Contenu du sommaire : Penser et agir dans l'incertain : l'actualité de la transaction sociale

Revue Pensée Plurielle Mir@bel
Numéro no 33-34, 2013
Titre du numéro Penser et agir dans l'incertain : l'actualité de la transaction sociale
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Éditorial. Penser et agir dans l'incertain : l'actualité de la transaction sociale - Jean Foucart, Maurice Blanc, Christophe Gibout, Josiane Stoessel-Ritz p. 7-18 accès réservé
  • Première partie  : La genèse de la transaction sociale et son ouverture interdisciplinaire

    • Sociologie de la transaction sociale : repères sur la genèse de la problématique - Émile Servais p. 21-33 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'article propose quelques repères utiles à la compréhension de la problématique de la transaction sociale. Il en situe la genèse dans la sociologie américaine et la sociologie européenne. Il la fonde dans un intérêt originel pour la morphologie sociale et la morphologie spatiale et dans le souci d'articuler dans l'analyse du social de l'inductif et du déductif faisant ainsi place non seulement au capital accumulé dans la pratique théorique, mais aussi à celui de ceux qui décident, innovent, agissent. Il inscrit la problématique dans la volonté d'articuler production et reproduction de la société et indique l'intérêt qu'il peut y avoir à en raisonner de manière analogique les relations avec les « nouvelles sociologies » sans en pervertir l'orientation initiale : faire de l'interaction – échange, négociation et imposition –, du conflit et du compromis des éléments centraux de la dynamique collective.
      Sociology of social transaction. Landmarks on the genesis of the problematics
      The article proposes a few useful landmarks to understand the problematics of social transaction. It situates its genesis in American sociology and European sociology. It founds it in an original interest for social morphology and spatial morphology, aiming at articulating in the analysis of the inductive and deductive social, making space not only for the capital accumulated in theoretical practice, but also for those who decide, innovate, act. It places the problematic in the will of articulating production and reproduction of the society and shows the potential interest of reasoning in an analogical way the relations with “new sociologies” without perverting the initial orientation: placing interaction – exchange, negotiation and imposition-, of the conflict and the compromise in the centre of the collective dynamics.
    • La transaction : une manière de faire de la sociologie : Entretien pour Pensée plurielle - Jean Rémy, Jean Foucart p. 35-51 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'interview est centrée sur la construction de la transaction sociale, comme une référence pour analyser la vie sociale dans la mesure où elle repose sur l'interaction. Dans cette perspective, l'interaction permet de mettre en œuvre divers projets communs. Ainsi, les agents sociaux sont impliqués dans un processus permanent où s'entremêlent le conflit et le consensus. Le terme « transaction sociale » a été préféré à celui de « négociation », parce qu'il permet d'analyser une gamme beaucoup plus large de situations. La transaction sociale est encastrée dans un contexte présentant un champ de contraintes et de possibilités. Celles-ci opèrent au niveau symbolique (structural) et au niveau du système social (structurel). En relation avec ce contexte les agents sociaux disposent d'une certaine autonomie, rendant leurs réactions semi-aléatoires. Le modèle cybernétique élucide comment la combinaison d'un cadre et d'une action partiellement imprévisible est compatible avec une relative stabilité. Dans ce modèle, la coordination et la transformation ne reposent pas sur la centralisation comme cela est courant dans le modèle politique. La transaction sociale propose une méthodologie adaptée à un contexte où l'autonomie des agents sociaux grandit. Cette manière de faire de la sociologie est d'actualité.
      Transaction: a way of doing sociology
      The interview is focused on the emergence of social transaction, as a reference to analyse social life, in so far it is backed on interaction. In this perspective, the interaction is the way to promote different common purposes. So social agents are involved in an on-going process, where conflict and consensus are combined. The term “social transaction” is more relevant then the word “negotiation”, as its extension is broader. A social transaction is embodied in a context giving constraints and opportunities. They are effective on a cultural level (structural) and on a social level (structurel). In relation with this context, social agents have some degrees of freedom which explain a semi-random reaction. The cybernetic model enlightens the combination of the frame with partially unpredictable action, insuring nevertheless a relative stability. In this model, central management is not underlying co-ordination and transformation, as it is usual at a political level. The social transaction paradigm offers a methodology fitted in a context in which the autonomy of social agents increases. It is highly relevant for sociological research today.
