Contenu du sommaire : L'eau dans les milieux arides et semi-arides. La mondialisation de la distribution

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 2000/1
Titre du numéro L'eau dans les milieux arides et semi-arides. La mondialisation de la distribution
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • I. L'eau dans les milieux arides et semi-arides (Water in arid and semi-arid areas)

    • L'eau dans le désert du paléodelta de l'Ili (Sud du Lac Balkash, Kazakhstan) : bilan d'une reconnaissance géomorphologique et apport de la télédétection (Waterpresence in the Ili river paleodelta desert (South of the Balkhash Lake) during the upper pleistocene and the holocene : a survey based on satellite and geomorphological data) - Brigitte Coque, Françoise Debaine, Joëlle Hazemann p. 3-9 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Le désert au sud du lac Balkhash et plus particulièrement, dans un premier temps, le paléodelta de l'Ili font l'objet d'une analyse des changements paléoenvironnementaux du Pleistocene supérieur et de l'Holocène, ainsi que d'une prospection et d'une étude des sites archéologiques. Les recherches sont fondées sur les données du terrain et celles fournies par l'imagerie satellitale. En résultat de cette reconnaissance géomorphologique, les variations dans l'espace et dans le temps de la présence d'eau dans ce désert avec au moins trois localisations successives du delta de l'Ili sont mises en évidence.
      Abstract. - The paleoenvironmental changes during the upper Pleistocene and the Holocene of the desert which is located to the south of the Balkhash Lake, and more particularly, in a first time, of the paleodelta of the Ili River, are studied. Researches are based on ground data and on satellite imagery. The results of this geomorphological survey, show the variations in space and time of the presence of water in this desert, with at least three successive locations of the Hi river delta.
    • Les plateformes gypseuses et les tertres de source de la région de 'Ayn al Zarqa (Syrie du Nord) (Gypseous platforms and spring mounds near 'Ayn al Zarqa (North Syria)) - Jacques Besançon, Bernard Geyer, S Muhesen, Marie-Odile Rousset p. 10-16 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Au sud-est d'Alep, des sources artésiennes ont édifié des tertres qu'entourent des plateformes couvrant environ 800 km2. La circulation souterraine anime des processus de suffosion : d'où des dolines, des « cratères » et des vasques. Ces tertres ont attiré les chasseurs de l'Epipaléolithique. Les Byzantins quant à eux ont aménagé des qanats pour transférer les eaux artésiennes vers la plaine occidentale à vocation céréalière.
      Abstract. - South-east of Aleppo, artesian springs have erected mounds and platforms covering over 800 km2. The circulation of water has generated typing processes explaining the formation of dolines, craters and basins. Theses mounds have attracted hunters from the Epipaleolithic. Later, the Byzantine constructed qanats to transfer artesian water towards the western plains suitable for cereal production.
    • Le vent et l'eau dans la construction et le démantèlement du plateau des Lœss en Chine (Role of wind and water in the growth and dismantling of the Chinese loess plateau) - Armelle Billard p. 17-23 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - L'épaisse séquence lœssique de Chine centrale dérive de l'accumulation des poussières éoliennes, sous les climats à températures et précipitations contrastées des 2,5 derniers millions d'années. En régime pluviométrique de mousson holocène, les usages anthropiques du sol ont raréfié la végétation, accroissant ruissellement et infiltration des eaux et intensifiant ravinements et glissements de terrain. La tendance à long terme à la construction d'origine éolienne du relief bascule en faveur de son démantèlement actuel par l'érosion hydrique.
      Abstract. - The thick loessic sequence of central China is a product of the accumulation of aeolian dust over the last 2.5 millions years marked by climatic contrasts in both temperature and precipitation. In the present monsoonal rainfall regime, degradation of the vegetation cover, due to intensive land use, increases runoff and water infiltration and results in intense gullying and landsliding. The long-term tendency towards landform growth by aeolian accretion changes towards its dismantling by water erosion.
