Contenu du sommaire : Appréhender des « situations autoritaires », lectures croisées à partir du Cameroun et de l'Éthiopie

Revue L'Espace Politique Mir@bel
Numéro no 35, 2018/2
Titre du numéro Appréhender des « situations autoritaires », lectures croisées à partir du Cameroun et de l'Éthiopie
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Appréhender des « situations autoritaires ». Lectures croisées à partir du Cameroun et de l'Éthiopie - Marie Morelle, Sabine Planel accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Introduction au dossier de la revue L'Espace politique, intitulé « Jouer avec les règles en situations autoritaires. Lectures croisées à partir du Cameroun et de l'Ethiopie »
    Introduction to the special issue “Playing with rules in authoritarian situations. Perspectives from Cameroon and Ethiopia.”
  • The Materialization of “Developmental State” in Ethiopia: Insights from the Gibe III Hydroelectric Development Project Regime, Omo Valley - Edegilign Hailu Woldegebrael accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les investissements en infrastructures hydroélectriques sont un pilier de la stratégie gouvernementale de construction de l'Etat par la modernisation hydroénergétique. A travers le cas du projet hydroélectrique de Gibe III, cette étude montre les aspects matériels de la construction de l'«Etat développemental » par le Front Démocratique Révolutionnaire des Peuples d'Ethiopie (FDRPE). Construit sur la base d'enquêtes de terrain au sein du projet, cet article dresse une analyse détaillée des pratiques de gouvernement concrètes à l'œuvre dans la construction du barrage. L'analyse se penche sur des processus contradictoires quant à la matérialisation de l'Etat développemental dans la vallée de l'Omo. D'un côté, le gouvernement central accroit ses capacités de contrôle et d'extraction des ressources dans cette périphérie (ce que l'on peut appeler les « effets de l'Etat développemental »), et assure sa légitimation par la construction effective du barrage. De l'autre côté, l'action autoritaire du gouvernement dans la construction et son incapacité à reconnaître les revendications des populations affectées par le projet menacent sa légitimité politique.
    Over the last decade, large scale investments in hydraulic infrastructural projects are a cornerstone of the current Ethiopian government's strategy of state building through hydro-energy modernization. This study, seeks to understand how does making of the EPRDF's “developmental state” takes material form through the practices of dam building and with what effects by taking the Gibe III hydropower project as a case study. To this end, drawing on fieldwork in this project, the paper makes a detailed analysis of the State's concrete practices and materiality in making this dam project. Our analysis points at contradictory processes regarding the materialization of the “developmental state” in the Omo Valley. On the one hand the central government increases its capacity of resource control and extraction in this periphery as “developmental state effects” and the garnering of legitimacy through delivering the dam [“development”] -at least at the national scale. On the other hand increasingly an authoritarian form it takes in this process and its failure to recognize the affected peoples' claims seemingly jeopardizes its political legitimacy.
  • Entre mobilisation et participation : Zones grises et plantations sucrières en Ethiopie - Emanuele Fantini, Sabine Planel accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les projets de grande hydraulique destinés à la production sucrière représentent un des secteurs clés de la nouvelle stratégie économique mise en place par le gouvernement éthiopien. Sur la base d'une mise en comparaison entre deux enquêtes ethnographiques conduites dans des plantations sucrières situées en périphérique du territoire national, cet article analyse les relations entre les transformations spatiales, la mobilisation des populations et l'exercice autoritaire du pouvoir conduits par de l'Etat développemental. Par l'usage métaphorique de la zone grise, cet article observe la pluralité et l'ambiguïté des trajectoires individuelles de négociation, collaboration et de désillusion qui se développent dans des ces espaces autoritaires. L'article insiste ainsi sur la plasticité du pouvoir autoritaire et observe, au cœur de l'appareil d'Etat, des processus d'extraction et d'accumulation des ressources contradictoires, et dans ses marges l'inégalité et la polarisation sociale.
    Large scale irrigation for sugar production has been one of the pillars of the Ethiopian government recent strategy for economic growth. Drawing on and comparing ethnographic fieldwork in two sugar plantations in different peripheral regions of the country, this article analyses the relation between spatial transformation, people mobilisation and authoritarian exercise of power in the name of the developmental state. Through the metaphor of the grey zone, we track the plurality and ambiguity of the trajectories of negotiation, collaboration and disillusion that materialise in these authoritarian spaces. This sheds light on the plasticity of authoritarian power, as well as on the contradictions between resources extraction and accumulation at the core of the Ethiopian developmental state, and inequity and social polarization at its margins.
  • Négocier les règles d'accès au marché d'eau urbain à Douala - Virginie Nantchop accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    A Douala au Cameroun, les réformes de libéralisation du service d'eau au cours de la décennie 1990 se sont traduites par le développement d'un entrepreneuriat privé, le plus souvent informel, spécialisé dans la distribution d'eau. Notre propos est de rendre compte des modalités de redéploiement de l'action de l'Etat à la suite des réformes de ce secteur. L'article montre que l'arrangement dans les hautes sphères de l'Etat conduit à la formation de coalitions d'acteurs publics (hauts fonctionnaires répondant directement au pouvoir) et privés, qui construisent le marché de l'eau en ville.
