Contenu du sommaire : La vulnérabilité

Revue Cahiers de la recherche sur les droits fondamentaux Mir@bel
Numéro no 18, 2020
Titre du numéro La vulnérabilité
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Éditorial - Eleonora Bottini, Jean-Manuel Larralde p. 7-8 accès libre
  • La vulnérabilité

    • I. Rapports généraux
      • La vulnérabilité en droit privé - Laurence Fin-Langer p. 11-19 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        La notion de vulnérabilité est devenue une notion de droit privé à partir de 1980, grâce au droit pénal qui en a fait une circonstance aggravante lorsque la victime de certaines agressions notamment sexuelles est considérée comme étant vulnérable. Elle a peu à peu pénétré de nombreuses matières dans le but de protéger ces personnes et de les accompagner. L'objectif est alors de rendre à l'être humain sa dignité. Cette contribution a pour objet d'étudier les vulnérabilités reconnues et à reconnaître puis de savoir quelles mesures sont ou doivent être prises pour les traiter au mieux.
        The notion of vulnerability became a notion of private law from 1980, thanks to the criminal law which made it an aggravating circumstance when the victim of certain attacks, in particular sexual assaults, is considered as being vulnerable. Little by little, it has penetrated many matters in order to protect these people and to accompany them. The goal is to restore human dignity. The purpose of this contribution is to study what vulnerabilities are or should be recognised by private law and then what measures are or should be taken to protect them.
      • Vulnérabilité et droit public - Aurore Catherine, Samuel Etoa p. 21-28 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        La vulnérabilité n'est pas étrangère au droit public. En effet, en explorant cette branche du droit, force est de constater que le droit privé n'a pas l'apanage de cette notion, contrairement à ce que pourraient laisser croire les importantes références, occurrences du terme dans cette discipline du droit ainsi que les travaux de la doctrine privatiste. La vulnérabilité apparaît en premier lieu comme notion innommée dans de larges pans du droit public : théorie de l'État, droit constitutionnel, droit des libertés, droit administratif… On la devine dans les discours, dans les théories mais aussi dans les mécanismes élaborés notamment par le juge administratif. Mais ses contours n'en demeurent pas moins très flous, même lorsque cette notion est nommée au décours de décisions de justice ou de réflexions doctrinales. Toutefois, si la vulnérabilité est interrogée par le droit public, elle l'interroge en retour conduisant à repenser des concepts fondamentaux du droit public ainsi que les mécanismes de protection mis en œuvre par les juges.
        Vulnerability is not unrelated to public law. Indeed, by exploring this branch of the law, it is clear that private law does not have the prerogative of this concept, contrary to what might be suggested by the important references, occurrences of the term in this discipline of law as well as the work of the privatist doctrine. Vulnerability appears in large swathes of public law: state theory, constitutional law, freedom law, administrative law, etc. We can guess it in speeches, in theories but also in the mechanisms developed in particular by the administrative judge. However, its outlines remain very vague, even when this notion is named after court decisions or doctrinal reflections. However, if vulnerability is questioned by public law, it questions it in return, leading to rethinking fundamental concepts of public law as well as the protection mechanisms implemented by judges.
    • II. Rapports thématiques
      • Les vulnérabilités nommées et innommées en matière pénale - Agnès Cerf-Hollender p. 31-38 avec résumé avec résumé en anglais
        La vulnérabilité a été nommée pour la première fois par le Code pénal de 1992. Elle concerne certaines victimes, que la loi protège plus spécialement en raison de critères physiques, psychologiques, économiques ou sociaux qui leur sont propres. La prise en compte de la vulnérabilité ne se limite pour autant pas aux victimes. Elle est aussi prise en compte pour certains délinquants, quoiqu'étant alors innomée.
        Vulnerability was first described in the Penal Code of 1992, providing victims with a more specific protection on the basis of personal criteria such as physical, psychological or social idiosyncrasies. The concept of vulnerability is however not limited to the victims: it can be taken into account for some offenders, but not explicitly.