    • L'eau dans le désert libyque : dépression de Kharga (désert occidental, Egypte) (The water in Western Desert (depression of Kharga, Egypte)) - Marc Robin, Bernard Bousquet p. 24-32 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Enregistrements radar SIR-C, images SPOTXS et P, carte géomorphologique, vestiges archéologiques d'ouvrages hydrauliques et de parcellaires antiques utilisés pendant un millénaire, associés aux observations de terrain permettent d'établir les caractéristiques hydrodynamiques et les utilisations anciennes de l'eau, dans un désert aujourd'hui hyper-aride. Les oasis actuelles, sur forage, poursuivent le soutirage d'une ressource qui fut entrepris pour les oasis les plus anciennes entre le cinquième siècle avant et le cinquième siècle après notre ère. Elles s'inscrivent à l'intérieur d'un réseau fossile dont le tracé et la largeur des lits ainsi que la répartition et l'épaisseur des dépôts alluviaux sont définis par l'imagerie spatiale. L'emboîtement des formes se comprend à partir d'une évolution chronologique sur les temps long et court des évolutions climatiques et des événements météorologiques.
      Abstract. - The water in Western Desert (depression of Kharga, Egypt). The region makes part the Western Desert (Egypt). Hyperaride and strewn of somes oasis, this region has been densely occupied during the Antiquity, as certify the irrigation of the fields and the sites of habitat (Tell-Douch, 'Ayn Manawir, etc.). The remote sensing in the solar spectrum and the microwave remote allows to reconstitute the landscape composition : superficial sediment of hydric and aeolian origin, dissection of paleodrainages. A cartography of the depression is first undertaken with the help of Spot images and the radiometric data on the soil. A cartography of the paleorivers, nearly invisible in the solar spectrum because partly sandburied, is then undertaken with the help of a SIR-C radar image. These levels of information come to complete a level of archaerological information (the ancien site occupation).
    • Quarante ans de l'évolution de l'Aral : un grand lac disparaît - bilan provisoire en 1999 (Forty years of the Aral evolution : a great lake vanishes) - René Létolle, Monique Mainguet p. 33-43 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - La superficie de l'Aral avant 1960, son volume, sa basse salinité étaient déterminés depuis plusieurs siècles par un état stationnaire équilibrant «entrées» et «sorties». Les auteurs ont examiné ces deux dernières années les rives du lac, bouleversées depuis quarante ans par la politique soviétique de développement de l'agriculture industrielle en Asie Centrale, visant à transformer les deltas de l'Amou Daria et du Sir Daria en aires irriguées. Les apports de ces cours d'eau, soit environ 70 km3/an, furent prélevés depuis 1960 pour emmagasiner l'eau d'une année dans des réservoirs géants et pallier les crises de sécheresse. Depuis, quelques km3 annuels, surtout de l'eau de drainage de parcelles salinisées, sont déversés dans le lac, leur teneur en substances dissoutes augmentant régulièrement dans le temps. Sont examinés l'évolution des caractéristiques générales de l'Aral depuis 1960, l'état de la Petite Mer, l'évolution de sa salinité, l'état et l'évolution de la Grande Mer, les plaines et deltas de la périphérie de l'Aral et les conséquences de ce désastre écologique replacées dans un cadre prospectif : l'Aral est aujourd'hui dans une phase transitoire qui le transformera vers 2050 en un groupe de lagunes sursalées de type sebkha.
      Summary. - The surface of the Aral lake before the 1960's, its low salinity were determined since several centuries by a stationnary state, due to balanced water inputs and outputs. The authors have analysed in the last two years by field work the shores of the lake destroyed by 40 years of soviet politic of development, by industrial agriculture in Central Asia. The objective was to transform the delta of Amu and Syr Daria in irrigated areas, using the 70 km3/year of fluvial waters stored in huge reservoirs so as to compensate the droughts. Since, only some km3 of drainage water reach the lake with a regular increase of the salinity. The paper analyses the evolution of the general data since 1960 in Maloye More and Bolchoi More, in the Pri-Aral plains and deltas. The consequences of the ecological disaster are analysed in a prospective framework : nowadays, in a transition phase, the Aral lake will became around 2050 a set of lagoons of sebkha type.
