Accueil » Sommaires » revue : Bulletin de l'Association de Géographes Français » no 2005/4

Contenu du sommaire : Intégration et fragmentation territoriale en Amérique latine

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 2005/4
Titre du numéro Intégration et fragmentation territoriale en Amérique latine
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Intégration et fragmentation territoriale en Amérique Latine (Integration and territorial fragmentation in Latin America)

    • Les notions d'intégration et de fragmentation, approche géographique (Integration and fragmentation, a geographical approach) - Bernard Bret p. 387-392 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'Amérique latine est partagée entre un processus d'intégration et un processus de fragmentation territoriale. Alors que des efforts d'intégration ont été conduits à l'échelle nationale et le sont aujourd'hui dans des regroupements économiques internationaux (Alena, Mercosul), la mondialisation provoque une sélection entre les lieux et donc une fragmentation territoriale sensible à l'échelle régionale et à l'échelle locale.
      Latin America is torn between an integration process and a territorial fragmentation process. Despite the efforts of integration that where made on national scale as in international economic field (Nafta, Mercosul), globalisation provokes a selection from among places, and therefore a territorial fragmentation, noticeable on regional and local scales.
    • L'ALCA face aux alternatives d'intégration pour le développement en Amérique latine (The ALCA and the integration options for the development in Latin America) - Didier Ramousse p. 393-406 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Face à la logique d'unions douanières imparfaites et juxtaposées, dans un hémisphère parcouru par des autoroutes de libre-échange, l 'Amérique latine est confrontée au dilemme suivant : privilégier une communauté d'intérêts ou être absorbée dans une vaste zone de libre-échange des Amériques dominée par les Etats-Unis. L'ALCA (Area de Libre Comercio de las Americas) apparaît comme une pièce importante dans la stratégie des Etats-Unis pour consolider leurs positions face à l'Union Européenne. Si des intérêts contradictoires entre les pays de la région peuvent déboucher sur une fragmentation territoriale, la convergence entre certains gouvernements et les mouvements sociaux opposés à l'ALCA entretient l 'incertitude quant à une relance de l "intégration latino-américaine sur de nouvelles bases.
      With the logic of imperfect and juxtaposed customs unions, in a hemisphere traversed by motorways of free trade, the Latin America is confronted with the following dilemma : to conform a community of interests or to be absorbed in a vast free trade area of Americas dominated by the United States. The ALCA (Area de Libre Comercio de las Americas) seems an important part in the strategy of the United States to consolidate their positions in front of the European Union. If contradictory interests between the countries of the area can lead to a territorial fragmentation, the convergence between some governments and the social movements opposed to the ALCA maintains uncertainty as for a revival Latin- American integration on new bases.
    • Le Mexique entre Nord et Sud : vers une Mésomexamérique ? (Mexico between North and South : toward a Mesomexamerica ?) - Alain Musset p. 407-421 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le Mexique peut être considéré comme un véritable laboratoire des processus d'intégration qui, à différentes échelles, affectent l'ensemble du continent dans la perspective de la création d'une vaste Zone de libre échange des Amériques (ZLEA). Cependant, la mise en place de l'Accord de libre échange nord-américain (1994) et du Plan Puebla-Panama (2001) ont mis en évidence la fracture socio-économique qui oppose le nord du pays (Méxamérique) et les États marginalisés du Sud (Mésoamérique). Alors que le Mexique est de plus en plus intégré à une économie globale, les disparités régionales apparaissent de plus en plus profondes.
      Mexico can be considered as a real laboratory of the processes of integration which, in various scales, affect the whole continent in the prospect of the creation of a vast free trade area of Americas. However, the implementation of the North American Free Trade Agreement (1994) and the Plan Puebla-Panama (2001), put in evidence the socioeconomic fracture which sets the North of the country (Mexamerica) and marginalized States of the South (Mesoamerica) . While Mexico is more and more integrated into a global economy, the regional disparities seem more and more deep.
    • Intégration pacifique et autonomie atlantique au Nicaragua (Integration and autonomy in Nicaragua, Pacific versus Atlantic) - Sébastien Hardy p. 422-432 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'Etat-nation nicaraguayen se révèle par de nombreux aspects, encore en construction. La difficile organisation de ses territoires s 'explique par les tensions qui traversent le Nicaragua, mais aussi de plus en plus l'isthme centraméricain. Les différences entre les territoires de la façade pacifique et ceux de la façade atlantique ne cessent ainsi de se renforcer, au détriment des populations amérindiennes. Elles interrogent aussi les capacités d'insertion du Nicaragua dans les recompositions territoriales en cours à l'échelle continentale.
      The Nicaraguan nation-state is still under construction on various aspects. The difficult organization of its territories can be explained not only by the tensions which extend across Nicaragua but also and most oftenly by the Central American isthmus. Thus, the differences between the Pacific coast territories and the Atlantic coast territories unceasingly strengthen themselves, disserving the Amerindian populations. They also question the ability of Nicaragua to become integrated into the current territorial recomposing on a continental scale.
    • Le risque dans la construction nationale équatorienne (The risk in the Ecuadorian national construction) - Alexis Sierra p. 433-446 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'Équateur connaît une division régionale et politique majeure entre régions côtières et régions andines. L 'analyse de la construction nationale du pays montre la volonté constante de surmonter officiellement cette division en utilisant l'existence de menaces naturelles, militaires ou financières. Cependant, l'affirmation de ces risques masque également une stratégie favorisant les intérêts des acteurs des régions côtières, intérêts qui déterminent en grande partie la politique menée à l 'échelle nationale.