      • La vulnérabilité dans la jurisprudence de la Cour européenne et de la Cour interaméricaine des droits de l'homme - Marie Rota p. 39-46 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Cette contribution a pour but de cerner l'usage de la vulnérabilité par les Cours européenne et interaméricaine des droits de l'homme dans une perspective comparée. Il y est démontré que si ces deux juridictions se saisissent du concept (sans pour autant le définir), il est appréhendé de manière différente. On observe tout d'abord un accroissement du recours à la vulnérabilité par les deux Cours ayant la même finalité : la résilience. Les juges du Costa Rica y font en revanche une référence beaucoup plus systématique et détaillée qui s'explique par la philosophie des droits humains à laquelle ils se rattachent. Pour le comprendre, il faut rappeler que les deux Conventions ont été rédigées après la Deuxième Guerre mondiale, époque à laquelle les droits humains sont fondés sur la dignité humaine. Ce fondement peut néanmoins revêtir plusieurs significations, qui expliquent ces différentes conceptions. Celles-ci rejaillissent directement sur la vulnérabilité qui fait l'objet d'une lecture qu'on peut qualifier de libérale s'agissant de la jurisprudence de la Cour européenne et de sociale s'agissant de celle de la Cour interaméricaine.
        This article tries to identify the use of vulnerability by the European and Inter-American Courts of Human Rights from a comparative perspective. The author shows that these Courts are both grabbing the concept (without defining it), but understand it differently. First of all, there is an increase in the use of vulnerability with the same purpose: resilience. On the other hand, judges of Costa Rica make a much more systematic and detailed reference to it, which can be explained by the philosophy of human rights to which they adhere. It must be remembered that the European Convention on Human Rights and the American Convention on Human Rights were drawn up after the Second World War, when human rights were founded on human dignity. This foundation can nevertheless have several meanings, which explain these different conceptions. It explains why vulnerability is reading differently: in a liberal approach with regard to the case law of the European Court and with a social one with regard to that of the Inter-American Court.
      • La notion de personne vulnérable en droit civil - Gilles Raoul-Cormeil p. 47-54 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Le Code civil français comprend deux systèmes de protection juridique. Celui de tous les mineurs éligibles dans leur ensemble et celui des majeurs dont l'état et la situation sont vérifiés au cas par cas par un médecin et un juge judiciaire. De l'évolution de la protection juridique des majeurs (1804, 1968, 2007 et 2019), un principe de nécessité est né qui fonde l'existence, la nature et la durée de la mesure de protection juridique (tutelle, curatelle, sauvegarde de justice, habilitation familiale et mandat de protection future). La catégorie des personnes majeures vulnérables – définie par la doctrine juridique – est donc plus large que celle qui désigne les personnes officiellement protégées. De surcroît, le Code de l'action sociale et des familles, le Code de la santé publique et le Code de la sécurité sociale mettent au jour d'autres vulnérabilités. La combinaison de tous ces critères aboutit à découvrir les personnes les plus vulnérables. La reconnaissance juridique de cette notion est subordonnée à une rigueur dans l'analyse que contrarie la tendance à voir de la vulnérabilité partout.
        The French Civil Code includes two systems of legal protection. The one of all eligible minors as a whole and the one of adults whose condition and situation are examined by a doctor and a judicial judge, on a case-by-case basis. From the evolution of the legal protection of adults (1804, 1968, 2007 and 2019), a necessity principle was born which creates the existence, the nature and the duration of the legal protection measure (tutelage, trusteeship, protection of justice, family clearance, and so on…). The vulnerable adults category – defined by legal doctrine – is therefore wider than the one which designates officially protected persons. Moreover, the Social Action and Family Code, the Public Health Code and the Social Security Code uncover other vulnerabilities. The combination of all these criteria results in highlighting the most vulnerable people. The legal recognition of this notion is subject to precision in the analysis that thwarts the current tendency to see vulnerability everywhere.
      • La vulnérabilité des migrants - Catherine-Amélie Chassin, Alexandra Korsakoff, Laurence Mauger-Vielpeau p. 55-63 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        La migration est intrinsèquement vecteur de vulnérabilité. Cette vulnérabilité est protéiforme : elle touche tout à la fois l'État lorsqu'il est confronté à un phénomène d'ampleur, et l'individu, que la migration place dans une situation de rupture. Cette vulnérabilité de l'individu migrant sera renforcée, aggravée, lorsqu'elle se conjugue avec d'autres facteurs comme l'existence d'une persécution ou l'appartenance de genre.
