Contenu du sommaire : Dossier : Liban, Syrie. Circulations et réactivations des réseaux militants en guerre (2011-2018)
Revue |
Revue internationale de politique comparée ![]() |
---|---|
Numéro | vol. 25, no 1-2, 2018 |
Titre du numéro | Dossier : Liban, Syrie. Circulations et réactivations des réseaux militants en guerre (2011-2018) |
Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
- Examining activist trajectories across fluid borders: three most welcome analytic shifts - Benoît Rihoux, Tudi Kernalegenn p. 7-11
- Penser le militantisme en contexte de guerre, de répression, et d'exil. Pérégrinations militantes entre le Liban et la Syrie - Marie-Noëlle Abiyaghi, Erminia Chiara Calabrese p. 13-19
- On the move in times of war and exile: Engagement, continuities, and caesura in the paths taken by Syrian activists in Lebanon - Marie-Noëlle Abiyaghi, Miriam Younes p. 21-37 Depuis le déclenchement des soulèvements populaires en Syrie en 2011, des militants syriens ont tenté de descendre dans les rues et de dénoncer le régime baathiste. Sous l'effet de la répression, un nombre de manifestants pacifistes prennent les armes, ou rejoignent des groupes islamistes radicaux. Beaucoup d'entre eux quittent la Syrie pour s'installer dans des pays voisins, dont le Liban, et organisent des formes de résistance plus invisibles, apportant de l'aide aux personnes déplacées en Syrie ou aux réfugiés au Liban. Cet article se concentre sur la carrière des activistes syriens au Liban et retrace les notions d'engagement, de révolution et de mobilisation ainsi que les réseaux de solidarité et de résistance au sein de ces cercles militants. À travers les récits de vie et les carrières de militants basés au Liban, les recherches portent sur les expériences et pratiques vécues par les militants, leurs débats contradictoires, leurs réseaux de solidarité, leurs stratégies et leur invisibilité dans l'espace public, et les suivent jusqu'à la « fin » de leur engagement au Liban.Since the outbreak of the uprisings in Syria in 2011, Syrian activists have tried to take the streets and denounce the Baathist regime. After peaceful demonstrations were met with violence, many of these early demonstrators took up arms or joined radical Islamic groups. Many others left Syria for neighboring countries, among them Lebanon, and organized more invisible forms of resistance, by providing relief to the displaced within Syria, or refugees in Lebanon. This paper focuses on the “activist careers” (à la Howard Becker) of Syrian activists in Lebanon, retracing notions of commitment, revolution, and mobilization, as well as networks of solidarity, defiance, and resistance within these circles. Through the life stories and activist careers of individuals based in Lebanon, this research focuses on the lived experiences and practices of activists, their contradictory debates, their solidarity networks, their opportunistic strategies, and their invisibility in the public space, following them until the “end” of their activism in Lebanon.
- Ruptures et continuités dans le militantisme : parcours des combattants du Hezbollah libanais en Syrie - Erminia Chiara Calabrese p. 39-61 Récusant les explications qui suggèrent une obéissance unanime de la part des combattants du Hezbollah libanais face à la décision du parti de participer au combat armé en Syrie, cet article veut mettre en évidence la diversité des parcours combattants au parti. Pour cela, il analyse d'une part la diversité des positionnements militants face à cette décision, et d'autre part les (ré-)enchantements et les désenchantements que ces combattants associent à l'engagement armé en Syrie. L'approche ethnographique en cours de guerre, et d'autant plus quand elle est de longue durée, permet d'éviter le piège du « consentement aveugle » et révèle les fluctuations dans ces engagements et les adaptations continuelles que ces combattants font entre l'idéel et la réalité de la guerre.Rupture and continuity in activism: The paths taken by Lebanese Hezbollah fighters in Syria
This article challenges analyses suggesting that Lebanese Hezbollah fighters unanimously obey the party's decision to take part in the armed combat in Syria. It instead reveals the diversity of the paths taken by fighters within the party. To do so, it examines, on the one hand, the diversity of the activists' stances vis-à-vis this decision and, on the other hand, the (re-)enchantments and disenchantments that these fighters associate with armed involvement in Syria. An ethnographic approach during times of war, especially when this war lasts a long time, allows one to avoid the pitfall of “blind consent” and reveals fluctuations in the fighters' commitment as well as the continuous adaptations that they make between their ideals and wartime reality. - De la révolution au travail humanitaire. Reconversions de militants syriens exilés au Liban - Léo Fourn p. 63-81 Cet article examine les modulations, continuités et discontinuités du militantisme dans un contexte de guerre et d'exil. Le cas étudié est celui du passage d'un engagement contestataire au travail humanitaire, à partir de l'analyse de parcours de militants syriens réfugiés au Liban. Après avoir quitté la Syrie où ils ont participé au soulèvement contre le régime, une partie de ces militants se sont engagés au Liban dans l'action humanitaire auprès des réfugiés les plus démunis. Il s'agit de questionner la façon dont le contexte d'exil infléchit les parcours militants en question, en analysant l'émergence d'une nouvelle offre d'engagement. Ce passage au travail humanitaire se caractérise alors par un processus de professionnalisation de l'engagement. Une approche compréhensive nous invite à considérer la manière dont ces acteurs donnent du sens à la modulation de leur engagement, comme continuité de la défense d'une « cause syrienne », désormais caractérisée par une mise en retrait de la dimension contestataire au profit d'un discours humanitaire.From revolution to humanitarian work. Conversions of Syrian activists exiled in Lebanon