    In 1990s, the reforms of liberalization of urban water service led to the emergence of a private entrepreneurship, largely informal, in water distribution sector. This paper aims to analyze the modalities of public-sector action following the reforms in the sector. It shows the political nature of private entrepreneurs through the analysis of the informal arrangements between public and private actors.
  • Vers la fin de l'illusion développementale en ville ? Défiances silencieuses dans les sites de condominium d'Addis-Abeba (Éthiopie) - Marie Bridonneau accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Depuis le milieu des années 2000, le developmental state éthiopien s'est matérialisé en ville dans les condominiums, un programme massif de construction de logements collectifs et d'accession sociale à la propriété. Il existe une convergence entre les segments de la population urbaine que concentrent ces espaces, et ceux sur lesquels se focalisent les projets politiques du gouvernement éthiopien : les groupes sociaux intermédiaires. Nous proposons ici un premier bilan d'une politique publique qui a bouleversé la société urbaine. Le condominium est le marqueur par excellence de la capacité de l'État à restructurer l'espace social. Cet article propose une analyse des situations autoritaires urbaines éthiopiennes à partir de l'observation des sites de condominium d'Addis-Abeba, ces derniers constituant un laboratoire d'observation des situations quotidiennes de résistance silencieuse et de contournement, d'adaptations et de consentement vis-à-vis de la domination d'État.
    Since the mid-2000s, the condominiums have embodied the Ethiopian developmental state in the capital city. The condominium project is a massive program of collective housing construction and social access to ownership. There is a convergence between the segments of the urban population that these spaces concentrate, and those on which the Ethiopian government's political projects are focused: the intermediate social groups. We offer here a first assessment of a public policy that has deeply transformed the urban society. The condominium reveals the state's capacity to restructure the social space. This article provides an analysis of Ethiopian urban authoritarian situations through the observation of Addis Ababa condominium places, that are a special place for observing daily situations of silent resistance and circumvention, adaptations and consent to State's domination.
  • Domination et résistance étudiante au sein d'un « lieu clos et apolitique » : l'université camerounaise (1962-2014) - Cindy Morillas accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Dans le contexte autoritaire Camerounais, l'université est officiellement considérée comme un « lieu clos et apolitique ». Cet article analyse la genèse et l'évolution des dispositifs de pouvoir et de résistance, au sens large finalement utilisé par Michel Foucault, relatifs à la liberté d'expression des étudiants. S'appuyant sur des données qualitatives recueillies dans le cadre de ma recherche doctorale, l'article démontre que la genèse de ces dispositifs s'est faite par moments, avec des affinements progressifs liés aux évolutions du contexte politique et social. Entre 1963 et 1965, soit dans les premières années de l'université créée en 1962, les autorités mettent en place les deux dispositifs de pouvoir qui perdureront. Il s'agit d'une part de la répression des mobilisations étudiantes et, d'autre part, de la création d'associations étudiantes que nous qualifions d'« institutionnelles ». Ils ont pour objectif de faire face aux dispositifs de résistance que sont les manifestations étudiantes et les associations étudiantes « autonomes » (c'est-à-dire créées par les étudiants). L'impératif stratégique est, du côté du pouvoir, celui du contrôle de la parole étudiante et, du côté de la résistance étudiante, celui de la liberté d'expression. L'article démontre que, au-delà des évolutions de forme, ces impératifs stratégiques perdurent jusqu'à nos jours malgré la réinstauration du multipartisme en 1990.
    In the authoritarian Cameroonian context, the university is officially considered as a "closed and apolitical place". This article analyses the genesis and the evolution of the devices of power and resistance, in the broad sense finally used by Michel Foucault, relating to the freedom of expression of the students. Based on qualitative data collected as part of my doctoral research, the article demonstrates that these devices was made with progressive refinements related to changes in the political and social context. Between 1963 and 1965, in the first years of the university created in 1962, the authorities set up the two apparatus of power that will continue. On the one hand, we find the repression of student mobilizations and, on the other hand, the creation of student associations that we call "institutional". They aim to cope with the apparatus of resistance that are student demonstrations and "autonomous" students' associations (that is, created by students). The strategic imperative is, on the side of power, to control student speech and, on the side of student resistance, to express themselves freely. The article shows that, beyond technical evolutions, these strategic imperatives persist until today, despite the reinstatement of multiparty politics in 1990.