        Migrations are in essence factors of vulnerability, on both a national level – where states are facing a phenomenon of tremendous scale – and on a personal level – putting the displaced individuals on the verge of collapse. The exposure of migrants is further intensified when combined with other factors, such as a particular persecution, or a particular gender identity.
      • Vulnérabilité et harcèlement moral : étude comparée du droit de la fonction publique et du droit du travail - Anne-Sophie Denolle, Fanny Gabroy p. 65-72 avec résumé avec résumé en anglais
        La vulnérabilité des travailleurs est de longue date reconnue par la loi qui tend en principe à l'atténuer. Or, force est de constater que les travailleurs subissent de manière récurrente des situations de détresse liées à leurs conditions de travail. C'est ce qu'on appelle les risques psychosociaux dont le droit s'est tout de même emparé pour tenter d'en limiter les méfaits, particulièrement pour ce qui concerne le harcèlement moral. Cette affliction fait même l'objet d'une définition juridique unique, commune à tous les travailleurs, agents publics et salariés. Malgré cette unicité apparente, le harcèlement moral n'est pas appréhendé de la même manière selon le statut du travailleur. Il reste plus difficile pour l'agent public d'établir des faits de harcèlement, le juge administratif étant assez peu enclin à reconnaître leur réalité. Par ailleurs, les mécanismes de lutte contre le harcèlement à la charge de l'employeur (obligation de sécurité, protection fonctionnelle) se révèlent finalement peu adaptés.
        For a long time the worker's vulnerability has been recognised by law which tends to mitigate it, however it must be noted that workers are still and recursively suffering distress situations related to working conditions. This is what is called psychosocial risks and law in general tries to contain the damages, especially related to moral harassment. It even has a unique and common legal definition among all workers, public officials and employees. Despite this apparent uniqueness, moral harassment is not apprehended the same way according to the worker's status. It remains tougher to establish facts of moral harassment for a public official as the administrative judge is unwilling to acknowledge the reality of it. Furthermore, the anti-harassment mechanisms (safety obligation, functional protection) which are the responsibility of employers, proved to be poorly adapted.
      • La vulnérabilité des usagers des services publics et des consommateurs - Delphine Bazin-Beust, Jean-Jacques Thouroude p. 73-81 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Alors que le droit de la consommation se veut un remède à la vulnérabilité contractuelle du consommateur, le droit des services publics génère une vulnérabilité juridique de l'usager. Le cumul des qualités de consommateur et d'usager d'un service public industriel et commercial engendre une limite à l'application du droit de la consommation. Comme pour l'usager d'un service public administratif, elle tient à la nature de la relation entretenue avec le service et provoque une précarisation des droits de l'usager dans sa relation avec le gestionnaire.
        While consumer law is intended to remedy the contractual vulnerability of the consumer, public service law creates a legal vulnerability of the user. The combination of the qualities of consumer and user of an industrial and commercial public service creates a limit to the application of consumer law. As for the user of an administrative public service, it is due to the nature of the relationship maintained with the service and it causes a precariousness of the user's rights in his relationship with the manager.
      • La vulnérabilité de l'entreprise individuelle - Armelle Gosselin-Gorand, Laurence Fin-Langer p. 83-91 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        La vulnérabilité, notion récemment introduite dans le droit, pénètre tous les domaines y compris le droit des affaires. Dans cette perspective et contre toute attente, une question nouvelle de la vulnérabilité de l'entreprise individuelle se pose. Il apparaît en effet possible d'identifier des facteurs de vulnérabilité de l'entreprise individuelle que le droit considère peu à peu. L'approche de la vulnérabilité révèle néanmoins des paradoxes puisque si certains éléments montrent que cette vulnérabilité tend à être considérée, voire corrigée, d'autres illustrent l'apparition, voire l'encouragement de facteurs de vulnérabilité. Aussi est-ce de manière équilibrée que la rencontre entre la vulnérabilité et l'entreprise individuelle doit être appréhendée.