This article investigates the modulations, continuities, and discontinuities of activism in a context of war and exile. The case examined is the transition from dissident activism to humanitarian work, based on the study of trajectories of Syrian activists exiled in Lebanon. After they left Syria, where they participated in the uprising against the regime, in Lebanon some of these activists engaged in humanitarian action in order to help the most destitute refugees. The aim of this study is to question the way that context influences the trajectories of these activists, by analyzing the emergence of a new activism offer. This transition is thus characterized by a professionalization of activism. An interpretive sociological approach invites us to consider the way these actors give meaning to the modulation of their activism, as a continuity of their commitment for a “Syrian cause,” from now on characterized by a withdrawal of the dissident dimension in favor of a humanitarian discourse. - Du militantisme à l'activisme, remarques sur la circulation de quelques mots entre le français, l'anglais et l'arabe - Élisabeth Longuenesse p. 83-103 Les travaux récents et en cours sur les formes de mobilisation, dans le monde arabe comme ailleurs, mobilisent dans chaque langue un vocabulaire lesté de significations renvoyant à des expériences historiques particulières. Le présent papier cherche à mettre en lumière certains aspects de la circulation des mots du militantisme entre le français, l'anglais et l'arabe, des idées et conceptions dont ils sont porteurs, et des effets ou implications de cette circulation entre ces trois langues. Il revient sur leur histoire et s'efforce d'en repérer les usages et les équivalences, ou les décalages d'une langue à l'autre. Il s'appuie pour ce faire sur deux types de matériau : d'une part les rubriques correspondantes dans quelques dictionnaires, d'autre part un court corpus de textes dans les trois langues, en s'attachant plus particulèrement à ceux qui ont précisément fait l'objet d'une traduction vers ou de l'une de ces trois langues.“Militantisme” or activism, nidâl or “nashitiyya”: Some remarks on the circulation of words between French, English and ArabicThe words used in recent and ongoing research on mobilizations, in the Arab world and elsewhere, and in different languages, are loaded with meaning that relates to particular historical experiences. This paper attempts to highlight certain aspects of the circulation of these words (in French, English, and Arabic), of the ideas and conceptions embedded within them, and of the consequences and implications of this circulation. It examines their history, their uses, their supposed equivalences, and the possible mismatches from one language to another. The research draws upon two materials: the corresponding sections in several dictionaries and a short corpus of texts written in the three languages, with a focus on those that have been translated from and to one or more of these three languages.
- Circulations transnationales et transformations de l'engagement : Les militants palestiniens dans l'espace syro-libanais - Valentina Napolitano p. 105-128 Comment les circulations transnationales affectent les parcours, les représentations et les formes d'engagements militants ? Dans quelle mesure ces mobilités favorisent l'établissement de réseaux militants transfrontaliers qui peuvent être activés dans des contextes de crise et de migration forcée ? C'est à ces questions que cette contribution souhaite répondre en étudiant, sur une période historique longue remontant aux années 1970, les circulations issues de la communauté des réfugiés palestiniens au sein de l'espace syro-libanais. Celles-ci couvrent à la fois les circulations engendrées par la mobilisation nationale palestinienne, mais aussi des mobilités forcées plus récentes et provoquées par la guerre débutée en Syrie suite aux contestations anti-régime dès mars 2011 et qui a contraint près de 35 000 réfugiés palestiniens, originaires de Syrie, à se réfugier au Liban. Avec des modalités et des intensités différentes selon les époques et les contextes politiques, la circulation des militants favorise le transfert d'idées et de savoir-faires, constitue parfois le seul moyen de poursuivre une mobilisation devenue impossible au sein du pays de résidence. La mise en place de réseaux transfrontaliers engendre, en outre, une capacité accrue de reconversion et de transformation du militantisme, elle facilite la recomposition de la vie des militants en contexte d'exil.Transnational circulations and the transformation of activism
