Contenu du sommaire : Le Pacifique en première ligne face au changement climatique

Revue Journal de la Société des Océanistes Mir@bel
Numéro no 149, 2019/2
Titre du numéro Le Pacifique en première ligne face au changement climatique
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Le Pacifique en première ligne face au changement climatique. Présentation - p. 197 accès libre
  • Introduction. Synthèse interdisciplinaire de quelques discours et réponses liés au climat dans le Pacifique - Élodie Fache, Pascal Dumas, Antoine de Ramon N'Yeurt p. 199-210 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cette synthèse met en question l'idée généralement acceptée selon laquelle les sociétés du Pacifique sont toutes condamnées, à plus ou moins brève échéance, à un avenir incertain malgré leurs expositions, expériences et attitudes fondamentalement différentes face au changement climatique. Le discours scientifique sur le changement climatique sert de catalyseur à la création, au niveau régional, de nouvelles alliances et de nouveaux mouvements visant à prendre des mesures proactives face au changement climatique, de l'échelle locale à l'échelle globale. Nous préconisons donc une vision nuancée des changements liés au climat qui se produisent actuellement dans le Pacifique ; une vision fondée sur une approche multi-échelle intégrant les dimensions écologiques, socioculturelles, économiques et politiques de ces changements. Cela nécessite la construction de passerelles, encore trop peu nombreuses et fragiles, entre les approches proposées par les sciences environnementales et par les sciences sociales. Nous proposons de contribuer à ces efforts en mettant en relation certaines des recherches et projections scientifiques avec la diversité des perceptions, des discours et des stratégies d'adaptation développées localement.
    This overview challenges the commonly accepted notion that Pacific societies are all doomed to an uncertain near and distant future despite their inherently different exposures to, experiences of, and attitudes to climate change. It also recognizes that the scientific narrative of climate change acts as a catalyst for new regional alliances and movements aiming to take proactive climate action, from the global to the local levels. We therefore advocate for nuanced views of the climate-related changes that are occurring in the Pacific region, based on a multi-scalar approach that integrates the ecological, sociocultural, economic and political dimensions of these changes. This would require the building of bridges, still too few and fragile, between the environmental and social science approaches. We intend to contribute to these efforts by connecting some of the most recent scientific research and projections concerning global climate change and its effects in the Pacific region, alongside the diversity of local perceptions, narratives and adaptation pathways.
  • Introduction: An interdisciplinary overview of some climate-related narratives and responses in the Pacific - Élodie Fache, Pascal Dumas, Antoine de Ramon N'Yeurt accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cette synthèse met en question l'idée généralement acceptée selon laquelle les sociétés du Pacifique sont toutes condamnées, à plus ou moins brève échéance, à un avenir incertain malgré leurs expositions, expériences et attitudes fondamentalement différentes face au changement climatique. Le discours scientifique sur le changement climatique sert de catalyseur à la création, au niveau régional, de nouvelles alliances et de nouveaux mouvements visant à prendre des mesures proactives face au changement climatique, de l'échelle locale à l'échelle globale. Nous préconisons donc une vision nuancée des changements liés au climat qui se produisent actuellement dans le Pacifique ; une vision fondée sur une approche multi-échelle intégrant les dimensions écologiques, socioculturelles, économiques et politiques de ces changements. Cela nécessite la construction de passerelles, encore trop peu nombreuses et fragiles, entre les approches proposées par les sciences environnementales et par les sciences sociales. Nous proposons de contribuer à ces efforts en mettant en relation certaines des recherches et projections scientifiques avec la diversité des perceptions, des discours et des stratégies d'adaptation développées localement.
    This overview challenges the commonly accepted notion that Pacific societies are all doomed to an uncertain near and distant future despite their inherently different exposures to, experiences of, and attitudes to climate change. It also recognizes that the scientific narrative of climate change acts as a catalyst for new regional alliances and movements aiming to take proactive climate action, from the global to the local levels. We therefore advocate for nuanced views of the climate-related changes that are occurring in the Pacific region, based on a multi-scalar approach that integrates the ecological, sociocultural, economic and political dimensions of these changes. This would require the building of bridges, still too few and fragile, between the environmental and social science approaches. We intend to contribute to these efforts by connecting some of the most recent scientific research and projections concerning global climate change and its effects in the Pacific region, alongside the diversity of local perceptions, narratives and adaptation pathways.
