Contenu du sommaire : Les changements dans les agricultures d'Europe centrale
| Revue |
Bulletin de l'Association de Géographes Français  |
|---|---|
| Numéro | no 1992/1 |
| Titre du numéro | Les changements dans les agricultures d'Europe centrale |
| Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
- A l'Est, des agricultures en transition : la question de la réversibilité (East central european agricultures in transition) - Marie-Claude Maurel p. 3-12
Résumé. - La transition des agricultures est-européennes vers l'économie de marché pose la question de la réversibilité du processus de collectivisation des terres, des moyens de production, mais également de l'organisation du travail agricole. Après un hiatus de plusieurs décennies le retour des terres dans les mains des anciens propriétaires ne peut être envisagé sans entraîner de redoutables problèmes juridiques. L'élaboration de nouvelles lois constitue un enjeu politique de première importance. Dans quelles conditions la reconstitution d'une agriculture de producteurs indépendants est-elle possible ? En transformant les agriculteurs en quasi-salariés, l'organisation collective du travail n'a-t-elle pas détruit le rapport à la terre ?Abstract. - East Central European agriculture's transition towards market economy sets out the problem whether the collectivisation process of land, means of production, agricultural work is reversible or not. After a long break, land's coming back to their previous owners could lead to very difficult problems from a juridical point of view. Working out new land laws sets up a very important political stake. Under which conditions, are there possible to rebuild an agriculture made of independant farmers ? Turning peasants into agricultural workers, collective work had disrupt the attachment to the land. - L'agriculture polonaise et le choc du marché (Familial holdings and the market in the polish agriculture) - Marie-Claude Maurel p. 13-25 Résumé. - L'agriculture polonaise, en majorité constituée d'exploitants familiaux, peut faire l'économie d'une décollectivisation à grande échelle. Cependant, du fait de son insertion dans une économie dirigée, l'agriculture paysanne a subi de graves déformations. Les premiers effets du marché ont été brutaux pour les exploitants privés.Abstract. - Polish agriculture is set up of small familial farms and so don't need a large decollectivisation process. However, this agriculture was affected by the negative effects of the centraly planned economy. Restoring market relations appeared in a first time harmful for private farmers.
- The hungarian village in the process of political change (Le village hongrois et le changement politique : 1990-1991) - Katalin Kovács p. 27-37 Résumé. - Cette étude décrit les évolutions récentes de la vie politique et économique en Hongrie et leurs implications sur l'agriculture et la société rurale. L'aggravation de la crise en agriculture résulte de la perte du marché soviétique et du déclin de la consommation intérieure. Les subventions à l'industrie alimentaire ont été réduites. L'inflation est responsable d'une élévation des taux de crédit. La hausse rapide des intrants industriels réduit la rentabilité de la production agricole. Cet article apporte des informations sur le processus de privatisation qui a été freiné par les lenteurs du débat politique sur les restitutions.Abstract. - This paper describes present day dilemmas of political arena and economic life in Hungary with special references to agriculture. There are a lot of worries exposed concerning the crisis of agriculture getting to be deeper and deeper due to the collapse of eastern markets and the sharp decline of general impoverishment of the population, and to the rising costs due to the reaction of monopolies in food industry and trade. Some informations are presented about the recent steps done towards the acceleration of the process of privatisation thanks to the « Act of compensation ».
- Conditions et difficultés du passage de l'agriculture tchécoslovaque à l'économie de marché (Economic changes in czechoslovakian agriculture) - Ivana Bockova p. 39-44 Résumé. - L'agriculture tchécoslovaque doit s'adapter à l'économie de marché. La libération des prix entraîne une hausse des produits alimentaires qui ne profite pas aux producteurs. Le retard pris pour adopter une nouvelle loi foncière est significatif des difficultés et des réticences rencontrées pour privatiser l'agriculture.Abstract. - Czechoslovakian agriculture have to adapt to market economy. Prices liberalisation set up a rise in food products prices which did'nt benefit to the farmers. Working out a new land law is behind schedule. This delay shows the difficulties and also the reluctance to put into private hands agriculture.
- Les scrutins de 1990 à la campagne en Bulgarie (Rural vote in Bulgaria in 1990) - M Billault p. 45-53 Résumé. - Lors du premier scrutin pluraliste, la Bulgarie a voté massivement (46 %) pour l'ex-Parti Communiste. Ce choix reflète les pesanteurs sociologiques et le conservatisme des campagnes face aux villes qui ont voté pour l'U.F.D.Abstract. - For the first election in the pluralist system, Bulgaria has choiced the ex-communist party (46 %). This choice reflected the opposition between rural and urban vote.
- Note sur l'agriculture roumaine en 1990 - Dinu Dragomirescu p. 55-56
- Les campagnes roumaines en début de transition (1990-1991) (Romanian rural areas in transition : 1990-1991) - Violette Rey, Ioan Ianos, Béatrice Leclerc p. 57-65 Résumé. - Le large consensus politique lors des élections de 1990 gagnées par le F.S.N. et I. Iliescu, ne préjuge pas de changements prochains sous le double effet de la nouvelle Loi Foncière (analysée ici) et des contraintes alimentaires d'une population à moitié citadine. Les réponses régionales seront probablement très différenciées.Abstract. - Does 1990 represent the first step to the irrevocable change in the romanian rural areas ? The results of the elections have been highly in favour of the F.S.N., and the peasant profit has been higher in 1990 than in the previous years. Changes are yet possible in the near future, because the law about Land Reform is plenty of ambiguities. Hard difficulties may appear in its application, with different regional answers.
- Chronique d'un village de Valachie, Poeni (A village in central Wallachia, Poeni) - Michel Sivignon, Laurence Trebucq p. 67-73 Résumé. - Poeni est le chef-lieu d'une commune de Valachie Centrale. Promis à la «systématisation», le village y a échappé grâce aux événements de 1989. Des lopins de terre ont été redistribués aux coopérateurs en 1990, mais déjà la nouvelle Loi Foncière du 14 février 1991 prévoit le démantèlement total des coopératives, la constitutions d'une nouvelle société de petits exploitants familiaux. Son succès dépend de la capacité des campagnes roumaines à reconstituer leur tissu social.Abstract. - Poeni is a big village which is the administrative center of the commune in Central Wallachia. The government of Ceausescu had planned its «systematisation» (i.e. destruction). Fortunately, this resolution could not be implemented, thanks to the 1989 events. Since, little pieces of land have been redistributed to the members of the agricultural cooperative. Moreover the last Land Law (14 feb. 1991) is aimed at putting an end to the whole cooperative system, replacing it by a general family farm pattern.
- Mutations et incertitudes des campagnes yougoslaves. L'exemple d'une coopérative croate (Changes and uncertainties in Yugoslavian countries. A case study) - Georgette Zrinscak p. 75-80 Résumé. - La Yougoslavie connaît depuis 1989 de nombreux changements étudiés à travers le cas de la coopérative agricole Puris, située en Istrie, tournée vers l'élevage des volailles. Elle a été touchée par les réformes. La structure foncière reste stable. On examine leurs effets sur l'organisation et la direction de l'entreprise modifiées dans le sens d'une meilleure efficacité. L'ouverture sur les marchés extérieurs reste faible.Abstract. - Yugoslavian countries are knowing many changes in agriculture since 1989. They are studied by the mean of a case study, the co-operative Puris in Istria (Pazin), orientated toward animal husbandry (poultry). System of land ownership remains the same. Organization and management were changed in order to increase efficiency of the market-orientated production. However it still produces for the internal market. Exports remain very difficult.