  • Un art de résister ? Marges de manœuvre et mémoires à Douala - Maïa Ghattas accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article s'intéresse à la place des artistes contemporains dans le gouvernement de la ville de Douala à travers l'étude de la réappropriation d'espaces hors-les-murs et notamment d'un lieu, le Café artistique. Il analyse leurs stratégies d'accès à l'espace urbain, discute de leur rôle social et politique, ainsi que des possibilités de l'énonciation de discours dans l'espace public, dans le contexte autoritaire du régime camerounais.
    This article focuses on the place of contemporary artists in the government of the city of Douala through the study of the re-appropriation of spaces outside the walls and including a place, the Café artistique. He analyses their strategies on how to access urban spaces, and public discourse regarding social and political roles in the authoritarian context of the Cameroonian regim.
  • Se faire une place en ville en situation autoritaire : les processus de légitimation citadine à Douala - Carole Bignon accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le contrôle de l'espace urbain par les pouvoirs publics est représentatif de la situation autoritaire du Cameroun, notamment à travers le recours au déguerpissement. Cet article vise à comprendre par quelles stratégies citadines les habitants de Douala parviennent à se (re)faire une place en ville dans un contexte où l'espace est fortement convoité et largement marécageux, posant la question du défi que représente l'installation en zone déclarée non aedificandi.
    The control of urban space by public authorities is representative of the authoritarian situation of Cameroon, particularly through use to eviction. This article aims to understand by which urban strategies the inhabitants of Douala manage to (re)make a place in the city in a context where space is highly coveted and largely swampy, posing the question of the challenges that is represented by the installation in declared non aedificandi zone.
  • Dans la cour de Meihad. Quand les règles brouillent le jeu des partis en Éthiopie - Jean-Nicolas Bach accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les règles du jeu, en situation autoritaire, sont mises en œuvre de façon parfois négociées, souvent violentes. Ces règles peuvent être contournées, voire remises en cause par les opposants politiques qui disposent d'une certaine capacité d'action. Une capacité d'action qui se réduit parfois à la simple autorisation d'exister tant que l'on ne franchit pas les lignes rouges définies arbitrairement par le gouvernement autoritaire. Cet article montre néanmoins que ces opposants ne sont pas uniquement des victimes passives et peuvent aussi solliciter le gouvernement autoritaire lorsqu'il s'agit de s'imposer à la tête du parti ou d'en conserver les rennes. Les règles du jeu autoritaire s'articulent alors aux règles des partis, un jeu dans lequel ces derniers ne tirent guère profit. C'est sur ces modalités complexes que revient cet article, à l'occasion des élections de 2015, via une plongée dans les locaux et l'univers du parti conservateur Meihad, longtemps le plus influent parti de l'opposition éthiopienne.
    In authoritarian regimes, the rules of the game can be negotiated, but are often imposed through violent means. Opponents can try to go around the rules, or even contest them thanks to a certain capacity to act (agency). An ability to act that is sometimes reduced to the simple authorization to exist as long as one does not cross the red lines arbitrarily defined by the authoritarian government. This article shows, however, that these opponents are not only passive victims and can also request the authoritarian government to intervene when it comes to dominating their party or retaining the reins. The rules of the authoritarian game are then articulated to opposition parties rules, a game in which the latter does not benefit much. It is these complex modalities this article aims to discuss, in the context of the 2015 general elections, via a dive into the headquarter and universe of the conservative Meihad party, until recently one of the most influential party of the Ethiopian opposition.
  • Localiser le refus de la sécession à Yaoundé : jeux et enjeux du meeting parlementaire de soutien pour la paix et l'indivisibilité du Cameroun du 1er octobre 2017. - Yvan ISSEKIN accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article analyse la tenue d'un meeting parlementaire inédit au sein du monument de la Réunification le 1er octobre 2017, jour de la commémoration de l'évènement éponyme. Il a été organisé pour refuser les menaces d'une sécession avortée dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest dans le contexte de la crise dite anglophone, séante depuis octobre 2016. Nous verrons comment les dynamiques de la problématisation du silence parlementaire à propos de cette crise ont abouti à la construction unitaire et autoritaire d'une action parlementaire dans l'espace public. La tenue du meeting analysera par la suite le contenu, les enjeux et les limites liées à cette sortie publique du Parlement.
    This article analyses the holding of a remarkable parliamentary meeting within the Monument of the Reunification on October 1rst, 2017, day of the commemoration of that historical event. It was organised to disapprove the threats of an unsuccessful secession during the “Anglophone” (English-speaking) crisis in the south west and northwest regions. We shall equally observe that, from the dynamics of the parliament's silence throughout this crisis since October 2016, a unified and authoritarian public action on this issue has been developed by parliamentarians. The holding of this meeting will question the content, the stakes and the limits of the Parliament public exit.
  • Le réveil des crises camerounaises : un entretien avec Mathias Eric Owona Nguini - Marie Morelle, Mathias Eric Owona Nguini accès libre
  • « Crise de l'État-Parti éthiopien » : un entretien avec René Lefort - Sabine Planel, René Lefort accès libre