  • L'Océanie, championne de la lutte contre les changements climatiques sur la scène internationale ? - Timothée Ourbak, Bran Quinquis, Charlotte-Fleur Cristofari p. 211-221 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La Convention cadre des Nations unies sur les changements climatiques (ccnucc) a été créée pour apporter des réponses collectives aux défis lancés par les changements climatiques. Depuis sa création, les petits États insulaires en développement (peid) ont joué un rôle majeur dans les négociations climatiques. Menacés dans leur existence même, les représentants insulaires ont fait entendre les voix des populations les plus vulnérables face aux changements climatiques. Cruciaux dans la dynamique de négociation, force d'entraînement vers davantage « d'ambition climat », les insulaires arguent de l'urgence d'accélérer la lutte contre les changements climatiques et d'une nécessaire solidarité internationale.Cet article s'intéresse à ce qui rassemble et à ce qui différencie les pays et territoires océaniens entre eux, ainsi qu'à leurs rapports aux groupes de négociations auxquels ils appartiennent. S'appuyant sur les expériences professionnelles des auteurs dans les négociations climat entre 2013 et 2017, l'article analyse les enjeux de négociation, le positionnement des acteurs océaniens et les répercussions de ce positionnement pour l'Océanie.
    The United Nations Framework Convention on Climate Change (unfccc) has been created to resolve collectively the challenges posed by climate change. Small island developing States (sids) played a crucial role for the creation of the Convention and are continuing to play a major role in multilateral negotiations related to climate change issues. Fight against climate change represents an existential threat for those countries and territories and they are raising the voices of the most vulnerable populations in the negotiations. Instrumental in the negotiation dynamic to raise climate ambition, sids call on the urgency and the international solidarity to accelerate fight against climate change.This article explores the links, but also the differences between Pacific Island countries and territories (picts), as well as the links with various negotiating groups they belong to. Building on their personal knowledge and professional experience in climate negotiations between 2013 and 2017, the authors propose an analysis of negotiating issues and the positioning of actors from Oceania, together with the consequences of such positioning for Oceania.
  • Influence of socio-economic stressors on interpretations of climate change on Takuu Atoll, Papua New Guinea - Anke Moesinger p. 224-234 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les médias déclarent fréquemment que les îles basses du Pacifique seront très bientôt inhabitables en raison des effets du changement climatique anthropique. Pourtant, le contraste entre ce que les médias rapportent et ce qui se passe, ou non, sur le terrain est souvent frappant. Sur l'atoll de Takuu, en png, ce sont les conditions socio-économiques, davantage que celles liées à l'environnement, qui sont actuellement au premier plan des préoccupations et des débats. Cet article traite des trois principaux changements environnementaux observés par la population locale, à savoir les régimes climatiques de plus en plus imprévisibles, l'érosion des côtes et la salinisation croissante des parcelles de jardin. Il explore en outre comment des conditions socio-économiques spécifiques, telles que la forte dépendance de la population à l'égard des denrées alimentaires importées, l'accroissement de sa mobilité et l'insuffisance des moyens d'existence auxquels elle a accès, influencent les interprétations locales des informations exogènes sur le changement climatique. Ce cas illustre l'importance de prendre en compte les particularités des contextes locaux pour optimiser l'efficacité des initiatives d'adaptation au changement climatique dans le Pacifique Sud.
    The global media widely reports low-lying South Pacific islands as being rendered imminently uninhabitable by the effects of anthropogenic climate change. The impacts climate change has on these islands must be adequately addressed, yet there is often a stark contrast between what the media reports and what people on the ground perceive occurring. On Takuu Atoll, Papua New Guinea, socio-economic conditions, more than environmental ones, are presently at the forefront of concern and debate. This paper focuses on three main environmental changes observed by local residents, namely increasingly unpredictable weather patterns, shoreline erosion, and salinization of garden plots. It then explores how specific socio-economic conditions, such as high reliance on imported food, increased population mobility and lack of livelihood opportunities influence local interpretations of the information about climate change received from external sources, including increasingly mobile Takuu Islanders. In order to optimize the effectiveness of future climate change adaptation initiatives in the South Pacific, it is imperative to take into account the particularities of local contexts.
