas qui gouverne la bande de Gaza et l'Autorité palestinienne établie en Cisjordanie. J'examine certaines pratiques et politiques inédites du gouvernement de Gaza sous blocus qui nous renseignent sur le caractère à la fois éminemment conflictuel et nécessairement précaire des tentatives d'adaptation, d'autonomisation et de régulation de l'activité économique en temps de guerre. Trois expériences en particulier sont étudiées : l'entreprise du ministère de l'Agriculture pour développer une production en situation d'autarcie ; le recours aux réseaux de contrebande et l'exploitation des tunnels à la frontière avec l'Égypte ; l'effort pour fonder un système administratif et financier parallèle dans un contexte de souveraineté partagée.
      The Economic Experience of the Hamas Government under Blockade in the Gaza Strip The blockade of the Gaza Strip and the successive wars conducted by Israel over the course of the past decade have given rise to severe economic and humanitarian crisis in this portion of Palestinian territory. To that is added the context produced by the internal political split between Hamas, which governs the Gaza Strip, and the Palestinian Authority in the West Bank. This article examines certain unprecedented practices and policies of the Gaza government under blockade that offer insight in to the eminently conflictual and necessarily precarious nature of efforts to adapt, secure autonomy for and regulate economic activity in wartime. It focuses on three experiences in particular: the efforts undertaken by the Ministry of Agriculture to develop production in a situation of autarchy; recourse to smuggling networks and the use of tunnels at the border with Egypt; the effort to establish a parallel administrative and financial system in a context of shared sovereignty.
    • Produire, consommer, vivre : les pratiques économiques du quotidien dans la Syrie en guerre (2011-2018) - Leïla Vignal p. 45-65 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À partir de l'exemple de la Syrie des années 2010, cet article vise à saisir les modalités de transformation de l'économie dans la guerre. À distance des études consacrées aux économies de guerre, il explore ce que devient, en temps de guerre, le quotidien économique – produire, consommer, vivre –, y compris dans le chaos des destructions, de l'effondrement du cadre collectif et des logiques partisanes, militaires ou miliciennes. Pour comprendre la reproduction du quotidien économique dans la guerre, nous identifions les innovations mais aussi les continuités de pratiques économiques (prédation et auto-organisation) qui étaient en cours dans l'État autoritaire de l'avant-guerre. Nous procédons en analysant tout d'abord la contraction des échelles de l'économie syrienne à partir de l'exemple de l'activité industrielle. Ensuite, nous montrons le déploiement d'une « économie du passage », c'est-à-dire d'un système de production de valeurs mis en place par de multiples acteurs et qui exploite la fragmentation de l'espace et des mobilités. Enfin, nous explorons le quotidien économique de la population, qui s'articule depuis l'échelle locale jusqu'aux échelles internationales.
      Producing, Consuming and Living: Economic Everyday Practices in Wartime Syria (2011-2018) Drawing upon the example of Syria in the 2010s, this article seeks to understand the ways in which the economy has been transformed in wartime. In contrast to studies devoted to economies of war, it explores what day-to-day economic conditions – those involved in producing, consuming and living – become in wartime, including contexts characterized by the chaos of destruction, the collapse of collective frameworks and partisan, military and militia dynamics. In order to understand day-to-day economic reproduction in wartime, I identify both innovations in and continuities with the economic practices (predation and self-organization) underway in the context of the prewar authoritarian state. From there, I examine the contracting scales of the Syrian economy by focusing on the case of industrial activity. I then consider the spread of a “passage economy” – that is, a system for producing values established by multiple actors that exploits the fragmentation of space and mobility. Finally, I explore the population's everyday economic life, which is organized at local but also international scales.
