Contenu du sommaire : Prostitution : marchés, organisation, mobilisations

Revue Travail, genres et société Mir@bel
Numéro no 10, 2003
Titre du numéro Prostitution : marchés, organisation, mobilisations
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Parcours

  • Dossier  : Prostitution  : marchés, organisation, mobilisations

    • Prostitution : marchés, organisation, mobilisations - Philippe Alonzo, Tania Angeloff, Delphine Gardey p. 27-29 accès libre
    • Prostituées et féministes en 1975 et 2002 : l'impossible reconduction d'une alliance - Lilian Mathieu p. 31-48 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Confrontées en 1975 et 2002 à la répression policière, les prostituées ont en ces deux occasions tenté de se mobiliser. Si, lors de leur premier mouvement de protestation, elles ont pu disposer du soutien actif de militant-e-s abolitionnistes et féministes malgré de profondes divergences de vision de la prostitution, une telle alliance n'a pu être reconduite 27 ans plus tard. Les raisons de cette désolidarisation des anciens soutiens de la cause des prostituées doivent être recherchées dans les transformations qu'ont connues entre 1975 et 2002 tant l'espace de la prostitution que le secteur de l'assistance médico-sociale aux prostituées ainsi que la réflexion et le militantisme féministes.
      Confronted with police repression both in 1975 and in 2002, prostitutes tried to rally on both occasions. During their first protest, despite profoundly diverging views on prostitution, they could rely on the active support of abolitionist and feminist activists. Such an alliance could not be renewed 27 years later. The reasons for the withdrawal of previous supporters of the cause of prostitutes lie within the evolutions that took place between 1975 and 2002, whether in the world of prostitution, in medical and social care provided to prostitutes, or in feminist reflection and activism.
    • "Préambule : aspects de la prostitution dans la France de l'occupation allemande et de la Révolution Nationale (1940-1944)" - Cyril Olivier p. 49-54 accès libre
    • Bucoliques et emmurées, les prostituées et le régime de Vichy - Cyril Olivier p. 55-68 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans la France des années noires, la prostitution revêt de singuliers atours. Si l'activité vénale ne subit pas de radicales transformations, il reste néanmoins que les conditions créées par le contexte d'occupation, doublées de l'avènement au pouvoir d'un régime des plus conservateurs, sont à l'origine de mutations de la sphère décisionnelle entraînant des pratiques inédites. À partir du dépouillement systématique d'archives judiciaires inexploitées, ce texte se propose d'évoquer plusieurs aspects de l'activité prostitutionnelle dans la France de Vichy, tout en conservant le point de vue de la prostituée et de son lieu d'exercice.
      Back in the dark years of France, prostitution takes shape in strange ways. If the venal activity does not undergo radical transformations, it remains nevertheless that the conditions created by the Occupation, intensified by a most conservative administration, have altered the decisional sphere and given way to original practices. On the basis of unexploited legal records, this article describes several aspects of prostitutionin France under the Vichy administration, while preserving the point of view of the prostitute and of the exercise of her profession.
    • La réglementation de la prostitution et des relations sexuelles par les occupants - Insa Meinen p. 69-82 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cette contribution se situe à l'intersection de la sociologie des professions, des études de genre et de l'histoire militaire. A partir de sources inédites allemandes et françaises, il s'agit d'analyser la réglementation de la prostitution par les forces de l'occupation allemandes entre 1940 et 1944. En apparence, il s'agissait de mesures épidémiologiques, puisque la "Wehrmacht" était obsédée par la peur de maladies vénériennes. En réalité, l'état major allemand cherchait à empêcher toute prise de contact hors de son contrôle de ses soldats avec les Françaises. Sur le fond, l'objectif de ces mesures était la réglementation des relations hommes-femmes entre les forces de l'occupation et la population féminine civile – une réglementation qui s'appuyait sur un rapport de force et de mesures répressives des femmes françaises et qui ouvraient aux soldats allemands la possibilité de participer aux bénéfices de la victoire.
      This article is at the meeting point of sociology of professions, gender studies and military history. Based on unpublished German and French information, it analyzes the regulation of prostitution by German army forces from 1940 to 1944. On the surface, these measures were taken to counter an eventual epidemic, since the "Wehrmacht" was obsessed with venereal diseases. Actually, the German general staff attempted to prevent first meetings they could not control between their soldiers and French women. The true objective of these measures was to regulate male-female relationships between the occupying forces and the civilian female population, on the basis of power relations and repressive measures against French women. This regulation gave German soldiers the possibility to derive benefits from a victory.
    • Le trafic des femmes dans l'Europe du Sud-Est : Particularités locales, généralités internationales - Chris Corrin, Hélène Le Doaré p. 83-106 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les débats féministes sur la traite des femmes et la prostitution sont ici liés aux discours et aux politiques concernant les droits de l'homme afin d'évaluer les propositions destinées à atténuer les tensions qui pèsent sur la situation des femmes. La façon dont on conçoit politiquement la prostitution joue sur les décisions et la formulation des stratégies politiques adoptées, les pays voisins pouvant opter pour des approches législatives radicalement différentes. La liberté de choix des femmes, leur victimisation et leurs pratiques de résistance sont des questions centrales. Le trafic des femmes, par sa nature, conduit à des situations de violence et à des formes de contrôle social ; il crée des relations complexes entre migration, traite des êtres humains et contrebande. Une rapide vision d'ensemble sur la traite des femmes, dans la partie Sud-Est de l'Europe (see), met en relief d'abord l'impact de la militarisation sur certaines sociétés de l'ancienne Yougoslavie. La traite des femmes dans un contexte militarisé cumule les effets de l'usage de la force et du contrôle social exercé sur elles pour les obliger, par des moyens spécifiques, à se prostituer. Le droit pénal et la législation sur les droits de l'homme ne coexistent pas aisément avec les actions militaires et les sanctions des Nations Unies destinées à renforcer ou à déclencher la lutte contre les atteintes à ces droits. Au premier plan de ces débats se pose le problème, à la fois social et intellectuel, de la culpabilisation des femmes et des jugements moraux formulés à leur encontre. Des chercheuses féministes considèrent que des changements pratiques dans la législation portant sur les droits et les migrations favoriseraient la lutte contre la traite des femmes.