    • Sagesse ancienne, erreurs modernes dans la gestion des eaux de surface au Maroc (Old wisdom, modern mistakes in Moroccan surface water management) - Gérard Fay p. 44-51 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Les difficultés présentes de l'agriculture au Maroc ne s'expliquent que partiellement par les déficits pluviométriques particulièrement nombreux depuis le début des années 1980. La «grande hydraulique» qui devait pallier ces aléas climatiques s'avère totalement décevante. Elle représente, à l'analyse, une somme d'erreurs d'aménagement qu'un regard plus attentif porté sur les conduites anciennes de l'eau aurait permis d'éviter.
      Abstract. - The current difficulties of Moroccan agriculture can only partially be explained by pluviometric shortages particularly numerous since the beginning of the eighties. The "big hydraulic project" that was supposed to alleviate these climatic hazards is proving to be a disappointment. It represents, after analysis, a sum of management errors that a more careful look at traditionnal water piping could have avoided.
    • L'eau, facteur limitant de l'espace oasien. Le cas des oasis de Skoura et Amkchoud au sud du Maroc (The water : limiting factor of the oasian space. The case of the oasis Skoura and Amkchoud in the south of Morocco) - Mohamed Ait Khandouch p. 52-60 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Les oasis de Skoura et Amkchoud font partie d'une région continentale ouverte aux influences sahariennes où l'eau d'irrigation est le facteur limitant de la survie de cet espace. Sur elle se déroulent toutes les activités et les rapports socio-spatiaux attachant l'homme à son espace. Ces deux oasis représentent un patrimoine exceptionnel par leurs formes d'adaptation aux fortes contraintes de l'aridité du milieu et le manque de moyens. Elles sont soumises aux aléas des changements récents qui les frappent. L'équilibre fragile de l'écosystème oasien place les espaces qui l'abritent parmi les régions les plus concernées par le problème de l'eau. Sa gestion, en tant que pièce maîtresse du système demeure donc au centre des préoccupations. La rareté de l'eau fait reculer l'espace irrigué ce qui cause des problèmes sociaux, l'ensablement, la désertification et enfin l'émigration des populations locales.
      Abstract. - The oasis of Skoura and Amkchoud are situated in a continental area opened to the saharian influences where the water of irrigation is limiting factor to the survival of this space. Both oasis represent an exceptional heritage by their forms of adaptation to the strong constraints of the aridity of the environment and of the lack of means. The fragil balance of the oasian ecosystem places those areas among the regions most concerned by the problem of the water. This lack of water, makes shink the irrigated space which cause social problems, the covering of land with sand, the desertification and finally the emigration of the local population.
  • II. Mondialisation de la distribution (Globalisation of retailing)

    • Introduction : la mondialisation de la distribution - Alain Metton p. 61-65 accès libre
    • L'internationalisation des entreprises de distribution. Quelques observations au départ du cas européen (The internationalization of retailing. Some observations from european case) - Bernadette Mérenne-Schoumaker p. 66-73 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Pour comprendre l'internationalisation du commerce de détail, il faut comprendre celle de ses entreprises. Dans ce but, nous avons tenté une première étude de cas, à savoir l'Europe, et avons cherché à cerner le processus en déclinant les grandes questions de la géographie : quoi où ? quelle évolution ? qui ? comment ? pourquoi et pourquoi là et pas ailleurs ? Le travail montre bien l'importance des territoires dans les stratégies et les choix opérés confirmant ainsi la pertinence géographique du thème «mondialisation du commerce».
      Abstract. - To understand the internationalization of retailing, we must understand the internationalization of its entreprises. With this aim in view, one first case is chosen - Europa - and the processus is learned through the main questions of geography : what where ? which evolution ? who ? how ? why and why there and not elsewhere ? The lead of territory in the strategies and the choices of the firms is clearly showed ; this fact confirms the geographical relevance of the thema "Globalization of Retailing".
