Contenu du sommaire

Revue Cultures & conflits Mir@bel
Numéro no 109, printemps 2018
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Varia

    • ‪Éditorial‪ - Le comité de rédaction p. 7-8 accès libre
    • ‪Pour une sociologie des guildes transnationales ‪ - Didier Bigo p. 9-38 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article porte sur l'émergence de groupes transnationaux liés par une forme de solidarité attachée à leur travail quotidien, à des savoir-faire et des savoirs spécifiques qui transcendent souvent les différences nationales. À travers l'étude de ces groupes, il s'agit de contribuer à une meilleure compréhension de la manière dont se fabriquent les frontières entre différentes échelles, dans un monde dit « fracturé ». Il s'agit également de montrer que la construction de ces multiples limites relève de lignes transversales et de dynamiques de pouvoir. Ces groupes, lorsqu'ils échangent des informations, des savoir-faire, des lieux de vie au niveau transnational forment-ils ou non un ensemble cohérent, une élite professionnelle, une classe sociale globale, qui disposerait d'un programme d'action et de priorités propres ? Répondant en partie négativement, nous proposons le terme plus précis de guilde transnationale pour faire comprendre ce qui se joue là.

      This article is on the emergence of transnational groups linked by a form of solidarity that is generated through daily work, know-how, and specific knowledges that transcend national divides. In studying these groups, the aim is to contribute to a better understanding of the way boundaries are established between different levels or scales in a what has been termed a “fractured” world. In demonstrating the construction of these multiple boundaries, this article points to transversal lines and power dynamics. The central question is therefore the following: When these groups are exchanging information and know-how or sharing living areas transnationally, do they form a coherent whole, a professional elite, or a global social class that are aligned according to a shared action plan and their own priorities? Responding in part negatively, this article proposes the more precise terminology of transnational guild to understand these dynamics at play.
    • ‪Le scandale Cambridge Analytica contextualisé: le capital de plateforme, la surveillance et les données comme nouvelle « marchandise fictive »‪ - Ivan Manokha p. 39-59 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'objectif du présent article est de situer le scandale récent autour de la société Cambridge Analytica dans le contexte plus large de l'importance de la surveillance dans la phase actuelle de développement du capitalisme. La thèse développée ici est que le capitalisme d'aujourd'hui se caractérise par deux évolutions significatives : d'une part, l'importance croissante d'une nouvelle « marchandise fictive » – les données –, en plus du travail, de la terre et de la monnaie, précédemment identifiés par Karl Polanyi comme objets ayant été transformés en « marchandises fictives » par la société capitaliste ; d'autre part, l'importance accrue d'un nouveau type de capital appelé ici « capital de plateforme », par référence aux plateformes numériques qui opèrent en tant que moyens de production à part entière (par exemple, Facebook) ou auxiliaires (par exemple, Uber). Ce capital de plateforme ne devient capital que lorsqu'il est combiné à cette nouvelle « marchandise fictive » qui lui tient lieu de « matière première ». Pour paraphraser Marx, le capital de plateforme doit rencontrer sur le marché un type de marchandise spécial – les données (en particulier, les données utilisateur) – afin de croître et de produire de la valeur. Ceci signifie que la surveillance et l'invasion constante de la sphère privée sont inhérentes au fonctionnement du capital de plateforme ainsi qu'à celui d'autres entités (par exemple, courtiers en données ou sociétés de conseil tels que Cambridge Analytica), dont le modèle commercial se fonde également sur cette nouvelle marchandise. Ces dernières, de même que certaines entités gouvernementales telles que les services de sécurité, compte tenu du volume d'informations détenues par les plateformes, sont incitées à accéder à ces données et peuvent être tentées de le faire de manière dissimulée, comme cela a été fait dans le cas de Cambridge Analytica. Lorsqu'elles sont révélées, de telles actions suscitent une condamnation et un tollé général, alors que l'acquisition quotidienne de données par le capital de plateforme et les entités qui lui sont liées, de manière continuelle et sans cesse croissante, ne génère par elle-même que très peu de critique. Celle-ci est au contraire de plus en plus normalisée et des campagnes telles que celle qui a été menée contre Cambridge Analytica ne font que contribuer à sa normalisation et à son objectivation croissantes.

