Contenu du sommaire

Revue Revue trimestrielle des droits de l'homme Mir@bel
Numéro no 126, 2021/2
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Doctrine

    • Ancrer le droit à un environnement sain au niveau supranational : pour une action renforcée du Conseil de l'Europe sur les changements climatiques - Catherine Le Bris p. 217-240 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Le présent article constitue une version, quelque peu remaniée, de l'audition présentée par l'auteure devant l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe le 1er décembre 2020 lors de la session « Ancrer le droit à un environnement sain : la nécessité d'une action renforcée du Conseil de l'Europe ». En effet, cette organisation envisage, actuellement, l'adoption d'un traité reconnaissant le droit à l'environnement. Deux voies s'ouvrent à cette organisation pour mener à bien ce projet. La première, classique, consiste dans l'adoption d'un protocole additionnel à la Convention européenne des droits de l'homme qui reconnaîtrait un droit individuel à un environnement sain. La seconde, plus ambitieuse, s'oriente vers un nouvel instrument obligatoire, présentant un caractère autonome, avec pour objectif de consacrer un droit collectif de l'humanité à un environnement viable.
      This article is a slightly revised version of the hearing presented by the author before the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on December 1, 2020, during the session “Anchoring the right to a healthy environment: the need for enhanced Council of Europe action.” This organization is currently considering the adoption of a treaty recognizing the right to the environment. Two avenues are open to bring this project to fruition. The first, classic, consists in the adoption of an additional protocol to the European Convention on Human Rights that would recognize an individual right to a healthy environment. The second, more ambitious, would consist in a new autonomous mandatory instrument that would recognize a collective human right to a viable environment.
    • Discrimination intersectionnelle en droit : mode d'emploi - Emmanuelle Bribosia, Robin Médard Inghilterra, Isabelle Rorive p. 241-274 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Forme spécifique de discrimination qui résulte de l'interaction de plusieurs motifs, la discrimination intersectionnelle, bien que largement étudiée au niveau théorique, suscite l'embarras des praticiens. Une analyse comparée de jurisprudence permet d'identifier les moments clés lors desquels une approche intersectionnelle est particulièrement pertinente pour la mise en œuvre du droit de la non-discrimination en Europe.
      Intersectional discrimination is a specific form of discrimination that results from the interaction of several grounds. It is widely studied at the theoretical level, but it is seldom implemented and challenges legal practitioners. A comparative analysis of judicial precedents helps to identify key moments when an intersectional analysis is particularly relevant for the implementation of non-discrimination law in Europe.
    • Le recours au mécanisme dérogatoire en période de Covid-19 ou le droit international des droits de l'homme à la croisée des chemins - Mustapha Afroukh p. 275-299 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La lutte contre la pandémie de Covid-19 constitue une crise sans précédent et un défi pour le droit international des droits de l'homme. Aussi, cette étude se propose d'examiner, à l'aune de la pratique des États, les conséquences à long terme sur le régime des atteintes aux droits.
      The fight against the Covid-19 pandemic is an unprecedented crisis and a challenge to international human rights law. This study will examine, with regard to state practice, the long-term impact on the regime of limitations of rights.
    • L'état de crise au Luxembourg face à l'article 15 de la Convention européenne des droits de l'homme - François Moyse p. 301-318 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Pour la première fois, le Luxembourg a appliqué les dispositions constitutionnelles nouvellement adoptées sur l'état de crise, en raison de la pandémie mondiale de Covid-19. Le présent article en analyse l'application en relation avec l'article 15 de la Convention européenne des droits de l'homme, que le Luxembourg n'a pas actionné dans cette crise.
      For the first time, Luxembourg has applied newly adopted constitutional provisions on the state of crisis due to the global Covid-19 pandemic. This article analyses its application in relation to Article 15 of the European Convention on Human Rights, which Luxembourg has not triggered during this crisis.
    • La précarité socio-économique en temps de Covid-19 : quel rôle pour la Convention européenne des droits de l'homme ? - Sarah Ganty p. 319-353 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La pandémie de Covid-19 et les pandémies en général affectent plus gravement les personnes socio-économiquement défavorisées partout dans le monde en raison non seulement de leurs conditions précaires de vie, de santé et de travail, mais également des (in)actions publiques. Cependant, dans de nombreux cas, la détresse de ces personnes reste invisible pour l'opinion publique et les autorités publiques, ce qui soulève de nombreuses questions au regard des droits fondamentaux. Dans cette contribution, nous proposons d'explorer ces questions à la lumière de la Convention européenne des droits de l'homme et plus particulièrement de l'interdiction de traitement inhumain et dégradant, de la protection de la vie privée et familiale, ainsi que de l'interdiction de discrimination.
      The COVID-19 pandemic and pandemics in general affect more severely socio-economically disadvantaged people all over the world. This is due not only to their precarious living, health and working conditions but also to public (in)actions. However, their plight remains mostly invisible to the public, governments and legislators, which raises many questions in terms of respect of fundamental rights. In this contribution, we explore these questions in light of the European Convention on Human Rights, and more specifically the prohibition of inhuman and degrading treatment, the protection of private and family life and the prohibition of discrimination.
    • Les « Principes de base relatifs au rôle du barreau » 30 ans après, une actualité toujours recommencée - Bertrand Favreau p. 355-374 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Adoptés il y a 30 ans, à La Havane, à l'occasion d'un congrès pour la prévention du crime et le traitement des délinquants des Nations Unies, les Principes de base sur le rôle du barreau, bien que n'ayant pas de force contraignante, sont devenus au cours des ans une norme de référence fixant les règles minimales applicables aux avocats à titre individuel et aux barreaux dans un sens collectif dans un État de droit. Moins qu'un statut protecteur pour les avocats, ils énoncent les principes sans le respect desquels il n'y a pas d'effectivité du droit de toute personne à défendre ses droits. Ils font désormais partie des normes citées par la Cour européenne des droits de l'homme et ils figurent au premier rang des sources qui pourraient donner naissance à une future « Convention européenne sur la profession d'avocat », liant les États. Dans le monde, ils sont désormais chaque jour davantage invoqués par toutes les O.N.G. pour dénoncer les violations que subissent les avocats menacés dans le monde et rappeler les États membres de l'ONU au respect de la signature donnée en 1990.
      The “Basic Principles on the role of Lawyers” were adopted 30 years ago in Havana at a United Nations congress for the prevention of crime and the treatment of offenders. Although not legally binding, they have become over the years a key standard establishing the minimum rules applicable to individual lawyers and collective bar associations in a state of law. They set out not so much a protective statute for lawyers, but rather the principles without which there is no effectiveness of the right of everyone to defend their rights. They are now part of the standards of the European Court of Human Rights and are at the forefront of the sources that could give rise to a future binding “European Convention on the Legal Profession.” They are more and more invoked every day by NGOs to denounce the violations suffered by lawyers around the world and to remind UN members states to comply with their signature given in 1990.
    • Droits de l'homme et droits des animaux : la quadrature du cercle ? - Séverine Nadaud p. 375-390 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cette contribution présente les débats contemporains relatifs à la reconnaissance de droits subjectifs aux animaux et envisage les conséquences d'une telle reconnaissance par le législateur ou par le juge pour les droits de l'homme. Finalement, le problème est loin d'être insoluble puisque faire bénéficier les animaux de droits spécifiques et adaptés ne conduira pas à minorer les droits de l'homme, mais viendra au contraire les conforter, les renforcer.
      This paper examines the current debates on the recognition of subjective rights to animals and the implications in terms of human rights of such a recognition by lawmakers and judges. It concludes that it is not an unsolvable problem because granting animals specific and appropriate rights would not lead to a weakening of human rights. On the contrary, it would reinforce and enhance human rights.
  • Chronique