    • La région libanaise de Wadi Khaled à la frontière avec la Syrie : quelles transformations économiques en temps de paix et de guerre ? - Jamil Mouawad, Miriam Périer p. 67-88 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article propose une lecture historique des principales transformations de la vie économique – en temps de paix comme en temps de guerre – dans la région libanaise de Wadi Khaled, à la frontière nord avec la Syrie. Nous examinons ces transformations en considérant les fluctuations incessantes des processus de frontiérisation et de refrontiérisation, et montrons que les moyens de subsistance des habitants de la région reposent sur la différence des systèmes économiques libanais et syriens et sur la porosité de la frontière, notamment, pour le commerce et la contrebande. L'irruption de la guerre en Syrie à la fin de l'année 2011 a progressivement refermé la frontière. Devenue à la fois plus rigide et imperméable, elle n'a plus permis aux habitants de Wadi Khaled de maintenir leur source de revenus principale. Une dépendance à la présence des réfugiés syriens s'est installée et une nouvelle frontière s'est trouvée en partage : celle entre une communauté d'accueil et des réfugiés. Nous montrons ainsi comment la région est passée d'une dépendance économique à la Syrie à une dépendance économique aux Syriens venus trouver refuge dans cette région limitrophe, et comment, finalement, cette zone est inextricablement liée à la Syrie, que la frontière soit poreuse ou pas.
      Lebanon's Wadi Khaled on the Border with Syria: Economic Transformations in Times of Peace and War
      This article presents a historical reading of the major transformations of economic life in the Lebanese area of Wadi Khaled on the northern border with Syria in both times of war and peace. It examines these transformations in light of the permanent fluctuation of bordering and rebordering processes. It shows that the economic livelihood in the Wadi hinged on difference between the Syrian and Lebanese economic systems and the porosity of the border, specifically through trade and smuggling. With eruption of the war in Syria in late 2011, the border gradually closed and became rigid and impermeable. The Wadi dwellers, as a result, lost their major economic income. Conversely, they became reliant Syrian refugees with whom new boundaries were shared, namely that between a host community and refugees. In this way, the article shows how the area shifted from being economically reliant on Syria to dependent on the Syrians who sought refuge in the Wadi Khaled borderland. Therefore, it demonstrates that the area is inextricably entangled with Syria whether the border is porous or not.
    • Une économie de la survie au plus près de la guerre. Stratégies quotidiennes des réfugiés syriens à Nabaa - Thierry Boissière, Annie Tohmé Tabet p. 89-109 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À la jonction de l'anthropologie urbaine et économique, de la sociologie des migrations et d'une ethnographie des pratiques du quotidien, cette étude présente les premiers résultats d'un travail de terrain en cours. Elle analyse la façon dont les réfugiés syriens prennent place dans Nabaa, un quartier populaire de la banlieue est de Beyrouth, et les types de dispositifs, notamment résidentiels et économiques, sur lesquels ils s'appuient au quotidien. Notre analyse prend en compte leurs trajectoires depuis la Syrie jusqu'à leur installation dans le quartier, ainsi que le développement d'activités économiques et de survie. Elle pose enfin la question des conditions de la construction d'un quotidien dans l'exil, notamment à travers la mise en place de formes de routines dans un contexte d'incertitude et de grande précarité matérielle, sociale, politique et statutaire.
      A Survial Economy in Close Proximity to the War. The Everyday Strategies of Syrian Refugees in Nabaa At the junction of urban and economic anthropology, the sociology of migrations and the ethnography of everyday practices, this study presents the first results of ongoing fieldwork. It examines the manner in which Syrian refugees make their way in Nabaa, a working-class neighborhood in the northeastern suburbs of Beirut, and the types of residential and economic arrangements on which they rely on a day-to-day basis. Our analysis takes into consideration the path that led them from Syria to this neighborhood as well as the development of economic and survival activities. Finally, it raises the question of the conditions under which everyday life is constructed in exile, particularly via the establishment of types of routine in a context of uncertainty and great material, social, political and statutory insecurity.
  • De vive voix

  • Varia

    • Les convertis évangéliques face à l'islam d'État en Algérie - Fatiha Kaouès p. 135-154 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En Algérie, l'islam, religion d'État au titre de l'article 2 de la Constitution, est mobilisé comme source essentielle de légitimité politique. Dans ce contexte, le phénomène croissant depuis quinze ans des conversions au protestantisme évangélique se heurte à de sérieuses crispations de la part des autorités. Ces dernières ont en effet adopté en 2006 une loi qui réglemente très strictement les cultes autres que l'islam et interdit le prosélytisme. Cet article s'attache à démontrer que les nouveaux chrétiens ont su jouer de cette configuration apparemment défavorable pour améliorer leur statut en Algérie. Ils mettent notamment à profit les critères de véridiction de l'État, en jouant d'un patriotisme affirmé et en recourant à une diplomatie religieuse transnationale. L'analyse distingue deux périodes : celle d'une confrontation marquée par une médiatisation à tonalité polémique de 2004 à 2010 ; puis, à partir de 2011, celle d'une reconnaissance officielle du culte protestant algérien qui semble annoncer un début de normalisation de la présence chrétienne dans le pays.
