Contenu du sommaire : Les migrants numériques

Revue Socio-anthropologie Mir@bel
Numéro no 40, 2019
Titre du numéro Les migrants numériques
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier : Les migrants numériques

    • Corps, identités et technologies « par les nombres » dans l'imaginaire migratoire - Paola Diaz, Guido Nicolosi p. 9-28 accès libre
    • Numériser les vulnérabilités des migrants - Marjorie Gerbier-Aublanc p. 29-43 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article analyse le processus de collecte des données du recensement d'octobre 2016 mené par trois associations dans le camp de migrants de Calais. En réponse à l'annonce gouvernementale d'une destruction totale et imminente du camp, cette initiative associative visait à pointer les risques d'une opération précipitée et mal-préparée, en quantifiant les vulnérabilités et besoins multiples des personnes installées en ce lieu. Issue d'une immersion parmi les bénévoles associatifs, cette ethnographie décrypte les ambivalences et les angles morts de ce procédé de comptage. Si la « mise en nombre » des situations des migrants partait d'une intention bienveillante et contestataire des associations, la « mise en catégorie » pensée pour ce faire n'a pas permis de traduire la pluralité des sentiments de vulnérabilité des migrants ni de mettre en lumière leur expérience subjective de l'expulsion d'un lieu qui, mal ou bien, était le seul monde qu'ils habitaient alors.
      This article discusses the data collection process for the census of October 2016, driven by three associations in the migrant camp in Calais. In response to the government's announcement of a complete and imminent destruction of the camp, this associative initiative aimed at pointing out the risks of an hasty and poorly prepared operation, by quantifying the multiple vulnerabilities and needs of the people settled in this place. Drawing on an immersion amongst associative volunteers, this ethnography deciphers the ambivalences and blind spots of this counting process. If the quantification of migrants' situations was a caring and a protesting intention, the categorization chosen to that end was neither able to translate the plurality of migrants' vulnerability feelings nor to bring to light their subjective experience of the eviction of a place that, bad or good, was then the only world that they inhabited.
    • La mise en nombre des réfugiés syriens - Léa Macias p. 45-55 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La « numérisation » des réfugiés et la mise en nombre de la réponse humanitaire s'illustre par les processus de collecte de données dans les camps de réfugiés. La production de savoir humanitaire, systématiquement via une mise en nombre, participe d'un mode de gestion technocratique de l'espace humanitaire du camp. Cette recherche fournit un cadrage international à cette question en explicitant comment l'information est devenue un pré requis à toute réponse humanitaire ; puis en étudiant un nouveau paradigme qui lie une bonne réponse humanitaire à une réponse informée sous forme de chiffres. Le camp devient ainsi un espace de production de savoirs humanitaires qui passe par la mise en nombre des réfugiés et de leurs besoins. En se concentrant sur la mesure et la donnée dans l'humanitaire, il s'agit de dépasser le questionnement de la fiabilité des données pour explorer les effets performatifs de la donnée sur le camp, les humanitaires qui y opèrent et les réfugiés qui y habitent.
      The digitalization of refugees and the humanitarian response can be better understood with the process of data collection in refugee camps. The production of humanitarian knowledge, through numbers participates in technical management mode of the humanitarian space of the camp. This research provides an international framework for this issue by explaining how information has become a precondition for any humanitarian response; and then studying a new paradigm that links a good humanitarian response to an informative answer in figures. The camp thus becomes a space for the production of humanitarian knowledge that has been through the datafication and numbering of refugees and their needs. Focusing on the measurement of humanitarian action, it is a matter of going beyond the questioning of the reliability of the information to explore the performative effects on the camp, the humanitarian workers who have been operating there and the refugees who have been living there.
    • Mesurer et tracer les flux - Ouassim Hamzaoui p. 57-76 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article se propose de montrer comment le lancement de la politique française d'intégration en 1990 a donné lieu à un travail statistique, tendant à faire reposer le gouvernement de l'immigration sur des connaissances de type comptables et statistiques, qui permettent de suivre et nombrer les flux. La mise sur agenda de l'état des connaissances statistiques sur l'immigration à laquelle cette politique publique donne lieu, constitue un contexte, aussi bien politique, scientifique que social, tout particulièrement favorable au déploiement de stratégies inédites de numérisation. Autonomisant l'observation statistique des catégories juridico-administratives, ces stratégies visent un double objectif de métrologie et de traçabilité des flux immigratoires : il s'agit, d'une part, de l'élaboration d'une convention comptable permettant de mesurer le flux annuel d'immigrés, et d'autre part de la tentative de suivre les trajectoires des immigrés, au moyen de la mise en traçabilité (informatique) de la succession des inscriptions juridiques qui jalonnent tout processus immigratoire.