  • Klaemet jenj worlds. Approaching climate change and knowledge creation in Vanuatu - Arno Pascht p. 235-244 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article porte sur les représentations des ni-Vanuatu relatives au changement climatique (klaemet jenj). Après une discussion des concepts théoriques relatifs aux « savoirs » et aux rencontres entre diverses idées, les perspectives du changement climatique (klaemet jenj) véhiculées par les villageois de Siviri, dans le nord d'Efate, sont présentées. Ces perspectives diffèrent considérablement des informations diffusées par les médias ainsi que par le personnel des organisations gouvernementales et non gouvernementales. Cette contribution soutient que ces différences sont si fondamentales qu'il n'est pas pertinent de concevoir les idées locales concernant le klaemet jenj en tant que forme de savoirs hybrides. Le klaemet jenj doit plutôt être considéré comme (faisant partie d')une réalité ou (d')un monde que les villageois créent au travers de leurs interactions avec leurs environnements matériels, non matériels et sociaux, et ce, dans divers contextes locaux et sociaux.
    This article deals with ni-Vanuatu's representations of climate change (klaemet jenj). After a discussion of theoretical concepts related to ‘knowledge' and encounters of ideas, villagers' perspectives about klaemet jenj in Siviri, North-Efate, are presented. These perspectives differ considerably from the information disseminated by media and by the staff of both governmental and non-governmental organizations. This contribution argues that these differences are so fundamental that it is not sufficient to conceive local assumptions about klaemet jenj as a form of hybridized knowledge. Instead, klaemet jenj should be conceived as (part of) a reality or world that people generate by interacting with their material, non-material and social environments, in various local and social contexts.
  • Tsunami Warnings: Cultural Conceptualizations of Climate Change Impacts in Kiribati - Wolfgang Kempf p. 245-256 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Aux Kiribati, un état insulaire du Pacifique central presque exclusivement composé d'atolls, les habitants sont depuis longtemps confrontés à des modèles scientifiques d'élévation du niveau de la mer, d'inondation et de déplacement dus au changement climatique. Cet article met l'accent sur le nexus changement climatique/tsunamis. Alors que la plupart des I-Kiribati connaissent bien la différence entre les raz-de-marée, causés surtout par des tremblements de terre, et les impacts du changement climatique, le discours politique et les expériences d'alertes aux tsunamis tendent, eux, à corréler ces phénomènes. Mon approche analytique de ce champ d'interconnexions fluctuantes s'appuie sur les concepts de « réception » et d'« assemblage ». Je montrerai que la propension des I-Kiribati à rapprocher changement climatique et tsunamis contribue, d'une part, à rendre tangible la menace de l'élévation du niveau de la mer et, d'autre part, à contester des projections scientifiques importées, qui laissent augurer la perte de leur terre, culture et identité.
    The inhabitants of Kiribati, an atoll state in the Central Pacific, have long been confronted with scientific scenarios of sea-level rise, inundation and displacement as a result of climate change. This article focuses on the nexus of climate change and tsunamis. While most I-Kiribati are well aware of the difference between tidal waves, caused primarily by earthquakes, and climate change impacts, political discourse on climate change and experiences with national tsunami warnings have contributed to the consolidation of these linkages. My analytical approach to this variable field of interconnections combines reception studies and assemblage theory. I will show that the I-Kiribati practice of interlinking climate change and tsunamis contributes on the one hand to making an abstract future threat like sea-level rise tangible, while on the other hand it can also be utilized to contest an external scientific projection that holds out the prospect of losing land, culture, and identity.
  • « Yes it's because of the climate change but… what does it mean climate?  ». La temporalité du changement climatique en question à Ma'uke (îles Cook) - David Glory p. 257-266 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le changement climatique, en tant que concept global, est une source importante d'interrogations lorsqu'il est confronté aux contextes sociaux et culturels d'un territoire. La diffusion récente de ce concept dans le débat public des îles Cook, à travers la tenue de nombreuses initiatives de sensibilisation, le rend particulièrement propice à la confrontation avec des savoirs locaux liés à l'environnement. La distinction entre climat (climate) et temps (au sens météorologique, ou weather en anglais) est présentée par les acteurs de cette diffusion comme un prérequis à la compréhension, par les populations autochtones, de la notion de changement climatique. Se fondant sur huit mois de terrain , cet article se propose d'interroger le sens de cette distinction à travers la mise en évidence des temporalités auxquelles ces deux notions renvoient et qui s'accordent difficilement avec le sens développé localement par les habitants de Ma'uke.
    Climate change, as a global concept, is an important source of questioning when it is faced with the social and cultural contexts of one territory. Its recent dissemination in the Cook Islands' public debate, through many awareness-raising events, makes it likely to be confronted with some environmental local knowledge. The distinction between climate and weather is presented by the actors of this diffusion as a prerequisite for indigenous populations to understand the climate change concept. Based on eight months of fieldwork, this article aims at questioning the meaning of this distinction by highlighting the temporalities to which these two notions refer and which hardly match the meaning developed locally by the inhabitants of Ma'uke.