        Vulnerability, albeit recently introduced in right, is a concern in many legal fields, including in corporate law. Under these prospects, and against all expectations, the vulnerability of sole proprietorship can be questioned: it is now feasible to identify vulnerability factors for individual firms in a legal context. Nevertheless, the concept of vulnerability raises paradoxes, since the emergence of vulnerability in law can also tend to reinforce existing vulnerability factors, or even lead to the apparition of new ones. As such, the extension of the concept of vulnerability to individual firms must be considered with a balance of interest and caution.
      • Vulnérabilité et sociétés - Aïda Bennini p. 93-99 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Le droit reconnaît la vulnérabilité des sociétés à travers un corpus de règles protectrices hétérogènes et éparses. À travers une approche sous-disciplinaire de la vulnérabilité, le droit positif a créé des mécanismes de protection des sociétés désarticulés. Pourtant la vulnérabilité est un état de fait mouvant et complexe qui nécessite une approche globale dans la perspective d'une meilleure identification des situations méritant une protection légale. C'est dans cet esprit que la présente étude tentera d'identifier les critères distinctifs de la vulnérabilité des sociétés, ce qui pourrait contribuer in fine à la construction d'une théorie générale.
        French law addresses the vulnerability of firms through a heterogeneous and scattered body of protective rules. Through a sub-disciplinary approach to vulnerability, the state of law has created a disjointed legal silos. However vulnerability is a changing and complex state of affairs which deserves a global approach with a view to better identifying the situations needing protection. It is from this perspective that this study attempts to extract the distinctive criteria of the vulnerability of firms.
      • Relations économiques, libre concurrence et vulnérabilités en Europe - Grégory Godiveau p. 101-109 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Le droit de la libre concurrence est, à la fois en droit européen et en droit interne, un instrument juridique singulier dans l'appréhension des vulnérabilités. Aux yeux de certains, il incarne la logique de marché, pourvoyeuse et porteuse de fragilités. Pour d'autres, il se pose au contraire en protecteur et pourfendeur des faiblesses. Entre deux, qu'en est-il ? Cette étude propose d'envisager à la fois ses forces et ses insuffisances dans la protection du marché, des concurrents et des utilisateurs. Une mention singulière est réservée à ce dernier égard aux acheteurs publics, lesquels se trouvent au cœur des enjeux économiques, sociaux, environnementaux, territoriaux et sanitaires de la problématique.
        In both european law and in national law, the right to free competition is an odd legal instrument regarding vulnerabilities. According to some, it embodies a market-driven rationale, necessarily carrying frailties; to others, it poses itself as a protector phasing out weaknesses. What is the position to adopt in between? This study proposes to consider both its strengths and its limits as for the protection of users, of competitors, and of the market itself. The former also benefits from a particular treatment concerning public purchasers, who stand at the intersection of economical, social, environmental, territorial and sanitary aspects of the conundrum.
      • Les vulnérabilités numériques - Thibault Douville, Chloé Hervochon, Élodie Noël, Yann Paquier p. 111-119 avec résumé avec résumé en anglais
        Le développement des technologies numériques suscite de nombreux espoirs, mais force est de constater que l'environnement numérique renforce certaines vulnérabilités tandis qu'il en fait naître de nouvelles. Pour illustrer ce propos, cette contribution aborde le cas des vulnérabilités entre plateformes en ligne et entreprises utilisatrices, ainsi que la vulnérabilité des personnes concernées par un traitement de données à caractère personnel. Enfin, les outils d'aide à la prise de décision ou exclusivement automatisées ne sont pas sans poser des questions en matière de transparence.
        The development of digital technologies raises many hopes, but the digital environment reinforces some vulnerabilities while at the same time creating new ones. To illustrate this point, this contribution addresses the case of vulnerabilities between online platforms and user companies as well as the vulnerability of the persons concerned by the processing of personal data. Finally, decision support tools or exclusively automated tools are not without questions regarding transparency.