      This article aims to show how the launch of the French integration policy in 1990 gave rise to statistical work, tending to base the government of immigration on numerical knowledge which allows to follow and count the flows. This public policy led to the agenda setting of the quality of public statistics on immigration, which constitutes a political, scientific and social context, particularly conducive to the deployment of new strategies of counting. These latter empowered statistical observations of the legal and administrative's categories, and aim at a double objective of metrology and traceability of the immigratory flows: on the one hand through the elaboration of an accounting convention making it possible to measure the annual flow of immigrants, and on the other hand through the attempt to follow the trajectories of the immigrants, thanks to computer traceability of each legal step which mark out any immigratory process.
    • La mal-mesure de l'âge - Valérie Souffron p. 77-95 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les migrants mineurs qui entrent en Europe bénéficient d'un régime spécifique de protection de la part des États. Afin de s'assurer du statut attribuable aux adolescents, des tests osseux de détermination de l'âge biologique sont requis par la justice française. Les médecins légistes qui en ont la charge se tournent vers l'efficience de la radiologie et des scanners, pour parvenir à discriminer les mineurs des majeurs. De nouvelles formes de mesures des corps sont ainsi produites, plus fines, plus discrètes, et qui s'ajoutent aux relevés de mesures, aux traitements statistiques des données et aux dispositifs techniques qui constituent la part mathématique de l'expertise médicale des corps. Cet article interroge les nouvelles mises en nombre des corps des jeunes migrants, en les replaçant dans la culture technique, médicale et anthropologique qui les soutient, et en interrogeant les raisons du maintien de leurs usages.
      Migrants minors entering Europe benefit from a state protection regime. In order to ascertain their status, the courts order bone tests to determine their age. Forensic pathologists seek efficiency in radiology and CT Scan to determinate minors and adults. New forms of measurement are thus produced. They reinforce measurement records, statistical processing, and technical devices, that constitute the mathematical part of the body's medical expertise. This article question the new forms of mathematization of the young migrant's bodies. It put them back into the technical, medical, and anthropological culture that supports them , ant it questions the reasons for maintaining their use.
    • Le portable comme « chez-soi » dans un contexte de précarité résidentielle - Laura Guérin p. 97-113 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le téléphone portable intensifie les échanges transnationaux et modifie les expériences migratoires. L'omniprésence du dispositif dans les résidences sociales issues de foyers de travailleurs migrants s'accompagne, de plus, d'une inscription dans l'espace du logement, voire d'une transformation des pratiques spatiales. Dans un contexte où plusieurs personnes cohabitent au sein d'un espace de vie qualifié d'individuel par les gestionnaires – le studio –, quels rôles et quelles places le téléphone portable endosse-t-il dans le processus de la construction du chez-soi ? L'article propose une observation des pratiques numériques dans l'espace du logement afin d'y déceler les relations entre résident et téléphone se nouant et se dénouant au cours de la journée et des coprésences. Il propose de concevoir le téléphone comme outil et support de la construction du chez-soi.
      The mobile phone intensifies transnational communication, and alters the experience of migration. Omnipresent in social housing converted from migrant workers' hostels, it affects the space of the accommodation, and transforms social practices. In this type of housing, where several people usually share what the management companies qualify as « individual » lodgings, that is, 1-person flats, what is the importance of the mobile phone in the process of constructing a « home », and what roles does it play? This article is based on observation of digital practices in these lodgings, with a view to defining the relations between the resident and the telephone as they develop over the day and depending on the other people present. It draws the conclusion that the telephone is a tool, and a basis for constructing a sense of « home ».
    • Dynamiques migratoires contemporaines dans le sud de la France - Magali Ballatore, Maria Antonietta Impedovo p. 115-134 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En se penchant sur la migration actuelle de l'Italie vers la France, nous étudions dans cet article l'usage que font les « jeunes » en mobilité des réseaux sociaux, leurs pratiques, comme leurs représentations. Dans un premier temps nous discutons des migrations italiennes dans la région PACA, et à Marseille, en les replaçant dans un cadre socio-historique et statistique afin de mieux appréhender, dans un second temps, des problématiques plus contemporaines et microsociales liées aux usages que font les migrants aujourd'hui des réseaux sociaux. En effet, ces derniers représentent pour eux des nouveaux espaces virtuels où un processus d'identification à une nouvelle communauté imaginée devient concret. À partir de données et fragments de discours issus d'entretiens et de conversations online, nous exposons les résultats d'une enquête qualitative par entretiens et observation, qui fait apparaître des références polyphoniques d'appartenance et des usages socialement marqués des réseaux sociaux. Nous tentons ainsi de comprendre comment les Italiens à Marseille utilisent aujourd'hui les réseaux sociaux en ligne dans le processus de mobilité et d'installation sur un nouveau territoire.