      This article relates feminist debates on trafficking in women and prostitution to human rights discourses and policies, to assess proposals to ease women's situations. The question of how prostitution is politically framed can decide and formulate adopted policy strategies, with neighbouring countries taking radically different approaches to legislation. Issues of women's agency, victimisation and resistance are central. Traffic in women by its nature entails situations of violence and social control and complexities between migration, human trafficking and smuggling are apparent*. The brief mapping of trafficking in women in southeast Europe (SEE)** focuses primarily on the impact of militarization on some societies of the former Yugoslavia. Traffic in women in militarised conditions synthesises the use of force and social control of women into prostitution in particular ways. Criminal and human rights legislation sits uneasily with military actions, and UN sanctions, in reinforcing or attempting to combat such human rights abuses. Issues of shaming women and moral judgements against women (socially and intellectually) loom large in much discussion of these issues. Practical changes to legislation with regard to human rights and migration are considered by some feminist analysts to generate workable conditions to combat key aspects of the traffic in women.*See L. D. Long 'Trafficking in Women and Children as a Security Challenge in Southeast Europe' Southeast European and Black Seas Studies Vol. 2, No.2 (May 2002) pp.53-68**The countries of Southeastern Europe (SEE) include: Albania, Bulgaria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and Kosova, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Moldova and Romania. Greece is part of SEE and the situation there with over 30,000 prostitutes is such that overlapping investigations into traffic in women in the region include situations in Greece ranging from child brides to indentured women workers.
    • Les désirs sexuels masculins et leurs contradictions : masculinité, style de vie et sexualité : Le cas des clients de prostituées à Taiwan - Chen Mei Hua p. 107-128 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La plupart des études féministes voient dans la prostitution une expression de la masculinité ; or une telle perception néglige les différences entre les clients et les diverses significations sociales conférées à la fréquentation des prostituées. A partir d'entretiens approfondis avec des clients et des travailleuses du sexe à Taïwan, cet article se propose d'analyser le recours à la prostitution en prenant en compte la sexualité masculine et l'appartenance de classe des clients. Il montre comment les clients de différentes classes sociales vivent différemment leur relation sexuelle avec les prostituées ; comment ils négocient la contradiction entre la morale sociale construite autour de la prostitution, comme la stigmatisation des clients, ou la fidélité dans le mariage, et le fait de transformer les femmes en objets de transaction sexuelle. Néanmoins, l'article conteste l'idéologie qui explique la prostitution à Taïwan par "les pulsions sexuelles des hommes" et démontre qu'en fait, la consommation sexuelle est en partie très planifiée, spécialement par les hommes socialement considérés de la classe moyenne. L'article montre surtout que les demandes émotionnelles des clients, qui ne se limitent pas pour eux au sexe, sont très étroitement liées à la façon dont ils conçoivent le plaisir sexuel.
      Most feminist studies see prostitution as an explicit expression of masculinity, while neglecting the differences among clients and diverse social meanings that clients seek in prostitution. Based on in-depth interviews with Taiwanese clients and sex workers, this paper will analyze clients' use of prostitutes in terms of gendered sexuality and class. The paper analyze how clients who come from different social classes understand their sexual encounters with prostitutes differently; how they negotiate the contradiction and social morality surrounding prostitution, such as the stigma of punters, fidelity in marriage and objectifying women as sexual commodities. Nonetheless, I contest the ideology of the ‘male sexual urge' which underpins Taiwanese prostitution and argue that some sexual consumption is indeed a well-planned consumption, especially for those respectable middle-class men. Above all, I argue that clients' emotional demands, always presented as ‘not just sex', are highly related to their conception of ‘good sex'.
    • Je suis une prostituée, tu seras un travailleur du sexe. Une filiation impossible - Viviane Dubol p. 129-146 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article reprend, pour la dépasser, l'histoire universitaire et inter-associative d'une recherche clinique sur l'acte de se prostituer. Si l'on peut indiquer ce qui caractériserait le positionnement psychique de la prostituée, plus obscur est de décrire les mécanismes, entre injonction et quatrième personnage, qui participent de la déclaration : "Je suis une prostituée". L'érotologie dont on ferait l'erreur de priver la prostituée dans le cadre des passes peut participer de la quête d'un savoir sur soi-même et contribuer entre mot et orifice du corps à une expérience de subjectivation. L'auteure attire l'attention sur la figure moderne de la prostituée que notre époque construit et les enjeux qu'il y a pour un sujet de s'entendre dire qu'il est un "travailleur du sexe".
      This article offers an overview of the history of clinical research on prostitution at the university and in various NGOs, with the aim to go beyond its findings. If one can indicate what would characterize the psychic positioning of the prostitute, it is more difficult to describe the mechanisms, between injunction and the building of a fourth character, which take part of the declaration: "I am a prostitute". It would be a mistake to deprive the prostitute of any erotology in the practice od her job. This erotology can be a part of the search for oneself and contribute to an experiment of subjectivation between word and opening of the body. The author focuses on the modern figure of the prostitute built by our times, as well as on what is at stake when an individual is told that (s)he is a "worker of the sex".
  • Mutations