  • Variétés

    • Pour une justice pénale internationale en matière environnementale : à propos de la répression des atteintes à l'environnement par une juridiction internationale spécialisée - Mamoud Zani p. 123-132 avec résumé avec résumé en anglais
      La construction d'un véritable ordre public environnemental ou écologique passe concrètement par l'institution d'une juridiction internationale spécialisée chargée de la répression des atteintes graves à l'environnement. L'objectif de cet article est d'examiner cette importante question sous l'angle des diverses initiatives préconisées telles que l'extension de la compétence de la Cour pénale internationale, le projet de Convention écocide et la mise en place d'une Cour pénale internationale de l'environnement pour garantir une justice pénale internationale effective en matière environnementale.
      The construction of a genuine environmental or ecological public order requires the establishment of a specialised international jurisdiction responsible for the repression of serious environmental damage. The purpose of this article is to examine this important issue from the perspective of the various initiatives advocated such as the extension of the jurisdiction of the International Criminal Court, the draft Ecocide Convention and the establishment of an International Criminal Court for the Environment to ensure effective international criminal justice in environmental matters.
  • Chroniques

    • Chronique de jurisprudence constitutionnelle française 2019 - Manon Decaux, Eugénie Duval, Léa Duval, Fanny Gabroy, Alexandre Labbay, Juliette Lecame p. 135-146 avec résumé avec résumé en anglais
      Désormais traditionnelle dans cette revue, la chronique de jurisprudence constitutionnelle vise à faire un état des lieux annuel des décisions rendues par le Conseil constitutionnel. Sous un angle critique, les auteurs présentent les continuité et rupture de jurisprudence, ainsi que la variabilité du contrôle exercé par le Conseil selon les droits en cause.
      Now traditional in this journal, the chronicle of constitutional jurisprudence aims to make an annual inventory of the Constitutional Council's decisions. From a critical point of view, the authors present the continuity and discontinuity of case law, and the variability of the control exercised by the Conseil according to the rights in question.
    • Chronique de jurisprudence de la Cour interaméricaine des droits de l'homme 2019 - Marie Rota p. 147-155 avec résumé avec résumé en anglais
      L'auteure de cette chronique de jurisprudence de la Cour interaméricaine des droits de l'homme se propose d'analyser ses principales décisions rendues en 2019. La portée des droits conventionnels a en effet été considérablement enrichie par la Cour durant cette période. Sont traités successivement ceux ayant subi une évolution marquante : les droits à la vie et à l'intégrité de la personne (articles 4 et 5 de la CADH), le droit à la liberté de la personne (article 7 de la CADH) et les droits économiques, sociaux, culturels et environnementaux (article 26 de la CADH).
      The author of this Inter-American Court of Human Rights case law analyses the main decisions of the Court in 2019. Indeed, the scope of the rights during this period has been substantially increased. The most significant aspects of the jurisprudence of the Court are examined, concerning some different rights: rights to life and to humane treatment (articles 4 and 5 of the ACHR), right to personal liberty (article 7 of the ACHR) and economic, social, cultural and environmental rights (article 26 of the ACHR).
    • Chronique de jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme relative aux prisons 2018-2019 - Jean-Manuel Larralde p. 157-165 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Si la Convention européenne des droits de l'homme du 4 novembre 1950 ne possède pas de clause consacrée spécifiquement à la situation des personnes détenues, la Cour de Strasbourg a, depuis le début des années 1980, élaboré une jurisprudence originale et très protectrice en la matière. Cette chronique, qui porte sur les années 2018-2019, présente les évolutions de la jurisprudence strasbourgeoise sur les questions de dignité et de légitimé des détentions, sur l'évolution des méthodes pénitentiaires, sur la prise en charge de la santé des personnes détenues et sur le renforcement des voies de recours ouvertes aux personnes détenues.
      While the European Convention on Human Rights of November 4, 1950 does not have a specific clause devoted in particular to the situation of detainees, the Court in Strasbourg has, since the early 1980s, developed an innovative and protective jurisprudence on the matter. This chronicle, which studies 2018 and 2019, outlines the evolutions of the Strasbourg Court's case law on the issues of dignity and legitimacy of detentions, of the changes in penitentiary methods, of the medical care of detainees, and of the improvement of appeal procedures for prison inmates.