Contenu du sommaire : Associations féministes

Revue Cahiers du genre Mir@bel
Numéro no 55, 2013
Titre du numéro Associations féministes
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier

    • Le genre est-il soluble dans les associations féministes ? : Introduction - Annie Dussuet, Érika Flahault, Dominique Loiseau p. 5-17 accès libre
    • Présentation des structures - p. 19-23 accès libre
    • Le concept de genre au CIDFF : un outil de travail pour l'insertion - Frédéric Charles, Sabine Fortino p. 25-48 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans le cas singulier d'un réseau d'associations intervenant en faveur de la défense des droits des femmes (les Centres d'information sur les droits des femmes et des familles ou CIDFF), nous nous proposons d'analyser comment les théories du genre sont appropriées puis ‘travaillées' par les professionnel∙le∙s du réseau dans le cadre de leur activité à destination des femmes précaires en insertion. L'article présente quelques dispositifs particulièrement innovants qui tentent de concilier lutte contre le chômage, « avancée en mixité des emplois » et émancipation des femmes. Il en montre aussi les limites dans un contexte de désengagement de l'État et de difficultés financières récurrentes mettant parfois à mal le fonctionnement et les missions initiales des associations.
      Taking the unique case of a network of groups working for the defence of women's rights (the Information Centres on the Rights of Women and Families, “Centres d'information sur les droits des femmes et des familles” or CIDFF), we analyse how gender theory is appropriated and then rearticulated by professionals in the network within the framework of their work that aims at supporting vulnerable women in their path towards social integration. The article presents some particularly innovative strategies that attempt to combine fighting unemployment with diversity in the workpace and with the emancipation of women. It also shows the limits of these strategies in the context of state withdrawal and recurrent financial difficulties that sometimes jeopardise the work and original aims of these groups.
    • L'engagement féministe des hommes, entre contestation et reproduction du genre - Alban Jacquemart p. 49-63 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À partir d'une enquête auprès d'hommes engagés dans des collectifs féministes, cet article propose une analyse des réponses collectives et individuelles face à la reproduction, même partielle, des rapports sociaux de sexe au sein des groupes féministes. Il montre ainsi que l'engagement des hommes implique des ajustements organisationnels visant à réduire l'expression de la domination masculine. Du côté des militants, la prise en compte de leur exercice individuel de la domination masculine est potentiellement déstabilisatrice de l'engagement : l'euphémisation de leur participation à la reproduction des rapports sociaux de sexe permet alors d'assurer le maintien de l'engagement tandis que la volonté affichée de s'y confronter fragilise le militantisme et conduit, bien souvent, au désengagement.
      Starting from a survey of men who are involved in feminist collectives, this article offers an analysis of the collective and individual responses to the (even partial) reproduction of social gender relations within feminist groups. It thus shows that the presence and activism of men implies organizational adjustments that are aimed at taming male domination. For activists, their own reflexivity about their individual exercise of male domination puts at risk their involvement, which leads to two attitudes: either to downplay their participation in the reproduction of male domination, which allows them to maintain their involvement in feminist organization, or the explicit desire to confront male domination, which threaten their activism and very often leads to disengagement.
    • Militer en travaillant contre les violences conjugales - Elisa Herman p. 65-87 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Au fil d'une ethnographie de la lutte contre les violences conjugales, l'auteure a rencontré des femmes professionnelles et militantes, féministes et travailleuses sociales, investies dans des carrières aux multiples facettes. Cet article propose tout d'abord de retracer l'essor d'un groupe professionnel issu d'espaces associatifs, processus intimement lié à la construction de politiques publiques. Il présente ensuite trois figures de travailleuses militantes, nées de cette professionnalisation caractérisée par la volonté de dépasser les clivages expert/profane, militant/professionnel.
      Ethnographic work on the fight against domestic violence enables to shed light on professional and activist women, feminists and social workers, who pursue multifaceted careers. This article first undertakes to trace the emergence and development, from the non-profit sector and with the help of specific public policies, of a group of professional women. It then presents three examples of activist workers who are the product of this professionalization that is characterised by the desire to overcome the divides between experts and laypersons, and between activists and professionals.
    • Le Planning familial et la professionnalisation du conseil conjugal et familial : reproduire la norme de genre au nom de la subversion ? - Érika Flahault p. 89-108 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À partir d'entretiens auprès d'actrices et d'analyse documentaire, cet article interroge le rôle du Planning familial dans la difficile professionnalisation de l'activité de conseil conjugal et familial. Cette activité, qui existe depuis les années 1930, s'est particulièrement développée et institutionnalisée depuis les années 1960 dans le Planning familial, qui, paradoxalement, s'est longtemps opposé à sa professionnalisation. Il s'agit donc de comprendre dans quel contexte et par quel processus cette association féministe, par ailleurs reconnue par les pouvoirs publics, en est venue à participer à la reproduction du genre en s'opposant à la reconnaissance professionnelle d'une activité exercée par des femmes pour des femmes, alors même qu'elle semble être parvenue à une subversion du genre en son sein sur cette même question.
      Based on interviews and primary sources, this article examines the role of the Family Planning organization in the difficult professionalization of the activity of couples and family therapy. This activity, which has existed since the 1930s, has been particularly developed and institutionalised since the 1960s inside the Family Planning, despite the fact that the Family Planning for a long time opposed the idea that such activities should be professionalized. This article seeks to explain how a well-known and publicly recognized feminist organization such as the Planning, contributed to reproducing gender inequalities – by opposing the professionalization of an activity carried out by women for the benefit of women – while at the same time it promoted more subversive gender norms.
  • Hors-champ