      The objective of this article is to place the recent Cambridge Analytica data scandal into the larger context of the growing importance of surveillance in modern-day capitalism. It is argued here that the current phase of capitalism is characterized by two significant developments: first, the rise and increasing importance of a new ‘fictitious commodity' – data – in addition to labor, land and money, as previously identified by Karl Polanyi; second, an increased significance of what is termed here ‘platform capital' – digital platforms that act as independent (e.g. Facebook) or auxiliary (e.g. Uber) means of production. Platform capital becomes capital only when it is combined with this new fictitious commodity which acts as its main ‘raw material'; to paraphrase Marx, platform capital must meet a special kind of commodity (i.e. data, particularly user data) in the market place to reproduce and valorize itself. This means that surveillance and continuous privacy invasions are intrinsic to the operation of platform capital, as well as of other entities (i.e. data brokers or consultancies such as Cambridge Analytica) whose business models also depend on this new commodity. Because data possessed by platforms is gigantic, the latter (as well as non-business actors, such as security services) are interested in getting access to it and may be tempted to do so in some covert fashion, as happened in the case of Cambridge Analytica. When revealed, such actions tend to generate widespread condemnation and public outcry, as demonstrated in the aftermath of the Cambridge Analytica scandal. However, it is important to emphasize that continuous and ever-growing ‘overt' acquisitions of data by platform capital and other entities do not generate even remotely comparable amounts of criticism. On the contrary, it is more and more normalized and campaigns, such as the one that has targeted Cambridge Analytica, actually contribute to its further normalization and objectification.
    • ‪Engagement transnational des descendants d'immigrés : carrières militantes et « rapport aux origines »‪ - Laurent Lardeux p. 61-82 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      S'agissant des activités militantes des jeunes descendants de migrants, l'état du débat public oppose fréquemment les tenants d'un engagement entendu exclusivement sous le prisme de l'intégration dans le pays de résidence, et ceux davantage concernés par les questions du politique, du religieux et/ou du développement local dans les régions d'origine. Cette approche dichotomique et cloisonnante tend non seulement à laisser sous silence la réalité duale de nombreuses pratiques associatives de jeunes descendants de migrants, mais aussi à minorer leurs effets en termes de reconnaissance d'une citoyenneté non exclusive, cumulative et fondamentalement transnationale. À travers la reconstruction de différentes « carrières militantes transnationales » de jeunes descendants de migrants élaborées à partir de 35 entretiens biographiques, notre propos vise plus précisément ici à articuler le temps court de l'engagement transnational au temps long de l'histoire familiale. Dans la première partie, les carrières militantes transnationales sont ainsi analysées à la fois en amont, c'est-à-dire au niveau des expériences de l'immigration potentiellement génératrices de ressources, et en aval, au niveau des fenêtres d'opportunités qui peuvent s'ouvrir dans le cours des évènements politiques, sociaux, culturels en France et dans le pays d'origine. Comme nous le verrons ensuite dans une seconde partie, l'enjeu n'est pas ici de penser la subjectivité de l'engagement et l'objectivité d'une cause comme deux réalités disjointes, mais de restituer, au plus près de l'expérience des jeunes engagés et dans les processus de transmission d'une génération immigrée à une autre issue de l'immigration, les conditions sociales et familiales de possibilité de ces pratiques militantes transnationales.

      On the topic of the activist activities of young descendants of migrants, public debate frequently draws oppositions between those that engage in activist activities to integrate into their country of origin and those that are interested by political, religious, and local development questions in their areas of origin. Such a dichotomized and compartmentalized approach tends to silence the dual reality of the varied associative practices of young migrant descendants, while also underestimating the effects of such practices in terms of recognizing forms of non-exclusive, cumulative, and fundamentally transnational citizenship. Mobilizing 35 biographic interviews in the reconstruction of the different “transnational activist careers” of young descendants of migrants, the aim of this article is to articulate the connection between the short temporality of transnational engagement with the long temporality of family history. In the first part, transnational activist careers are analyzed both “upstream,” that is as potentially resource-generating immigrant experiences, and “downstream,” as windows of opportunities that may be opened by political, social, and cultural events in France as well as in countries of origin. As will be developed in the second part, the aim is not to think of the subjectivity of political engagement and the objectivity of a cause as two separate realities. Instead, the social and familial conditions making transnational activist practices possible will be rendered sensible by following the experience of politically engaged youth as well as processes of transmission from one generation of immigrants to another with immigrant origins.
    • ‪Pour une analyse configurationnelle des élections. Norbert Elias et le vote‪ - Christophe Voilliot p. 83-104 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article propose un modèle d'analyse des pratiques de vote et des luttes électorales qui prend appui sur la sociologie des configurations de Norbert Elias. Initialement élaboré pour rendre compte des élections au suffrage censitaire dans la France de la Monarchie de juillet, ce modèle a été enrichi et construit de manière à pouvoir servir de support à une analyse comparée des configurations électorales dans le cadre d'une sociologie politique attentive au phénomène de circulation des savoirs liés à l'élection.

      This article proposes an analytical model for the study of voting practices and electoral struggles based on Norbert Elias' sociology of configurations. Initially elaborated to account for France's census suffrage under the July Monarchy, this framework has been enriched and reconstructed to be able to foster comparative analysis of electoral configurations. The overall aim is therefore to produce a political sociology that is attentive to the circulation of knowledge that relate to elections.
  • Regards sur l'entre-deux

    • ‪Le fil de la Chacón‪ : À propos des archives photographiques de Danilo Bahamondes (Chili, 1989-2001) - Antonia García Castro p. 107-126 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À la fin des années 1980, le travail de la brigade Chacón consiste à rédiger un message politique, formulé sous forme de phrase unique, laquelle était peinte sur un rouleau de papier de grande dimension. Ce message était ensuite déroulé dans la rue et collé en quelques minutes sur un mur, toujours dans des lieux stratégiques, de manière à ce que la phrase soit lue par le plus grand nombre de personnes possible. Au Chili, ce message politique qu'on déroule dans la rue s'appelle depuis papelógrafo. Ce dossier revient sur les premières années de la brigade et l'importance d'un corpus de plus de trois cents photographies récemment retrouvées. Ces photographies prises par le créateur de la Chacón, Danilo Bahamondes, donnent à voir les murs de Santiago et des messages rédigés –peints et collés– entre 1989 et 2001.

      ‪At the end of the 1980s, the work of the Chacón brigade consisted of formulating a political message, articulated in a single sentence, which was painted on a large roll of paper. This message was revealed in the street and stuck to a wall in just few minutes, always in strategic places so that the sentence could be read by as many people as possible. In Chile, this form of political message that is displayed in the streets has since been called ‪

      ‪papelógrafo‪

      ‪. This article returns to the early years of the brigade and points to the importance of a recently found collection of over 300 photos of the brigade's activities. Taken by the founder of the Chacón brigade, Danilo Bahamondes, these photos document the walls of Santiago and the messages that were painted and pasted on them between 1989 and 2001. ‪