Accueil » Sommaires » revue : Revue Tiers-Monde » no 189, janvier-mars 2007

Contenu du sommaire : Argentine, Brésil : sorties de crise ? et varia

Revue Revue Tiers-Monde Mir@bel
Numéro no 189, janvier-mars 2007
Titre du numéro Argentine, Brésil : sorties de crise ? et varia
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Argentine, Brésil : sorties de crise ? et Varia

    • Introduction - Jaime Marques-Pereira p. 5 accès libre
    • Argentine : les leçons de la sortie de crise - Ruben M. LO Vuolo p. 13 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis la crise de 2001-2002, les règles macro-économiques ont changé en Argentine. Aujourd'hui, le discours officiel met en avant un cercle vertueux qui caractériserait l'économie nationale. En fait, le changement existe bel et bien, mais il repose non seulement sur les politiques adoptées pour gérer la crise mais aussi sur le régime institutionnel hérité des années 1990. Outre les conditions qui ont rendu possible l'actuel régime économique, les limites de celui-ci sont mises en évidence ; le maintien des niveaux d'inégalités qui caractérisent l'ordre économique et social du pays en est une dimension majeure.
      Argentina : the lessons of the exit from the crisis. Since the 2001-2002 crisis, macroeconomic rules in Argentina have changed. Today, the official view proclaims the existence of a virtuous circle, which would characterise the national economy. In fact, change does indeed exist, but it is based not only on crisis management policies but also on the institutional regime inherited from the 1990s. Besides the conditions that made the present economic regime possible, the latter's limits are making themselves felt ; the persevering existence of inequalities characteristic of the country's economic and social order is one of them, and a major one at that.
    • L'emploi, intégrateur social dans l'Argentine de l'après-convertibilité ? - Noemi Giosa Zuazua p. 35 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La nouvelle politique macro-économique de l'Argentine de l'après-convertibilité permettrait le développement d'un modèle de croissance avec intégration sociale. Le discours officiel est fondé sur les changements de politique de l'emploi, ainsi que sur la dynamique de celui-ci, avec ses effets sur les revenus salariaux et le statut du travail. Cependant, comment un nouveau modèle peut-il prétendre être porteur d'intégration sociale par l'emploi, et s'appuyer uniquement sur la politique macro-économique, sans redéfinir le régime de régulation du travail ?
      Employment, a social integrator in post-convertibility Argentina ? The new macroeconomic policy of post-convertibility Argentina would allegedly lead to the development of a growth model that includes social integration. The official line is based on the changes brought about in the recently implemented employment policy, as well as on employment dynamics, and its effects on wage revenues and job status. However, how can a new model aspire to bring about social integration through employment solely on the basis of a macroeconomic policy, without redefining the regime of labour regulation ?
    • La politique économique du gouvernement Lula : changement ou continuité ? - Rosa Maria Marques, Paulo Nakatani p. 51 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les trois premières années du gouvernement Lula (2003- 2005) ont été marquées par plusieurs tendances qui révèlent la fragilité de ses réalisations et soulignent l'approfondissement des déséquilibres économiques et sociaux du pays. Le taux de croissance erratique du PIB résulte en partie de l'approfondissement de la politique macro-économique suivie par le gouvernement antérieur : politique de cibles d'inflation avec des taux d'intérêt réels très élevés et endettement public. L'amélioration du solde de la balance commerciale et de celui des transactions courantes n'est liée à aucun facteur intérieur, elle est la conséquence du dynamisme exceptionnel de la conjoncture internationale. Enfin, une importante crise politique, en 2005, a transformé le Parti des travailleurs, pourtant porteur d'un espoir de changement, en un parti comme les autres, utilisant les mêmes moyens pour financer l'élection ou pour faire approuver des lois au Parlement.
      The Lula Administration's economic policy : change or continuity ? The first three years of Lula's government have been marked by several trends, which reveal the fragility of this government's achievements and underline the country's increasing economic and social imbalances. The GDP's erratic growth rate partly results from pursuing the previous government's macroeconomic policy : a policy of inflation target accompanied by extremely high real interest and public debt rates. The improvement in the trade and current account balances is unrelated to internal factors resulting, rather, from the exceptional dynamism of the prevailing international economic situation. Finally, an important political crisis in 2005 has transformed the Workers Party (which had brought great hopes of change) into a party like any other, resorting to the same means to finance its election or to pass laws in parliament.
    • Financiarisation et accumulation du capital productif au Brésil. Les obstacles macro-économiques à une croissance soutenue - Miguel Bruno p. 65 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Trois tendances de l'évolution économique brésilienne contemporaine révèlent des problèmes structurels majeurs, non résolus avec l'actuel modèle de croissance : la baisse continuelle de la part du capital productif net dans le stock de capital total ; la participation élevée du revenu financier dans le produit total ; et une croissance économique faible et instable. Pour en expliquer les raisons, l'analyse porte sur les déterminants du taux d'accumulation du capital productif et du taux de profit moyen net des revenus financiers des entreprises, prenant en considération la répartition du PIB entre les différents acteurs. Un processus de financiarisation de l'économie subordonne la politique économique et les intérêts nationaux à l'accumulation patrimoniale rentière. Ainsi, dans le cas du Brésil, l'analyse macro-économique permet d'avancer l'idée que le principal facteur concourant à la réduction de l'investissement productif se trouve davantage du côté des charges financières que des charges fiscales, des infrastructures ou encore du marché du travail...