    • L'Agency en contexte : réflexions sur les processus d'émancipation des femmes dans la décennie 1970 en France - Catherine Achin, Delphine Naudier p. 109-130 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article analyse des pratiques d'agency selon les scènes de vie et l'état du rapport de force entre les sexes, à partir de récits de vie de femmes françaises ‘ordinaires' émancipées au cours de la seconde moitié du XXe siècle. Il met au jour les liens entre le contexte politique et social des années 1970 et les multiples médiations contingentes par lesquelles s'opère le glissement des conduites d'accommodement à la domination masculine vers sa remise en question discursive et pratique.
      Using life stories of “ordinary” French women who were emancipated during the second half of the 20th century, this article analyses agency practices in daily life and depending on the gendered power dynamics at play. It highlights the connections between the political and social context of the 1970s and the numerous contingent mediations which support the transition from behaviour that tends to accommodate male domination to behaviour that calls it into question both in discursive and practical terms.
    • Épreuves de légitimité et de force au sein des rapports sociaux de sexe en milieu militant : L'exemple d'une commission féministe dans une organisation politique libertaire entre 2006 et 2010 - Irène Pereira p. 131-148 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À partir d'une étude de cas dans une organisation politique libertaire, cet article se propose de montrer l'intérêt d'analyser les rapports sociaux de sexe à partir d'une sociologie pragmatique des actions. Celle-ci permet d'avancer l'hypothèse d'une continuité entre ‘les épreuves de légitimité' et ‘les épreuves de force'. Il devient alors possible d'analyser ces deux aspects lors de confrontations dans des situations militantes qui entremêlent relations sociales et rapports sociaux de sexe. L'auteure s'intéresse plus particulièrement aux stratégies des actrices et à leurs ressources et veut proposer une analyse matérialiste des épreuves de force en mobilisant les théories du réalisme politique selon lesquelles la guerre constitue le paradigme d'analyse du social.
      Based on the case study of a libertarian political organisation, this article undertakes to demonstrate the value of analysing social gender relations with the tools of pragmatic sociology. This article argues that there is a continuity between what is called “tests of legitimacy” and “tests of strength”. It then becomes possible to analyse these two aspects during confrontations that combine social relationships and social gender relations. The author takes a particular interest in the strategies of female activists and in their resources, and attempts to put forward a materialist analysis of the tests of strength by bringing into play the theories of political realism, according to which war constitutes the paradigm for social analysis.
    • Le genre comme ressource politique au service de la citoyenneté sociale des femmes. Le cas du Parlement suisse - Anouk Lloren p. 149-170 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Partant du débat entre représentation descriptive et substantielle d'une part, et de l'analyse féministe de la citoyenneté d'autre part, cette contribution s'intéresse à l'impact des parlementaires sur le développement de la citoyenneté sociale des femmes. Dans ce cadre, le Parlement constitue pour les femmes une arène de choix pour pratiquer leur propre citoyenneté à un niveau élevé. En même temps, le mandat politique représente une structure d'opportunité exceptionnelle pour renouveler les normes et les rapports sociaux de genre. En conséquence, nous tenterons, à travers une analyse des votes nominatifs de la Chambre basse suisse, de tester l'impact du sexe des parlementaires sur les projets de loi qui régulent les rapports de genre.
      Starting with the debate between descriptive and substantial representation on the one hand, and with the feminist analysis of citizenship on the other, this contribution analyses the impact of members of parliament (MPs) on the development of women's social citizenship. In this context, the Parliament constitutes an arena of choice for women, within which they can exercise their own citizenship at a high level. At the same time, the political mandate represents an exceptional structure of opportunity for renewing social gender norms and relations. Consequently, we will attempt, through an analysis of the nominative votes of the Swiss Lower Chamber, to test the impact MPs' gender on the bills that regulate gender relations.
  • Lecture d'une œuvre

  • Document

  • Notes de lecture