      In this article, we shall study how young people migrating today from Italy to France use and conceive social media—their practices, and representations. In order to get a better grasp of Italian migration to the PACA (Provence Alpes Côte d'Azur) region and to Marseille we shall first put it into a socio-historical and statistical perspective. We shall then address more contemporary, and micro-social, issues linked to how migrants use social networks today. We discover that these media represent new virtual spaces where a process of identification with a new imagined community can become concrete. We present a qualitative inquiry consisting of online interviews and observation, basing our analysis on data and discursive sequences. The results show a polyphonic range of references of belonging, and that the uses of social media are socially determined. These findings help us understand how the Italians in Marseille use online social media while they are migrating to, and settling in, a new country.
    • Expériences migratoires et communications numériques en Méditerranée - Matthieu Demory, Nouran Gad p. 135-148 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Ce travail d'enquête, fruit de la collaboration entre une politiste et un sociologue, est consacré l'analyse de la préservation des liens sociaux pendant l'expérience migratoire au prisme des communications numériques. De la nécessité du maintien des relations avec les origines à l'étude des figures d'intermédiarité, cette recherche étudie le rapport aux outils numériques chez les jeunes migrant·e·s parti·e·s seul·e·s, sans pour autant les sacraliser.
      This article, based on a field study carried out jointly by a political scientist and a sociologist, seeks to understand how social bonds are preserved during migration thanks to digital communication. It covers the migrants' need not to lose contact with their country of origin, and it also adresses intermediary figures. It examines the relation which young migrants who left their countries alone have with digital devices, without sacralising this relation.
    • Digital Immigrants among Migrant Women in Spain - Rut Bermejo, Jose Manuel Sánchez-Duarte p. 149-161 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les technologies numériques sont devenues une réalité partout dans le monde. Des migrants comme des non-migrants pratiquent et s'appuient sur les TIC (smartphone, Internet, réseaux numériques,…) pour la gestion de la vie quotidienne, les contacts avec la famille et les proches, ou pour le développement des capacités et des activités professionnelles. Cette étude, qui part d'histoires de vie de migrantes installées à Madrid, cherche à éclairer comment ces dernières s'emparent des technologies de l'information et de la communication (TIC), et l'impact que celles-ci ont sur leurs vies. C'est l'âge, ou la génération, qui semble constituer le critère le plus pertinent pour distinguer entre ces femmes, qui sont à la fois migrantes et « digital immigrants ».
      Digital technologies are a reality across the world. Both migrants and non-migrants use and rely on technologies (smart phones, internet, digital networks) to organise their lives, contact family and friends, and develop their skills and work prospects. Through life stories with migrant women settled in Madrid, our study tries to understand their use of Information and Communication Technologies (ICTs) and the impact of the latter on their lives. Age, or generation, seems to be the most important factor in the differences observed between migrant women who are also digital immigrants.
    • La migration sans rupture - Évelyne Barthou p. 163-179 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les jeunes migrants marocains font preuve, sur les réseaux sociaux numériques, d'une capacité à jouer avec les frontières géographiques, sociales et symboliques et à générer de nouvelles formes de sociabilité. Ils peuvent développer différents entre-soi, détachés en partie des catégories imposées, et ce, dans des logiques d'inclusion/exclusion facilitées notamment par certaines pratiques langagières. Les sociabilités numériques constituent donc à la fois une ressource, permettant de supporter l'éloignement physique, mais impliquent aussi des tensions et se révèlent parfois être des outils de contrôle social ou religieux. Les réseaux socio-numériques permettent d'analyser les identités plurielles et les logiques de subjectivation de ces jeunes. Les stratégies de déconnexion, par exemple, montrent bien les capacités de mise à distance et de réflexivité développées par de nombreux migrants.
      Our study shows that young Moroccan migrants are skillful at playing with geographical, social and symbolic borders, and generating new forms of sociability, in their use of digital social networks. They develop a variety of groupings, which are partly independent of imposed categories, employing logics of inclusion/exclusion facilitated by certain linguistic practices. Digital sociabilities are thus a resource which can help the participant tolerate physical distance, but they also imply tensions, and can sometimes be used to exercise social or religious control. Social media can reveal the plural identities and logics of subjectivation of these young people. The strategies of disconnection, for example, amply demonstrate their ability to stand back from these devices, and develop a reflexive approach.