    • Chronique des arrêts de la Cour suprême des États-Unis en matière de droits fondamentaux : (octobre 2018 – juillet 2020) - Thomas Hochmann p. 391-427 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cette sixième chronique recense les arrêts les plus marquants rendus par la Cour suprême des États-Unis lors des deux derniers exercices. Les victoires politiques du Parti républicain ont donné à la Cour un visage de plus en plus conservateur, qui transparaît notamment dans les décisions relatives à la religion, aux armes à feu, à l'avortement ou à la peine de mort.
      This periodical review of the decisions of the United States Supreme Court focuses on the most important decisions of the last two terms. The political victories of the Republican Party have made the Court more conservative. This evolution appears notably in decisions relating to religion, firearms, abortion, and the death penalty.
  • Jurisprudence

    • La décision du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale relative à sa compétence adoptée le 12 décembre 2019 au regard de la communication interétatique déposée par l'État de Palestine contre Israël - Emmanuel Decaux p. 429-446 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      En 2018, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a reçu pour la première fois depuis cinquante ans des communications interétatiques en vertu de l'article 11 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale. La communication introduite par l'État de Palestine contre Israël a soulevé une question préalable concernant la compétence du Comité. Le présent article analyse de manière critique la décision du 12 décembre 2019 par laquelle le Comité se déclare compétent pour examiner cette communication interétatique.
      In 2018, and for the first time in fifty years, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination was seized of Inter-State communications under article 11 of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. The communication presented by the State of Palestine against Israel raised a preliminary question concerning the jurisdiction of the Committee. This article proposes a critical analysis of the decision of December 12, 2019, where the Committee assumes jurisdiction to hear this Inter-State communication.
    • Sur le chemin aménagé de l'école inclusive : (obs. sous Cour eur. dr. h., arrêt G.L. c. Italie, 10 septembre 2020) - Claire Rommelaere p. 447-464 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis plusieurs années, la Cour européenne des droits de l'homme reconnaît l'éducation inclusive comme norme internationale de référence pour garantir l'accès non discriminatoire à l'instruction. Le présent commentaire commence par rappeler les fondements actuels de l'éducation inclusive, dans laquelle l'Italie fait figure de pionnier, et la jurisprudence antérieure de la Cour concernant le droit à l'instruction de personnes en situation de handicap. Le contexte ainsi posé, l'arrêt G.L. c. Italie ne semble pas se démarquer des tendances déjà observées dans le raisonnement de la Cour, mais il permet de confirmer celles-ci et d'imaginer, pour l'avenir, un cadre d'analyse affiné.
      For years, the European Court of Human Rights has recognized inclusive education as the international standard to ensure non-discriminatory access to education. This commentary first recalls the current foundations of inclusive education, for which Italy is a pioneer, and the Court's previous case law concerning disabled persons' right to education. Against this background, the G.L. v. Italy judgment seems to confirm the trends already observed in the Court's reasoning and paves the way for a refined analytical framework in the future.
  • Focus

  • Bibliographie - p. 473-474 accès réservé