      Evangelical Converts Facing the Challenge of State Islam in Algeria In Algeria, Islam is established as the state religion under Article 2 of the Constitution and it is used as an essential source of political legitimacy. In this context, the growing phenomenon of conversion to evangelical Protestantism these last fifteen years has provoked major tensions with the authorities. In 2006, the latter adopted a law that very strictly regulates religions other than Islam and prohibits proselytism. This article seeks to demonstrate that the new Christians have been able to profit from this apparently unfavorable state of affairs to improve their status in Algeria. In particular, they have taken advantage of state criteria of veridiction by playing upon claims to patriotism and making use of transnational religious diplomacy. The article distinguishes between two periods: a period of confrontation from 2004 to 2010 characterized by polemical media coverage and, from 2011, a period of official recognition for the Protestant religion in Algeria that would seem to herald the beginnings of normalization for the Christian presence in the country.
    • Parrainages régionaux et polarisations belligènes : la rivalité entre l'Iran et l'Arabie saoudite au Liban - Aurélie Daher p. 155-177 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Au Moyen-Orient, les années 2010 sont marquées par une montée des tensions entre sunnisme et chiisme. La rivalité qui oppose en particulier l'Arabie saoudite et l'Iran se transpose dans plusieurs pays de la région, au risque d'en déstabiliser dangereusement les équilibres politiques et sécuritaires. Cette étude analyse le double patronage régional, saoudien, d'une part, iranien, de l'autre, au Liban, et ses répercussions au sein de la classe politique comme de la société de ce pays. Elle pose tout d'abord que, loin d'être le résultat d'un clientélisme imposé, les protections saoudienne et iranienne sont mises en place à la demande à la fois des intéressés libanais et des puissances occidentales. Durant les années 1980, 1990 et 2000, les relations entretenues par l'Arabie et l'Iran avec leurs protégés libanais restent contrariées par le veto syrien. Le jeu interlibanais, les relations entre les acteurs libanais et leurs parrains régionaux, mais aussi le positionnement des mentors les uns par rapport aux autres produisent des systèmes d'action aux effets polarisateurs, sur l'échiquier libanais, mais aussi régional. Si les relations de clientélisme transnationales ainsi à l'œuvre importent depuis le régional vers le national des rationalités belliqueuses à forte capacité déstabilisatrice, elles exportent aussi des logiques et des limites plus locales vers les parrains étrangers, modifiant en sens inverse la structuration du jeu au niveau des scènes régionale et internationale.
      Regional Patronage and War-Fomenting Polarization: The Rivalry between Iran and Saudi Arabia in Lebanon The Middle East in the 2010s has witnessed rising tensions between Sunnism and Shiism. In particular, the rivalry opposing Saudi Arabia and Iran was transposed into several countries of the region, dangerously jeopardizing national political and security balances. This study deals with Saudi Arabia and Iran's respective patronages in Lebanon and their repercussions on the latter's political class and society. I first argue that, far from being the result of an imposed clientelism, Saudi and Iranian protections were established at the request of interested Lebanese parties and Western powers. I also explain that during the 1980s, 1990s and 2000s, Saudi and Iranian relations with their specific Lebanese protégés were hampered by the veto power of Syria. The Lebanese checks and balances, the relations between Lebanese actors and their regional sponsors, and these mentors' stance vis-à-vis one another have generated systems of action with polarizing effects on the Lebanese and regional scenes alike. While these varied sorts of transnational clientelism import the region's bellicose into the Lebanese internal game, highly destabilizing rationalities within the national context, the Lebanese local dynamics and limits reversely impact the foreign sponsors' own arm wrestling, hence modifying the game's parameters at the regional and international levels as well.
  • Lectures