    • La pénétration étrangère dans le commerce français (Foreign penetration of french retailing market) - Jean Soumagne p. 74-83 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Encore secondaires dans la distribution française, les entreprises étrangères ont cependant accentué leur présence depuis les années 1970. Leurs succès proviennent soit de l'exportation de produits spécifiques et de méthodes nouvelles, soit au contraire d'une internationalisation des goûts et des techniques. Certaines firmes ont pris pied sur le marché très rapidement ; d'autres ont échoué.
      Abstract. - Though foreign firms still occupied a secondary position on the French retailing market their importance has increased since the 1970'. Their success comes from the exportation of specific goods and of new methods, or on the contrary from the globalization of tastes and techniques. Some firms have got a very quick foothold on the market ; others have failed.
    • Quelle échelle européenne pour la distribution ? (Which european scale for retailing ?) - Danielle Hays p. 84-94 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - La mise en place dans l'Union Européenne du marché unique et maintenant de l'euro favorisent l'européanisation de la distribution, tant celle des grandes surfaces que celle des petits magasins. L'échelle européenne pourrait presque se mesurer avec la formation des euro-centrales et le basculement à l'euro. L'européanisation des partenaires : fournisseurs et consommateurs, contribue à ce phénomène.
      Abstract. - The installation in the European Union of the unique market and now of the Euro favors the europeanisation of retailing, so supermarkets that the small shops. The European scale could have almost confront with the training of the euro-centrals and the tiping to the Euro. The europeanisation of partners : suppliers and consumers, contributes to this phenomenon.
    • Les distributeurs « mondialisés »... et les autres. La grande distribution alimentaire face aux territoires ruraux de Midi-Pyrénées ("Globalized" distributors... and others. Food retailing towards rural areas in "Midi-Pyrénées" region) - Michaël Pouzenc p. 95-105 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Le changement commercial dans les zones rurales de Midi-Pyrénées résulte en partie d'une mise en concurrence de différentes conceptions des systèmes de distribution. Pour se positionner les uns vis-à-vis des autres, les distributeurs jouent sur plusieurs logiques d'organisation de l'espace (compromis entre concentration et diffusion des magasins dans l'espace) et sur plusieurs modes de relation avec les territoires investis (compromis entre standardisation et intégration au milieu local).
      Abstract. - Retailing mutation in rural areas of "Midi-Pyrénées" region partly comes from a competition between different concepts of retailing systems. Facing one another, distributors play on several spatial organization logics (compromises between concentration and spatial diffusion of shops) and on several relationship modes with concerned territories (compromises between standardization and local integration).
    • Fragmentation et polarisation urbaine : le rôle des hypermarchés dans les restructurations territoriales de l'aire métropolitaine de Buenos Aires (Fragmentation and urban polarization : the role of hypermarkets in the territorial restructuring of the metropolitan area of Buenos Aires) - Guénola Capron p. 106-116 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Comme dans d'autres pays émergents, la modernisation commerciale en Argentine, dans les années 1980-1990, a été impulsée par les investissements étrangers dans la branche des hypermarchés. Cet article vise à mettre en valeur la concordance entre le développement de ces derniers, les restructurations territoriales en cours dans l'ensemble de l'aire métropolitaine de Buenos Aires, le renouveau des stratégies spatiales des acteurs de la distribution et le contexte économique et social dans lequel s'effectuent les recompositions de l'appareil commercial. Le déploiement des hypermarchés a ainsi favorisé d'une part un mouvement de polarisation urbaine dans la périphérie et d'autre part un processus de fragmentation territoriale.
      Abstract. - As in other emerging countries, retailing modernization in Argentina in the 1980's-1990' s was boosted by foreign investments in the hypermarkets' branch. This paper aims to underline the concordance between the development of hypermarkets, contemporary territorial restructuring in the metropolitan area of Buenos Aires, the renewal of spatial strategies of the actors of retail and the specific economic and social context in which the retailing recomposition was carried out. The spreading of hypermarkets has created a process of urban polarization on one hand and territorial fragmentation on the other.
  • III. Informations - p. 117-120 accès libre