    • Transaction et systèmes complexes : des paradigmes cumulatifs ? - Jean Foucart p. 53-71 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Nous proposons, dans une perspective d'épistémologie sociologique de considérer que l'analyse des systèmes complexes et celle de la transaction sont deux programmes de recherche dont l'articulation s'avère utile pour interroger la fluidité. Cette hypothèse demande d'une part de préciser la notion de programme (qu'est-ce qu'un programme de recherches, à quel niveau le situer dans une démarche de connaissance) et d'autre part d'expliciter en quoi l'articulation de deux programmes peut être intéressante dans une stratégie de recherche. La composition transaction-système complexe est éclairée par la notion de réseau.
      Transaction and complex systems: cumulative paradigms?
      We submit, in a perspective of sociological epistemology to consider the analysis of complex systems and the one of transaction to be two programs of research of which the articulation turn out to be useful to question the fluidity. This hypothesis demand on one hand to specify the notion of program (what is a program of researches?, at which level in the approach of knowledge is it situated?) and on the other hand, to explain in which the articulation of these two programs can be interesting within a strategy of research. The composition transaction – complex system is enlightened by the notion of network.
    • Pragmatisme et transaction. La perspective de John Dewey - Jean Foucart p. 73-84 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Le pragmatisme, tel qu'il a été développé en philosophie, constitue un paradigme analogique qui permet de fonder en amont la notion de transaction sociale, dont tout l'intérêt s'est vérifié d'abord dans des recherches empiriques. Nous nous inspirerons dans ce texte du pragmatisme développé par John Dewey.
      Pragmatism and transaction, the prospect of John Dewey
      Pragmatism as it was developed in philosophy constitutes an analogical paradigm which allows us to found the notion of social transaction that has first proved very interesting in empirical research. In this text we will be inspired by the pragmatism developed by John Dewey.
    • Assumer l'incertain et développer le bien commun. La transaction sociale comme paradigme de la pédagogie - Fabrizio Chello p. 85-95 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'article envisage un possible dialogue entre le paradigme de la transaction sociale (TS) et la pédagogie, à partir d'une analyse du rôle de l'incertain dans le processus de formation. En montrant l'aporie entre conformation et transformation, l'incertain fait l'objet de deux stratégies de résolution mises en œuvre dans les théories et les pratiques éducatives. La TS vise à reconnaître et à accueillir la complexité de l'incertain, en le prenant à la fois comme limite et condition du processus de devenir humain. La TS développe cette visée en traçant une posture épistémologique qui maintient ouverte la dialectique aporétique à la base de la pédagogie. Au niveau théorique, cette posture permet de repenser l'agir formatif comme une séquence d'ajustements successifs et réciproques ; au niveau pratique, elle conçoit l'intervention éducative comme un processus de réflexion et de médiation pour le développement du bien individuel et commun.
      Recognizing the uncertainty for the development of Common Good. Social transaction as a pedagogical paradigmThe paper aims at building a possible dialogue between the paradigm of social transaction (ST) and pedagogy, through an analysis of the role that the concept of uncertain has in human becoming process. Showing the aporia between conformation and transformation, the concept of uncertain has been the object of the two different strategies of resolution performed by educational theories and practices. At the opposite, the ST aims to recognize and accept the complexity of uncertainty, considering uncertainty at the same time as a limit and a condition of formation. Aim that become possible in relation to the proposition of an epistemology able to think and include the aporetic dialectic at the base of pedagogy. So, the epistemology of the ST permits to reconfigure: at the theoretical level, educational action as a sequence of successive and reciprocal adjustments; at the practical level, educational intervention as a process of reflection and mediation for the development of individual and common well-being.
  • Deuxième partie  : Risque, développement et transaction sociale

    • Reconsidérer le travail à l'aune du développement durable : activité sociale et transactions en agriculture, entre autonomie et engagement - Josiane Stoessel-Ritz p. 99-115 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Ce texte montre comment l'activité sociale émerge dans l'exercice concret du travail, de manière plus ou moins explicite ou clandestine, pour appréhender les modalités d'une socialité requise dans les lieux du travail (entreprise industrielle, exploitation agricole). L'activité sociale de travail se déploie sur une pluralité de registres et elle tisse des liens complexes par des échanges transactionnels qui déterminent le sens de l'action. Dans ces transactions, l'engagement et l'émancipation des individus sont posés comme des enjeux démocratiques pour un développement durable et solidaire.