  • Visualizing Coastal Risks in the Fraser River Delta - Kees Lokman p. 267-280 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'élévation du niveau de la mer est l'un des plus grands défis auxquels les sociétés contemporaines sont confrontées. Ce phénomène implique des risques potentiels d'inondation, de déplacement de populations, d'érosion côtière, de disparition de zones humides, de salinisation et d'élévation des nappes phréatiques. Cela aura notamment des implications majeures pour les deltas urbains ainsi que pour les petites nations insulaires. Dans ce contexte, cet article examine comment l'analyse géospatiale et divers outils visuels peuvent être mobilisés pour informer de multiples audiences sur – et leur permettre de comprendre – les changements que l'élévation du niveau de la mer va produire sur les paysages côtiers. À partir d'un cas d'étude canadien (Fraser River Delta), l'article examine une série de discours visuels (cartes, modèles, diagrammes chronologiques et animations) afin d'illustrer les effets à long terme de l'élévation du niveau de la mer sur des problématiques liées, par exemple, à la croissance urbaine, à la logistique, aux habitats intertidaux et à la sécurité alimentaire. Cette contribution se termine par une discussion des succès et limites de ce travail, ainsi que de sa pertinence pour aborder les enjeux d'adaptation côtière dans les îles du Pacifique.
    Sea level rise (slr) is one of the most existential challenges facing contemporary societies. The potential risks posed by slr involve inundation, population displacement, coastal erosion, wetland loss, saltwater intrusion, and rising water tables. This will have major implication for urban deltas and small island nations. This paper examines how geospatial analysis, mapping and visualization can be used to inform and empower multiple audiences in understanding the fundamental changes future slr will bring to coastal landscapes. Using the Fraser River Delta as a case study, the paper examines a series of visual narratives (maps, models, timelines, and animations) to illustrate the long-term effects of sea level rise on issues such as urban growth, logistics, intertidal habitats, and food security. The article concludes by discussing the success and limitations of the work, as well as its relevance with respect to the challenges of coastal adaptation in the Pacific Islands Region.
  • Hors dossier

    • The marae of Taputapuātea (Ra'iatea, Society Islands) in 2016: nature, age and origin of coral erected stones - Bernard Salvat, Tamara Maric, Tyler Goepfert, Anton Eisenhauer p. 281-300 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le marae Taputapuatea de Ra'iatea est un site emblématique mondialement considéré et un lieu sacré pour les Ma'ohi de la Polynésie orientale et le centre d'un vaste réseau politico-religieux-culturel du triangle polynésien. Les pierres érigées constituant l'ahu avaient été nommées « dalles calcaire » sans autre précision par les auteurs précédents. Ce sont des microatolls : coraux (Porites) vivant dans des eaux très peu profondes et se développant latéralement, la croissance en hauteur étant limitée par le bas niveau de la mer. Un total de 38 échantillons ont été datés (U/Th) sur 19 microatolls, donnant des âges de 3 et 5 millénaires. Il s'agit de microatolls fossiles dont l'existence remonte à un niveau de la mer Holocène de 0,80 m plus élevé qu'aujourd'hui, époque où les Polynésiens étaient absents. D'autres datations (mollusques, blocs de remplissage de corail) datent la construction du marae des xviie-xviiie siècles. Nous émettons l'hypothèse que les microatolls fossiles érigés de l'ahu ont été collectés par des Polynésiens sur le site et que d'autres sont toujours sous terre.
      The Taputapuatea marae of Ra'iatea is an emblematic landmark known throughout the world and sacred place for the Ma'ohi of Eastern Polynesia and the centre of a vast political-religious-cultural network in the Polynesian triangle. The erected stones constituting the ahu have been described as “limestone slabs” without precision by previous authors. These are in fact microatolls: corals (Porites) living in very shallow water and developing laterally, with a growth in height being limited by the lowest tide at the time of growth. A total of 38 samples were U/Th dated, of which 19 microatolls result in ages between 3 and 5 millennia. These are fossil microatolls that existed at a Holocene sea level of 0.80 m higher than today, when the Polynesians had not yet arrived. Other samples (molluscs, coral filling blocks) date back to the construction of the marae during the 17th-18th centuries. We hypothesize that the erected microatolls of the ahu were collected by Polynesians at the site and that others are still underground.
  • Comptes rendus

  • Actes et actualités