Contenu du sommaire : Emploi et chômage. Taïwan. Alger

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 2000/3
Titre du numéro Emploi et chômage. Taïwan. Alger
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • I. Autour de l'emploi et du chômage (Around employment and unemployment)

    • Les mots, les chiffres et les espaces du chômage (Words, numbers and spaces of unemployment) - Solange Montagne-Villette p. 211-223 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Les modifications statutaires et structurelles du travail provoquent l'effacement progressif des limites entre chômage et emploi. Elles nécessitent des mises au point sémantiques, statistiques et spatiales ainsi qu'une approche géographique à échelle fine.
      Abstract. - The statutary and structural changes of the work leed to an encreasing abolition of the unemployement limits. It needs vocabulary, statistic and spatial clarifications with a different scale geographic approach.
    • Chômage et marginalité sociale : quelle vérité géographique ? (Unemployment and social marginality : what geographic truth ?) - D Vye p. 224-237 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Le taux de chômage est un indicateur nécessaire mais non suffisant pour traduire la dimension spatiale des difficultés socio-économiques d'une population (précarité, pauvreté, exclusion). En introduisant un indicateur articulé autour du concept global de marginalité, nous tentons d'affiner la lecture sociale de l'espace français. A travers une étude par Zone d'emploi aux échelles nationale et régionale, nous proposons une géographie se voulant plus proche des réalités sociales et nuançant les traditionnelles oppositions Paris/Province, Ville/Campagne ou Littoral/Arrière-pays. Ainsi, l'indicateur de marginalité contribue à la compréhension des disparités sociales qui jalonnent le territoire.
      Abstract. - Unemployment rate is a necessary but not sufficient indicator expressing the spatial dimension of social and economic difficulties (precarious- ness, poverty, exclusion). By introducing an indicator turning on marginality global concept, we try to make keener the social reading of French space. Through a study on national and regional scales, we suggest a geography much closer to social realities and qualifying the traditional oppositions between Paris/Provinces, Town/Country or Littoral/Hinterland. In this way, the indicator of marginality contributes to the understanding of social disparities which punctuate the territory.
    • Politiques d'emploi et territoires (Employment policies and territories) - Raymonde Séchet p. 238-251 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - De la diversification des acteurs impliqués dans la lutte contre le chômage et de l'évolution des formes d'intervention, découle une géographie des politiques de l'emploi marquée par la complexité : inégalement répartie dans l'espace, plus importante et plus variée en milieu urbain, l'offre d'insertion par l'économique est le reflet des structures économiques locales et de l'inégale mobilisation des acteurs ; l'insertion a créé ses propres découpages qu'il s'agit aujourd'hui de mettre en cohérence et d'adapter aux besoins d'une gestion de proximité ; par les partenariats sur lesquels ils reposent, les dispositifs actuels sont créateurs de territoires. Les projets de développement social local qui sont pilotés au nom de la citoyenneté comportent aussi des risques de repli sur l'espace de proximité, et donc d'exclusion.
      Abstract. - The massive growth of unemployment has been mobilising more and more forces and the local communities are becoming increasingly involved in professional integration schemes. Owing to the increasing variety of the bodies involved and to the evolution of their modes of action, the geography of integration and employment policies is characterised by its complexity ; with their uneven geographical distribution - they are more numerous and diverse in urban areas - the opportunities for professional integration provided by the economic forces reflect the local economic structures and the varying degree of mobilisation of the social forces. The policy of integration has thus generated its own boundaries, which must now be brought into line with each other and adapted to the needs of local management. Because of the partnerships they rely on, the current systems are creating new territories. The projects of local, social development that are conducted for the sake of citizenship also present risks of withdrawal into one's own local area and, therefore, of social exclusion.
    • Les femmes dans l'agglomération caennaise : activités, emploi, chômage, insertion (Women in Caen agglomeration : activities, employment, unemployment, integration) - Robert Herin, Jean-François Milcent p. 252-266 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - L'agglomération de Caen, 200000 habitants au recensement de 1999, illustre de façon exemplaire les changements économiques et urbains survenus dans les villes moyennes françaises. L'augmentation considérable du nombre et du rôle des femmes dans les activités économiques constitue l'un de ces changements majeurs. A en juger par les projets professionnels et par les modalités de l'insertion des jeunes Caennaises, ce changement, qui se poursuit, devrait continuer à réduire les différences entre femmes et hommes face à l'emploi. Cependant des inégalités subsistent, dont témoignent l'éventail des professions exercées, les disparités des taux de chômage, ou encore la marginalisation par rapport à l'emploi de bon nombre de femmes appartenant aux catégories sociales défavorisées.
      Abstract. - The Caen agglomeration, with 200,000 inhabitants at the 1999 Census, provides an exemplary illustration of the economic changes affecting medium-sized french towns. The significant increase in both the number and role of women in the workforce constitutes one of these major changes. If judged by career aspirations as well as the form taken by this integration within the local economy of young women in Caen, this change, which continues today, should further reduce the differences between men and women with regard to employment. However, inequalities remain, as witnessed by the range of jobs undertaken, the disparities in unemployment, as well as marginalisation in respect of the employa- bility of many women from less favoured social backgrounds.
    • Marginalité sociale, Etat-Providence, action communautaire : l'exemple de Vancouver (Social marginality, the Welfare State, community action : the case of Vancouver) - Benoît Raoulx p. 267-283 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Cet article examine les relations entre l'espace urbain, les politiques sociales et la condition des populations marginalisées dans le quartier du Downtown Eastside à Vancouver, au Canada. La conjonction entre les dynamiques de l'espace urbain, les transformations des politiques sociales (le glissement vers un workfare) et les mutations des formes d'exclusion sociale (toxicomanie) renforcent la marginalisation d'une partie de la population. Pourtant, les populations en dehors de l'emploi développent des compétences, qui ne leur permettent toutefois pas de se présenter sur le marché du travail. L'action communautaire dans différents secteurs (logement, santé, développement économique) n'est pas en mesure aujourd'hui de répondre aux besoins en raison d'un manque de volonté politique pour résoudre ces questions.
      Abstract. - This paper examines the relationship between urban space, social policies and the living conditions of marginalized people in the Downtown Eastside, the most deprived area in Vancouver, Canada. The conjunction between the dynamics of urban space, the restructuring of the Welfare State (moving toward a Workfare State) and a change in patterns of social exclusion (especially drug addiction) tends to reinforce the marginalization of a part of the population. However, such people though out of work are able to develop some skills, but not enough to compete on the job market. The present community action in various fields (health, economic development, housing) does not succeed in meeting the needs because of a lack of political commitment at a broader societal level to tackling these issues.
  • II. Communications écrites