      Financialisation and accumulation of productive capital in Brazil. The macroeconomic obstacles to sustained growth. Three trends of today's Brazilian economic developments reveal major structural problems unresolved by the current growth model : the continuous erosion of net productive capital in the stock of total capital ; the high share of financial revenue in the total product ; and, a weak and unstable economic growth. To explain the reasons behind this, the analysis focuses on the determining factors of the rate of productive capital accumulation, of firms' net average profit and that of financial revenues. A process of the economy's financialisation subordinates economic policy and national interests to the accumulation of income-generating assets. Thus, in the case of Brazil, a macroeconomic analysis suggests that the main factor contributing to the decrease in productive investment is to be sought after in the financial expenses rather than in taxation, infrastructure or even the labour market...
    • Le rapport entre taux de change et niveau d'emploi en Argentine. Une révision de l'explication structuraliste - Saul Keifman p. 93 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Née de la macro-économie structuraliste dans les années 1960, la théorie de la dévaluation récessive a été abandonnée par beaucoup de ses anciens défenseurs. Cet article se propose d'en réviser la portée actuelle. Le travail formule divers modèles du rapport entre le taux de change et l'emploi, modèles macro-économiques à court terme, reprenant les présupposés structuralistes de comportement de consommation des salariés et l'hypothèse du bien « salaire » comme unique bien d'exportation. Est ainsi démontrée la possibilité que ce rapport change/emploi ait la forme d'un U inversé et qu'il soit sensible à la politique tarifaire. En conséquence, les dévaluations seront récessives ou expansives en fonction des niveaux du taux de change et de la protection tarifaire.
      The Exchange Rate/Employment Ratio in Argentina. A revision of structuralist explanation. Born of the 1960s structuralist macroeconomy, the theory of recessive devaluation has since been abandoned by many of its former defenders. This article proposes to review its present-day import. It formulates different models regarding the relation between exchange rates and employment, short-term macroeconomic models, taking up structuralist presuppositions on employees' consumer behaviour and the hypothesis of the commodity « salary » as sole export commodity. The possibility is thus demonstrated that the exchange rate/employment relation has the form of an inverted ‘U'and that it is sensitive to a tariff policy. Consequently, devaluations will be either recessive or expansive depending on exchange rate levels and tariff protection.
    • Les frontières du gouvernement Kirchner. Entre aspiration au renouveau et consolidation de l'ancien - Maristella Svampa p. 113 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article analyse les aspects politiques et sociaux du gouvernement Kirchner, en place depuis 2003 en Argentine, afin d'en dégager les ruptures et les continuités. Dans un paysage régional où apparaissent de nouveaux airs idéologiques, critiques envers le néolibéralisme des années 1990, cette administration révèle des ambiguïtés, des tensions et des doubles discours. L'analyse est centrée sur trois de ses limites majeures : l'une en matière d'exclusion, avec l'absence de programmes réellement inclusifs au regard de l'ampleur des problèmes ; la deuxième en matière de précarité, avec la faiblesse et les oscillations de la politique du travail et des stratégies distributives pour combattre la flexibilisation et les grandes asymétries socio-économiques ; et la troisième en matière de politique institutionnelle, avec la consolidation du modèle « décisionniste » et de la démocratie par délégation, et l'absorption des organisations progouvernementales doublée de la stigmatisation des organisations d'opposition.
      The frontiers of Kirchner's government. Aspiring to revival and the legacy of the past. This article analyzes the political and social aspects of the Kirchner government, in power since 2003, so as to identify its breaking points and continuities with the past. In a regional landscape where new ideological approaches have appeared, critical of the 1990s' neo-liberalism, this administration has proved to be full of ambiguities, tensions and double talk. The analysis is centred around three of its major limits : social exclusion, as shown by the absence of truly inclusive projects considering the scale of the problems ; lack of job stability, as witnessed through the weakness and fluctuations of labour policy and the redistribution strategies to combat flexibilisation and the huge socio-economic asymmetries ; and institutional policy, as proved by the consolidation of the « decisionist » model and delegate democracy and by the absorption of pro-governmental trade unions coupled with the stigmatization of opposition organizations.
    • Piques et polémiques
      • Le cas argentine, revisité. De l'utopie libérale au retour de la politique... - Luis Blaum p. 135 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        L'Argentine constitue un cas d'école révélateur du lien entre l'utopie libérale du marché autorégulé, le fétichisme de la marchandise et le discours des économistes. Comment la libéralisation économique, adossée à une loi de convertibilité de la monnaie, résout-elle la crise de représentation politique qui affecte le pays depuis l'émergence du péronisme - la « voix des sans voix » - dans les années 1940 ? L'utopie libérale de l'autorégulation des marchés associe l'enracinement dans la vie sociale à l'argent, par le biais de ce que Marx appelait « l'économie vulgaire ». Dans cette perspective, la crise monétaire de 2001, véritable tragédie sociale, illustre la thèse de Polanyi : les écueils de l'utopie libérale imposent aux sociétés d'enraciner les marchés dans les dimensions sociale et politique. Mais le fétichisme de la marchandise, véhiculé par le discours économique, reste à l'œuvre dans la sortie de crise. La posture politique est périlleuse et fondée sur un discours scientifique faisant croire que la réalité sociale peut être complètement manipulée.
        The « case of Argentina » revisited. From liberal utopia to the return of politics... Argentina constitutes a revealing textbook case of the link between the liberal utopia of an auto-regulated market, commodity fetishism and economists' theories. How does economic liberalisation, backed by a law on currency convertibility, resolve the crisis of political representation affecting the country since the emergence of Peronism, the « voice of the voiceless », in the 1940s ? The liberal utopia of markets' auto-regulation associates taking root in social life with having money, by means of what Marx called the « vulgar economy ». From this viewpoint, the monetary crisis of 2001, a real social tragedy, illustrates Polanyi's thesis : liberal utopia's stumbling blocks force societies to give markets roots which have political and social dimensions. But, conveyed by economic thought, commodity fetishism continues to play an active role in exiting a crisis. The political position is perilous and based on a scientific approach that makes people believe that social reality can be completely manipulated.

