Accueil » Sommaires » revue : Sociologie du travail » voL. 33, no 4, octobre-décembre 1991

Contenu du sommaire : Les acteurs du développement local.

Revue Sociologie du travail Mir@bel
Numéro voL. 33, no 4, octobre-décembre 1991
Titre du numéro Les acteurs du développement local.
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Avant-propos. Les acteurs locaux du développement économique local : y a-t-il un «effet localité» ? - Odile Benoît-Guilbot p. 7 pages accès libre
  • De l'administration républicaine au gouvernement urbain - Dominique Lorrain p. 24 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Depuis plus de 10 ans, l'auteur mène des enquêtes sur l'action des municipalités urbaines. Ces recherches lui permettent de dresser ici une analyse socio-historique des transformations du gouvernement des villes, c'est-à-dire de sa modernisation silencieuse tant dans la gestion des problèmes urbains que dans ses rapports à l'Etat central. Il voit dans les particularités de l'action municipale — qui se développe sur trois fronts à la fois — une incitation forte à l'adaptation des pratiques. Mais le nouveau modèle actuel contient-il encore des éléments incitatifs pour l'avenir ?
    More than ten years of the author's research on French municipalities' actions is used to make a sociohistorical analysis of changes in city governments, in particular of the silent modernization occurring in both the management of urban problems and the relations between local cities and central governments. Local authorities' action involves politics as well as production of services ; but this takes place within a territorial unit. These peculiarities are a strong incentive for adapting practices. But does this new model still hold incentives for the future ?
  • Politiques économiques urbaines et autonomie locale : le cas de Barcelone - Soledad Garcia, Dominique Eyraud p. 18 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    A propos du cas de la ville de Barcelone, l'auteur analyse les difficultés d'une municipalité prise entre les tendances centralisatrices de l'Etat et la volonté de contrôle de la région. Malgré ces difficultés, avec une volonté d'autonomie et grâce aux jeux Olympiques de 1992, la municipalité a eu une politique très active dans le domaine économique, politique qui s'étend parfois aux autres communes de l'agglomération. Ce dynamisme a eu des effets favorables sur l'équipement de la ville, la qualité de la vie et les emplois, mais elle a eu aussi des effets néfastes sur les prix des terrains et des logements et a en particulier aggravé les inégalités sociales. Si bien que pour perdurer dans cette orientation, la municipalité doit s'engager dans une politique sociale d'accompagnement pour maintenir la participation et le consensus politique autour de cette action de développement local.
    Despite its difficulties, torn as it is between the state's centralizing tendencies and the region's determination to exercise control, the municipality of Barcelona, Spain, has, thanks to the 1992 Olympic Games and its will to autonomy, implemented an active economic and political policy, which sometimes reaches out to neighboring townships. This dynamism has had positive effects on jobs, the development of urban facilities and the quality of city life ; but its effects have been pernicious on land and housing prices. Social inequality is increasing. To pursue this policy, the city government must adopt social measures for maintaining political participation in, and agreement about, local development actions.
  • Les facteurs sociaux locaux d'une politique de développement économique local : l'exemple de Coventry - Patrick Le Galès p. 25 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Dans tous les pays développés atteints par la crise industrielle , les villes, et notamment les grandes villes, ont mis en place plus ou moins précocement des politiques de développement économique local. Coventry en Grande-Bretagne a attendu 1986, soit plus de cinq ans après l'effondrement de son industrie pour agir. L'auteur propose ici une explication de cette lenteur et des modalités de la politique finalement adoptée, non par le rôle des institutions et de la politique nationale, mais par le jeu des acteurs sociaux locaux, leurs rapports, leurs conflits.
    In all developed countries undergoing a recession in industry, towns and particularly big cities have, sooner or later, implemented local economic development policies. Coventry, England, waited till 1986 — five years after its industry collapsed — to take action. This delay and the measures finally approved are explained not in terms of national institutions and policy but rather through the interplay of local social actors, through their relations and conflicts. are explained not in terms of national institutions and policy but rather through the interplay of local social actors, through their relations and conflicts.
  • Echange social et identité collective dans les systèmes industriels - Jean Saglio p. 16 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Depuis une dizaine d'années, les chercheurs tentent de trouver en France l'équivalent des systèmes industriels locaux de l'Italie Centrale. L'auteur s'appuie sur ses observations et celles de ses collègues sur la France pour analyser le mode de fonctionnement de ces systèmes. Une identité collective paraît fondamentale. Qu'elle soit locale importe finalement peu : des systèmes professionnels non localisés sur un territoire restreint peuvent en effet fonctionner sur le même mode. L'auteur voit ce mode de fonctionnement fondé sur l'échange social, plus englobant et plus souple que le seul échange économique. La contre-prestation n'est pas immédiate : l'obligé n'est pas spécifiquement désigné : c'est la communauté tout entière qui est responsable du respect des règles sociales implicites qui assurent sa survie.
    For about ten years now, scholars have been trying to find the equivalent of central Italy's local industrial systems in France. Observations in France by the author and his colleagues serve to analyze how such systems work. Collective identity seems fundamental. It is not so important whether or not it is local : nonlocalized professional systems in a small territory may work in the same way — one based on social exchanges that are more far-reaching and flexible than economic transactions alone. What is given in return is not given immediately ; and the specific endebted person is not pointed out, since the whole community is responsible for seeing to it that the implicit social rules are followed that guarantee its survival.

  • Note critique

    • Les approches du local et des systèmes industriels locaux : esquisse de bilan critique du cas français - Bernard Ganne p. 32 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les recherches françaises sur les districts industriels locaux se trouvent au carrefour d'orientations et de disciplines diverses. Bernard Ganne retrace à travers la littérature la genèse de cette approche. Il en montre les développements et la diversité. Et si la référence à l'Italie Centrale est souvent implicite dans tous les travaux, il prend la peine d'en exposer les principaux résultats dans une perspective comparatiste.
      French research on local industrial areas is at the crossroads between several disciplines and trends. This review of the literature sheds light on the origins, development and diversity of this approach. Although many authors take, at least implicity, central Italy as a reference mark, the major results of this research are presented from a comparative perspective.
  • English summaries - p. 2 pages accès libre