      Reconsidering work through sustainable development: Social activity and transactions in agriculture, between autonomy and commitmentThis text aims at understanding how social activity emerges in the concrete exercise of work, in a more or less explicit or clandestine way, to apprehend the modalities of a sociality required in work places (industrial enterprise, farm). The social activity of work spreads on a plurality of registers which involves a complexity of links through transactional exchanges that determine the meaning of the action. The autonomy produced by those transactions aiming at commitment and emancipation and of commitments of individuals is set as a democratic stake for a sustainable development in solidarity.
    • Risques, développement durable et transactions discursives - Michel Casteigts p. 117-129 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Avec la fin des Trente glorieuses, la crise de la modernité organisée et l'affaiblissement de l'État social (Castel) marquent l'avènement de la société du risque (Beck), caractérisée par la complexité des systèmes et l'imprévisibilité des évolutions. Dans la dialectique du risque et de la complexité, l'incertitude occupe une place centrale. Si le risque est probabilisable, l'incertitude ne l'est pas. Le passage de l'incertitude au risque est une démarche cognitive, impliquant une mutation de nos dispositifs de savoir. Ce changement s'inscrit dans une transformation des représentations de la société, autour de la notion de développement durable, analysée ici comme « formation discursive » (Foucault). Dans cette perspective, la maîtrise des risques est une démarche transactionnelle inscrite dans des processus délibératifs inspirés par un « agir communicationnel » (Habermas).
      Risks, sustainable development and discursive transactions
      Since the end of the post-war prosperity period (known as “les Trente Glorieuses” in France), the crisis of organized modernity and decline of welfare state (Castel) reflect the arrival of the “risk society” (Beck), marked by a higher complexity of systems and the unpredictability of changes. Uncertainty plays a pivotal role in the dialectics between risk and complexity. While risk is measurable, uncertainty is not. The transition from uncertainty to risk is a cognitive process that involves a change in our knowledge setting. This change is part of a shift in representation of society, around the concept of sustainable development, as a “discursive formation” (Foucault). From this point of view, the management of risk is a transactional approach, part of a deliberative process based on “communicative action” (Habermas).
    • Gérer les risques industriels et la pollution dans le Dunkerquois : une double échelle transactionnelle - Christophe Gibout, Irénée Zwarterook p. 131-148 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Le Dunkerquois est marqué par une forte densité de sites SEVESO et plus encore par une imbrication des zones industrielles et des zones résidentielles. Ce faisant, il constitue un exemple pertinent de compréhension de modes de gestion et de gouvernance de ces risques, tant à l'échelle des habitants dans leur quotidien qu'à celle des territoires, via les dispositifs participatifs de concertation et de gestion des risques. Prenant appui sur les différents travaux développés depuis 2006 par le collectif Irénée Zwarterook, il s'est agi de les relire et de les mettre en perspective au prisme du paradigme de la transaction sociale pour montrer qu'existent deux niveaux de compromis pratiques – sphère privée et sphère publique – qui permettent d'envisager le vivre au quotidien avec les risques industriels.
      Managing industrial risks and pollution in the region of Dunkirk: a double transactional scale
      Dunkirk area is characterized by a high density of SEVESO sites and more over by an interweaving of the industrial parks and the residential zones. Also, it constitutes a relevant example for the understanding of management and governance of these risks, both by the inhabitants in their everyday life and by the territory through participatory processes and public risk management. Based on the various works developed since 2006 by the Irénée Zwarterook group, this article is reviewing them mobilizing the paradigm of social transaction. It show that exist two levels of practical compromises – intimacy and public space – which allow to intend the everyday life surrounded by industrial risks.