      Ecuador is knowing a political and regional significant division between its andeans areas and its costal areas. This analysis of the country 's national construction underlines the constant willing for getting through this division by using natural, military and financial threats. However, the allegation of these threats cover a strategy which supports the interests of the coastal areas actors. These ones establish, on the whole, the policy followed at the national scale.
    • Disparités régionales et intégration nationale au Brésil (Regional disparities and national integration in Brazil) - Hervé Théry, Neli Aparecida De Mello p. 447-458 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le Brésil connaît de très fortes inégalités régionales, qui peuvent être appréhendées par le biais de l'Indice de Développement Humain (IDH) ou celui du «capital scolaire». Les réseaux de transport, notamment d'énergie et d'information, permettent l'intégration nationale, au profit du centre.
      Brazil knows very strong regional inequalities, which can be apprehended through the Human Development Index (HDI) or by looking at "school capital". Transport networks, in particular energy and information, allow national integration, in favor of the center.
    • Subsidiarité et développement durable: les risques de fragmentation du massif forestier amazonien (Subsidiarity principle and sustainable development: the risks of fragmentation of the Amazonian forest) - Céline Broggio, Martine Droulers p. 459-469 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La déforestation a surtout marqué la bordure sud et est de l'Amazonie à partir des années 1970 caractérisées par la politique d'intégration du bassin amazonien au reste du territoire brésilien. A partir de 1985, la décentralisation et le principe de subsidiarité, en donnant aux Etats fédérés et aux municipes de nouvelles compétences dans la gestion des ressources naturelles, créent un risque de fragmentation du centre du massif forestier. Le problème est illustré par la Terra do Meio, dans le Para.
      Deforestation has been pronounced in the South and East borders of Amazonia since the 1970s, when the integration of Amazonian basin with the rest of Brazilian territory policy took place. Since 1985, decentralization and subsidiarity principle, giving new spheres of intervention to federate states and cities in the administration of natural resources, create a risk of fragmentation of the forest center. Such issue finds its illustration in the Terra of Meio, in Para.
    • Mondialisation et territoires de la régulation au Chili et en Argentine (Globalisation and regulation territories in Chile and Argentina) - Sébastien Velut p. 470-482 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La mondialisation montre au Chili et en Argentine des profils différents. Aux décisions précoces du régime militaire chilien s'opposent les choix plus tardifs de l 'Argentine. Alors que le Chili apparaît comme un pays gagnant, l'Argentine connaît des difficultés. Les évolutions des deux pays mettent en avant de nouvelles échelles de régulation, en plus des échelles locales et nationales. Ce sont aujourd'hui les niveaux régionaux, mais aussi transnationaux et internationaux qui s 'affirment. Cette émergence est interprétée comme une réponse aux incertitudes portées par la mondialisation.
      Globalisation takes different forms in Chile and in Argentine. The early decisions of the Chilean military regime are opposing to the recent choices of Argentina. Whereas Chile appears as a winner, Argentine is going through difficulties. Those two countries evolutions entrance new regulation scales, nor national nor local. The regional level, but also transnational and international ones, are taking a more and more important role. Such emergence looks like an answer to uncertainties that globalisation brings.
    • De l'usage de la fragmentation urbaine en Amérique latine (vue de Buenos Aires) (About the use of urban fragmentation in Latin America, a view from Buenos Aires) - Marie-France Prevot-Schapira p. 483-495 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En Amérique latine, l'emploi du terme de fragmentation a été au centre des débats et des recherches sur les grandes métropoles. L 'article analyse la triple logique institutionnelle, gestionnaire et sociale dans laquelle s 'inscrivent les usages du terme fragmentation et ses différentes échelles d'observation.
      In Latin America, the word fragmentation and its uses were much debatted by searchers specialised in metropolises. This article analyses the three uses — institutional, managerial ans social — of the word fragmentation depending on the observation scales.

  • Débat

    • Le réchauffement global : entre principe de précaution et rigueur scientifique ? (Global warming : between the principle of precaution and scientific rigour ?) - Jean-Pierre Vigneau p. 497-509 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le thème du réchauffement a récemment promu le climat parmi les problèmes majeurs auxquels la société est confrontée. Au-delà de la remise en cause d'une vulgate conquérante, il s 'agit de mener une réflexion sur l'élaboration des connaissances et le rôle du « scientifique ». Les besoins de la lutte contre la « dérive anthropique du climat » ont conduit à l'affirmation d'une géoscience dont les prétentions n 'ont d'égales que les incertitudes. Il s 'agit d'inscrire les faits dans une problématique réellement rigoureuse.
      The theme of the global warming has recently promoted the climate among problems major to which the society is confronted. Beyond the discount in cause of a winning vulgate, it concerns to lead a reflection on the elaboration of knowledge and the role of the " scientist ". Needs of the battle against the "anthropic drift of the climate " have behaved to the affirmation of a geoscience whose pretensions have no equal that uncertainties. It is neccessary to register the facts in a problematics really rigorous.
  • Programme des séances pour 2006 - p. 510 accès libre