    • Une réplique de l'Italie du Milieu à Taïwan : la région d'industrie diffuse de Taïchung-Taïnan (A copy of middle Italy in Taïwan) - Jean-Pierre Houssel p. 284-294 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Les riches plaines autour de Taïchung et de Taïnan ont connu une industrialisation diffuse endogène depuis 1970, qui en font un milieu intermédiaire entre les aires métropolitaines et les campagnes agricoles. Elles ont conservé une industrie à forte intensité de main-d'œuvre qui a progressé en qualité, en sous-traitance pour les donneurs d'ordres des Etats-Unis et de l'UE. Elle est passée de l'OEM à l'ODM system. Sur fond commun de confection et d'objets divers, on trouve des districts spécialisés, comme pour les cycles. Cette industrialisation sans rupture a maintenu une population très dense et favorisé la mise en place d'un réseau urbain hiérarchisé.
      Abstract. - A high endogenous industrialization began from the 70' in the rich plains around Taichung and Tainan. This creates an intermediary state between the metropolitan and agricultural areas. The plains have kept a high labor industry, subcontracting to USA and EU, who gave in quality and who went from OEM to ODM system. In a clothes and miscellenous items background, there are specialized districts as for footwear and bicycles. This industrialization without break has kept a dense population and has enhanced the set up of a hierarchized urban network.
    • Transport et politique urbaine dans l'agglomération d'Alger (Transportation and urban policy in Algiers agglomeration) - Tahar Baouni, Ali Hadjiedj p. 295-304 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Les transports urbains algérois n'ont pas pu suivre le même rythme d'évolution que l'urbanisation, qui n'a cessé de proliférer sous le double effet de la densification et de l'extension. De ce fait, la politique urbaine d'Alger a été marquée depuis l'indépendance par une succession de plans d'urbanisme sans qu'aucun ne soit réellement appliqué. La planification des transports a été traitée de façon sectorielle, ce qui aboutit à des propositions non cohérentes avec celles menées dans d'autres secteurs (habitat, emploi, grands équipements, réserves foncières).
      Abstract. - Urban transportation in Algiers have not been able to follow the even rhythmizes evolution that the urbanization, which has not ceased to proliferate, under the double effect of the densification and the extension. Thereby, the urban policy of Algiers has been marked since the independence by a succession of town planning plans, yet that none is really applied. The planning of transportation has been processed of sectorial manner, what ends to proposals not coherent with those led in others sectors (habitations, job, great equipment, land reserves).
  • III. Informations - p. 305-307 accès libre