    • La transaction comme forme de la politique et de la société face au risque - Kenjiro Muramatsu p. 149-162 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      M. Foucault employait assez fréquemment le terme de « transaction » dans son analyse de la gouvernementalité libérale, en lui donnant un sens bien plus large que le sens juridique ou économique. De même, F. Ewald a étudié la naissance de l'État-providence français basé sur le système assurantiel dans le sillage de la généalogie foucaldienne du libéralisme. Pour Ewald, l'idée de transaction apparaît même au fondement du mécanisme assurantiel qui s'appuyait sur la notion de risque professionnel. Nous pouvons situer cette perspective dans le contexte contemporain en relation avec la notion de « subpolitique » de U. Beck en abordant le thème de la vulnérabilité sociale. Par rapport au problème de vulnérabilité déstabilisant le fondement existentiel de la société, la sociologie de la transaction prend de l'importance en articulation avec cette perspective généalogique de la société du risque, notamment en interrogeant les modes d'engagement même des acteurs de la transaction du social.
      Transaction as a form of politics and society which face with the risk
      M. Foucault frequently employed the term “transaction” in his analysis of liberal governmentality, giving it a much broader direction than the legal or economic one. Similarly, F. Ewald studied the birth of the French welfare state based on the insurance system in the wake of Foucault's genealogy of liberalism. For Ewald, the idea of ?transaction appears to the basis of insurance mechanism which relied on the notion of professional risk. We can put this in the perspective of the contemporary context in relation to the notion of “subpolitics” of U. Beck, addressing the issue of social vulnerability. The sociology of the transaction becomes important in articulation with this genealogical perspective of the risk society, questioning the modes of commitment of the actors in the transaction of the social.
    • Nécessité transactionnelle et construction de connaissances : une relation incertaine en situation de crise à Haïti - Pascal Lafont, Marcel Pariat p. 163-176 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article propose une réflexion sur l'engagement dans un processus de construction de la connaissance en contexte de crise relatif au séisme intervenu en Haïti, le 12 janvier 2010, afin de distinguer comment les contraintes empiriques ont pu conduire certains membres d'une jeune équipe de recherche à occulter des biais interprétatifs et d'autres à les objectiver. Le décalage de postures a-t-il eu des conséquences sur la production des résultats d'enquête et explique-t-il, à lui seul, la production d'une transaction sociale plurielle, de coopérations conflictuelles interindividuelles en vue de respecter les principes de recherche arrêtés collectivement ?
      A transactional need and the building of knowledge: an ambiguous relationship in a situation of crisis in HaïtiThis article proposes a reflection on the involvement into a process of the construction of knowledge in the crisis context due to the earthquake that hit Haiti on January 12th, 2010. The purpose here is to determine to what extent the empirical constraints have led certain members of a young research team to ignore some interpretation means and, for others, to objectivize them. Has the gap between those postures had consequences on the production of the investigation results? Is it the sole explanation for a plural social transaction, for conflicting inter-individual cooperations, with a view of respecting the collectively agreed-on principles?
  • Troisième partie  : Constructions identitaires et transaction sociale

    • L'analyse des constructions transidentitaires à la lumière de la double transaction - Fernando Carvajal Sánchez p. 179-191 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Le parcours transidentitaire obéit à une logique de « contrainte à la métamorphose » et peut se déployer en six phases (Sironi, 2011). Le paradigme de la transaction sociale est utilisé ici pour analyser les différentes transactions biographiques et relationnelles (Dubar, 1994) à l'œuvre dans chacune de ces phases. Par ailleurs, la distinction entre les innovations de croissance et les innovations de rupture (Rémy, 1996) sert à déterminer le caractère des différentes transitions identitaires de quelques personnes assignées dans un genre à la naissance, mais ayant engagé ou conclu une réassignation dans le genre revendiqué.
      The analysis of trans-identity constructions in the light of the double transaction
      The trans-identity journey obeys to a logic of « restraining to metamorphosis » and can be deployed in six phases (Sironi, 2011). The paradigm of social transaction is here used to analyse the different biographic and inter-personal transactions (Dubar, 1994) working in each of the phases. Furthermore, the distinction between growth innovations and splitting innovations (Remy, 1996) is used to determine the particularity of the different identity transitions from several people assigned to a gender at birth but having engaged or concluded a re-assignation in the claimed gender.