    • Hommes et femmes sur le marché du travail au Brésil : Un panorama des années quatre-vingt-dix - Cristina Bruschini, Maria Rosa Lombardi, Hélène Le Doaré p. 149-171 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Ce texte propose une analyse comparative de la position des femmes et des hommes sur le marché du travail au Brésil pendant les années quatre-vingt-dix. Elle prend comme référence les années qui ouvrent et ferment cette décennie ainsi que deux moments importants de la conjoncture économique brésilienne qui sont les années 1993 et 1995. Il s'agit donc de donner une plus grande profondeur temporelle aux analyses antérieures tout en explorant de nouveaux angles de vue comme la distinction de race/couleur et le niveau de scolarité des femmes et des hommes, qui est déterminant pour l'obtention de meilleurs emplois ou l'exercice de professions reconnues. Cet article se fonde principalement sur les données de l'Institut Brésilien de Géographie et de Statistique (ibge), du Ministère du Travail et de l'Emploi (mte) et du Ministère de l'Education (mec)*.*Ces données sont consultables sur internet. Bruschini, Cristina, Lombardi Maria Rosa, Banco de Dados sobre o Trabalho das Mulheres, Fundação Carlos Chagas, 1998
      This text proposes a comparative analysis of the position of the women and men on the labor market in Brazil during the Nineties. It takes as reference the years which open and close this decade as two significant years for the Brazilian economy, i.e. the years 1993 and 1995. The objective is to give a greater temporal depth to the former analyses while exploring new angles of sight such as the distinction of race/coulor and the level of schooling of women and men, which is determining for the obtention of better jobs or the exercice of recognized professions. This article is based mainly on the data of the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), of the Ministry of Labour and Employment (MTE) and of the Ministry of Education (MEC)*.*This data is available on internet. Bruschini, Cristina, Lombardi Maria Rosa, Banco de Dados sobre o Trabalho das Mulheres, Fundação Carlos Chagas, 1998
  • Controverse  : "Masculin-féminin II. Dissoudre la hiérarchie"

  • Retour sur...

  • Critiques