How do transnational circulations affect the paths taken by activists, along with their representations and forms of activism? How do these mobilities favor the establishment of transnational activist networks that can be mobilized in contexts of crisis and forced migration? These are the main questions that this paper would like to answer by studying the circulation of Palestinian refugees in the Syrian-Lebanese area during a long historical period going back to the 1970s. This period covers both the circulations resulting from the Palestinian national mobilization, and the recently forced mobilities provoked by the conflict that broke out in Syria as a consequence of the anti-regime protests of March 2011. Since then, nearly 35,000 Palestinian refugees from Syria have sought shelter in Lebanon. In different ways and to different extents, depending on the periods and political contexts, activists' circulations have enabled a transfer of ideas and skills, and have allowed them to continue their mobilization when it became impossible in their country of residence. The creation of transnational networks has also converted and transformed their activism, leading to the reorganization of activists' life in exile. - ‘Violence bends but does not break': narratives of activism and militancy in post-2011 Syria - Lorenzo Trombetta p. 129-145 Cet article analyse le parcours des militants syriens qui ont abandonné la lutte armée au profit de l'engagement militant pacifique ainsi que le parcours de certains d'entre eux qui ont quitté des mouvements non-violents pour prendre les armes en Syrie. Dans un contexte toujours plus fragmenté, cette contribution explore le rôle de la violence dans ses différentes significations, en tant que vecteur crucial dans le changement des comportements et des récits des plusieurs militants syriens. Cette recherche est basée sur l'élaboration de trois « types idéaux » de militantisme reconstruits à partir de 14 récits et témoignages recueillis en Syrie, au Liban et dans le sud de la Turquie entre 2012 et 2017. Ces récits proviennent de personnalités syriennes, opérant dans des zones géographiques différentes, sous différents contrôles politiques et militaires, tels que le gouvernement syrien et ses alliés, divers acteurs armés de l'opposition non étatique et l'Organisation de l'État islamique à l'époque.With this contribution, I aim to reconstruct the path of Syrian militants who have abandoned the armed struggle to join groups of civil activists, as well as the reverse path of the emerging civil society activists who have left the non-violent movement to take up arms. The case studies all take place within the Syrian context. In an increasingly fragmented environment, it is interesting to explore the role of violence, in its various meanings, as a crucial driver of the change of behaviors and narratives of many Syrian militants and activists. This research is based on the elaboration of three different “ideal types” of militancy and activism based on fourteen stories and testimonies collected from Syria, Lebanon, and Southern Turkey from 2012 to 2017. The stories come from Syrian individuals operating in geographical areas under different political and military controls, such as the Syrian government and its allies, various non-state opposition armed actors, and the then organization of the Islamic State (IS).
- Deux guerres lasses : « Champ faible », formes de narrations et temps long dans l'écriture des guerres civiles en Syrie et au Liban - Pierre France p. 147-187 À partir d'un travail sur une base de données bibliographique portant sur la guerre du Liban, complétée par un travail sur l'historiographie naissante de la guerre en Syrie, cet article se présente comme une série d'hypothèses de travail sur des formes de narration communes à ces deux guerres civiles et leur lien avec une situation sociale : à la fois la dynamique même d'un conflit, et la situation particulière dans laquelle sont plongés ceux qui en rendent compte. Cette situation est en particulier ramenée à deux éléments, l'émergence d'un champ faible, où le travail scientifique est confronté à un espace saturé d'interprètes et de discours, et deuxièmement la situation de co-temporalité (Rivoal, 2014) d'objets d'études à la fois mouvants, mais aussi caractérisés par leur inscription dans un temps long. Il s'agit de montrer comment dans cette situation, plusieurs topoï de l'écriture de la guerre émergent : des objets privilégiés, des formes de narration, et autant de manières de contourner ou intégrer la situation sociale que vivent des témoins de ces deux conflits.War-weary works
Based on a bibliographic database about the Lebanon War's historiography and supplemented by a work on the nascent historiography of the war in Syria, this article is a series of working hypotheses on shared narratives of these two civil wars and their link with a particular social situation. It takes into account the dynamics of both conflicts as well as the particular situation in which those who recount them are immersed. Two key elements are discussed: the emergence of a “weak field” during these two civil wars, where the scientific work is confronted with a saturated space of interpreters and discourse, and secondly the situation of co-temporality (Rivoal 2014), in which objects of study are unstable and characterized by the fact that they fall within long time sequences (fifteen years for Lebanon, eight years for Syria). The article also details several topoï of the writing on these wars (privileged objects, scales, narrative approaches, and so on), which are used to circumvent or integrate the social situation experienced by those who witnessed these two wars. - Quand la guerre et l'exil transforment les militants et questionnent la sociologie des réseaux – Postface - Elizabeth Picard p. 189-199