    • TRANSactions - Caroline Dayer p. 193-204 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cette contribution analyse les questions de sexe, de genre et de sexualité au prisme du paradigme de la transaction sociale. La déclinaison de « TRANSactions » se déploie à travers des développements épistémologiques et méthodologiques, théoriques et empiriques. De l'imposition de conventions à la critique de leur naturalisation, du blocage de l'action aux processus d'actorialisation, cet article illustre la mise en incertitude des normes établies et la remise en cause des rapports de pouvoir qui les traversent. La discussion sur la mise en débat actuelle des questions sexuelles met en exergue leurs enjeux scientifiques comme sociétaux et politiques, dans une perspective de décloisonnement.
      TRANSactions
      This paper explores the issues of sex, gender and sexuality through the prism of the paradigm of social transaction. The declination of TRANSactions unfolds through the epistemological and methodological, theoretical and empirical developments. From the imposition of conventions to criticism of their naturalization, of blocking the action to empowerment process, this article illustrates the uncertainty of the establish norms and the questioning of power relations that cross them. The discussion of the implementation debate on sexual issues, highlights their scientific and societal issues such as policies, with a view to breaking down barriers.
    • « Désaffecter » la galanterie masculine. La redistribution des transactions de séduction hétérosexuelles au sein de la « Communauté de la séduction » en France - Mélanie Gourarier p. 205-215 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      De façon paradoxale, la question de la séduction a trouvé une impulsion nouvelle dans le débat médiatique autour de ce qui est devenu « l'affaire DSK ». Curieuse manière de discuter de l'« art de séduire à la française » dans la suite d'une accusation pour violences sexuelles d'un des présidentiables favoris de la France d'alors. Nous proposons de questionner cet événement à l'aune d'une enquête ethnographique menée en France au sein d'un groupe constitué de jeunes hommes, actant leur hétérosexualité lors des transactions de séduction : la « Communauté de la séduction ». Une telle focale s'avère doublement heuristique dans la mesure où les membres de la Communauté de la séduction, dont l'origine est nord-américaine (Seduction Community), s'érigent en défenseurs d'une « séduction à la française » apte à saisir les plaisirs qui résultent des transactions de séduction hétérosexuelles asymétriques, tandis qu'ils réfutent simultanément les normes de la galanterie traditionnelle qui perdureraient en la défaveur des hommes.
      “Disaffecting” male gallantry. A case study of heterosexual seduction transactions within the “Seduction Community” in FranceThe issue of seduction found a paradoxical new impulse in the media debate around what has come to be known as the DSK affair – a curious way to discuss the “French art of seduction” as an response to an accusation of sexual assault against a favorite canditate to the French presidency. We propose to question this event through an ethnographic investigation in France, within a group of young men who assert their heterosexuality throughout seduction-related exchanges, within the “Seduction Community”. Such a focus is doubly heuristic since, as French members of Seduction Community – originally a North American group – become advocates of a “French way of seduction” able to grasp the pleasures deriving from asymmetrical heterosexual seduction transactions, simultaneously discarding the standards of traditional gallantry that would, according to them, endure to the disadvantage of men.
    • La ruse dans la transaction sexuelle : une liaison constitutive des rapports sociaux homosexuels de milieu populaire à Casablanca - Marien Gouyon p. 217-226 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La ruse, « l'échange économico sexuel » et la transaction sociale sont trois éléments qui se recoupent dans l'analyse de la constitution des groupes de sociabilités homosexuelles des garçons rencontrés au Maroc. Les apports mutuels de ces trois notions font apparaître des zones tacites à travers lesquelles se bricolent les rapports sociaux. Je propose ici une lecture situationnelle de la transaction sociale qui permettra de comprendre comment les jeunes hommes casablancais côtoyés s'émancipent grâce aux événements quotidiens qui surgissent.
      Ruse in sexual transaction: a constitutive relationship in the homosexual social connections in Casablanca's popular backgroundThe ruse, “the economic-sexual exchange” and the social transaction are three elements that crisscross in the analysis of the groups constitution of homosexual sociability of men met in Morocco. The mutual contributions of these three notions emphasize the tacit zone through which the social connections potter about. I suggest here an overviewing reading of the social transaction, which will help understand how young men from Casablanca emancipate themselves thanks to daily events that arise.