    • La production médiatique d'une « crise migratoire » - Romain Leconte, Étienne Toureille, Claude Grasland p. 181-199 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Si le terme de « crise migratoire » s'est imposé dans le débat public pour qualifier les dynamiques de mobilités internationales en 2015, l'absence de modification brutale du système migratoire invite à chercher la crise dans sa représentation médiatique. S'appuyant sur des méthodes de lecture distante et sur une approche géographique, l'article propose une analyse des dynamiques spatio-temporelles de mise à l'agenda médiatique de la question migratoire dans un corpus de presse en ligne, mondial et multilingue. La variation dans le temps du flux d'information, relatif au fait migratoire, révèle des changements de régimes quantitatifs accompagnant des évolutions du contenu spatial des représentations de l'actualité migratoire (sélection et concentration des espaces couverts sur l'Union européenne et la Méditerranée orientale). Ces dynamiques conduisent à identifier l'émergence d'une crise géopolitique globale dans une démarche attentive à la production des imaginaires géographiques et aux changements d'échelle.
      If the agenda-setting terms of discussion of international mobility in 2015 were « refugee crisis », the absence of any abrupt change in the migration system suggests that the « crisis » stemmed from media representations. Taking a corpus of online Press materials, with a global and multi-lingual scope, our analysis practises reading at a distance, and a geographical approach, in order to broach the spatial and temporal dimensions of the media's highlighting of migration. The temporal variations in information flow concerning migration prove to be linked to the quantitative changes in the spatial content of the representations of the migratory situation (the geographical coverage concentrated on the EU and the Eastern Mediterranean). Due to these links, examined here with attention to the production of geographical imaginaries and to differences of scale, a global geopolitical upheaval in migration was identified.
  • Entretien

  • Écho

  • Image

  • Varia

    • « Quoi faire » en attendant l'intervention ? - David Mélo, Céline Rosselin-Bareille p. 231-246 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article se propose d'examiner la question de l'attente au travail à partir d'une enquête empirique dans une « caserne » de sapeurs-pompiers. Rompant avec les études centrées sur le mal-être lié à l'intervention, l'analyse de l'activité réelle de travail invite à ouvrir la « boîte noire » du temps hors intervention pour le considérer non pas comme le négatif de l'intervention, mais comme un temps de travail à part entière. L'enquête montre, à partir du croisement de travaux sur les questions du sens au/du travail, du care et de la culture matérielle, comment les stratégies d'adaptation à l'attente se heurtent aux techniques du corps des hommes au travail et à la construction symbolique et matérielle d'une culture professionnelle masculine autour de l'intervention, provoquant ainsi un mal-être au travail.
      This article will examine the question of waiting at work based on an empirical study led in a fire station. Contrasting with studies focused on the malaise linked to interventions, this analysis of the real work activity leads us to open the « black box » of time when firefighters are not on an intervention in order to consider this time not as an opposition to the intervention but as a real working time. Taking into account the works on the issues of the meaning at/of work, of the care and material culture, this study shows how the strategies to adapt to the waiting clash with the techniques of the body of men at work and with the material and symbolic construction of a masculine professional culture surrounding the intervention and thus triggering a malaise at work.
    • Pour une archéologie des pratiques - Gianenrico Bernasconi p. 247-262 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Souvent négligé par l'historiographie, l'objet est un document précieux pour l'historien. Sa matérialité incorpore des manipulations et porte des traces des usages, dont l'étude permet l'enquête des gestes et des routines, en ouvrant ainsi des nouvelles perspectives aux historiens qui se heurtent aux difficultés heuristiques posées par l'étude des pratiques. Cet article illustre cette approche à partir de l'analyse de dispositifs de mesure des durées – une montre à seconde conçue à la fin du XVIIIe siècle, et des chronographes de la seconde moitié du XIXe siècle –, dont l'étude permet de saisir des transformations de l'histoire des pratiques du corps : d'une nouvelle quantification du pouls au début du XVIIIe siècle aux changements des pratiques sportives et de l'organisation du travail entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle
      Although often neglected in historiography, objects are precious documents for the historian. Due to their materiality, they retain the traces of how they have been handled and used, which can in turn reveal gestures and routines without the heuristic obstacles of research into practices. Using the example of devices for measuring duration—a late eighteenth-century watch with a second hand, and chronographs from the second half of the nineteenth century—this article throws light on transformations in the history of bodily practices, from a new quantification of the pulse, at the beginning of the eighteenth century, to changes in sporting practices and the organisation of labour at the turn of the twentieth century.
  • Recensions