  • Varia

    • La - brésilianisation - de l'Occident ? - Nadya Araujo Guimaraes p. 155 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le Brésil est un exemple remarquable d'inégalité sociale et de précarité du marché du travail. Pour certains analystes, ce pays semble avoir anticipé les dynamiques récentes du capitalisme contemporain, qui deviennent réalité jusque dans les pays où les régimes de welfare sont institutionnalisés. La métaphore de la « brésilianisation » fait notamment référence à la récurrence des périodes de chômage. L'article discute de la pertinence de ce type de catégories. Pour ce faire, il recourt aux analyses quantitatives des trajectoires d'emploi au Brésil et en France. Si, dans ces deux pays, les liens d'emploi sont effectivement fragilisés, les deux phénomènes ne peuvent être confondus : ils répondent à des constructions distinctes des rapports au travail et s'expriment sous des formes également différentes.
      The « Brazilianisation » of the Western World ? Brazil is an intriguing example of social inequality and a labour market where the lack of job security is predominant. For some analysts, the country is considered as having anticipated the recent dynamics of contemporary capitalism, which are currently felt even in countries where welfare regimes are institutionalised. The metaphor of « Brazilianization » refers in particular to the intensification of periods of unemployment. The article discusses whether such an allusive category is pertinent. To this end, it makes use of the quantitative analyses of employment trajectories in Brazil and France. If, in both countries, employment ties are indeed weakened, this is not to say that the two phenomena can be considered identical ; they correspond to separate constructions of labour relations and take expression in equally different forms.
    • Du péronisme au populisme : la conquête conceptuelle du - gros animal - populaire - Ania Tizziani p. 175 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le péronisme constitue l'un des sujets les plus abordés dans la littérature politique et sociologique argentine. Dès les années 1960, une grande partie de cette littérature a associé ce mouvement politique à un nom générique : celui de régime populiste ou national populaire. Le cœur de ces analyses a porté sur le rapport privilégié que le péronisme établit avec la figure populaire et la mobilisation que celle-ci véhicule. L'objectif de cet article est de discuter la conceptualisation du « peuple » dans les interprétations du péronisme à travers le prisme du populisme, en la confrontant aux discours des acteurs qui s'identifient au mouvement.
      From Peronism to populism : a conceptual conquest of the popular « beast » The subject of Peronism is an all-time favourite in Argentine political and socio-logical literature. Ever since the 1960s, a large part of this literature associates the political movement to a generic name : that of a populist or national-populist regime. The core of these studies concerns the movement's privileged relationship with the popular figure and the mobilisation that Peron's figure conveys. The object of this article is to discuss the conceptualisation of the « people » in the interpretations of Peronism, both by comparing it to the speeches of political actors who have become identified with the Peronist movement and through the prism of populism.

  • Ouvrages sur le développement

  • Analyses bibliographiques

    accès libre