    • Cultures de la nuit, santé des étudiants et transactions sociales - Maria Engrácia Leandro, Maria Da Conceição Antunes, Ana Sofia Da Silva Leandro, Virgínia Barroso Henriques p. 227-242 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Les chercheurs ne peuvent ignorer que la réalité de la vie des jeunes est une réalité complexe et changeante, souvent dissimulée et déformée. Il est important de comprendre les incertitudes et les défis de cette réalité, en tenant compte du contexte. En prenant appui sur une étude exploratoire de terrain, nous présentons les enjeux des loisirs nocturnes des étudiants dans la ville de Braga et les transactions menées, en nous centrant sur les effets qui en découlent pour leur santé.
      Culture of the night, health of young: one may to hide other
      Many times, the studies on youth only reflect the reality of its life, and may do so in a manner more or less deformed, given the smokescreens and deviations always possible. It is a complex and shifting reality that researchers cannot ignore. Thus, it is important to understand the uncertainties and the challenges of this reality all regard the entire surrounding context. Taking into account these dimensions, in this paper, supported by fieldwork-oriented exploratory-based interviews, we studied the problem of the intricacies of leisure night of university students in the city of Braga and the related transactions, but without ignoring other aspects of their biographies with particular emphasis the effects that this may bring to their health.
    • La régulation des rapports interreligieux à Toulouse - Benoît Petit p. 243-255 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La régulation sociale des rapports interreligieux met en jeu des acteurs plus ou moins représentatifs de leur communauté d'appartenance et plus ou moins acceptés par elle. Les manifestations dans l'espace public résultent de compromis à différents niveaux : la préparation, la publicité, la négociation avec l'administration locale et/ou la participation d'élus locaux. Deux manifestations toulousaines sont analysées, sous l'angle de la sociologie de la décision et de la transaction : la Marche Interreligieuse pour la Paix (MIP) et « lecture de la Bible à Toulouse » (BAT). L'auteur les suit par observation participante depuis quelques années. Elles reflètent les rapports entre les communautés religieuses et à l'intérieur de chacune. Le choix des porte-parole et des thèmes abordés témoigne de l'évolution des mentalités et de la réinterprétation locale des règles de la laïcité en France et en Europe.
      Regulation of interreligious relationships in Toulouse
      The social regulation of interreligious relationships involves actors who are more or less representative of their communities and more or less accepted by them. Various events in the public domain result from compromises over their preparations, their acceptance by the authorities, over their advertising, or the involvement of local officials. In this paper, two of them are presented from the angle of decision sociology: an interreligious march for peace (MIP) and the public reading of the Bible in Toulouse (BAT), followed by participating observation over the last few years. They deal with the relationships between, and within, the religious communities. The choice of spokesmen and of topics for discussion provide evidence of changing mentalities and interpretations of the French secular legislation (local practices and national and international references).
    • Ce que porter le hijâb aujourd'hui veut dire : usages et transactions symboliques - Abdelwaheb Cherni p. 257-274 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article traite des manifestations du hijâb. Il analyse, à partir d'entretiens faits en 2008 avec des étudiantes voilées, une pratique quotidienne qui marque les conduites sociales sur la scène publique. Les données recueillies révèlent bien l'importance des bricolages individuels et des transactions sur le fait religieux, dans un contexte hostile au port du voile, vu comme une forme de dissidence politique. On souligne également l'adéquation entre le vécu des femmes et leurs dispositions culturelles dans la réactivation du port du hijâb. Cet usage social fait l'objet de conflits et de compromis. Le port du hijâb n'exprime pas une quête identitaire, mais un malaise sociétal profond.
      What means wearing the “hijâb” today: usages and symbolic transactions
      Starting from observations and deepened interviews with about ten young veiled women on the wearing of the “hijâb”, this article draws a sort of painting of a daily practice, which does not stop to emphasize the social behaviour on the public scene. Done in 2008, this survey revealed the importance of individual crafts (and so transactions) of religious facts in a context mostly marked by a hostile tendency regarding the wearing of the veil, which only saw in it a sort of dissidence. As of the role of social determinisms and the religious reconstitution context, the survey reveals the importance of adequacy between people's personal experience and their cultural dispositions in the reactivation of the wearing of the “hijâb”. This social usage also works as an exercise or even as a test of conflict and of compromises between different tendencies. The wearing of the “hijâb” does not seem to express an identity quest, but more a deepened society embarrassment, factor which does orientate the process of reproduction of religious practice as forms of supervisions and adequate answers to people's conditions.