Contenu du sommaire : Exilés, réfugiés et migrants : une indétermination existentielle

Revue Pensée Plurielle Mir@bel
Numéro no 42, 2016
Titre du numéro Exilés, réfugiés et migrants : une indétermination existentielle
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Éditorial. Réfugiés, exilés et migrations : un enjeu social décisif - Jean Foucart p. 7-9 accès libre
  • La mise en spectacle des réfugiés ou la figure des nouveaux monstres - Piero-D. Galloro p. 11-22 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Les flux de réfugiés qui ont abordé l'Europe en 2015 ont généré nombre de discours et de réactions de rejet. Il convient de considérer ceux-ci comme le reflet des représentations générées par le lien spéculaire que les Européens entretiennent avec l'Autre. Le regard apporté sur les nouveaux arrivants procède d'un processus de monstration à travers une mise en spectacle d'images et de textes dont la mise en perspective socio-historique nous permet d'apprécier la récurrence dans le temps et l'espace.
    The show put around refugees or the face of new monsters
    Flows of refugees that have come through Europe in 2015, have generated an amount of rejection speeches and reactions. These should be considered as the reflection of the representations generated by the specular link that Europeans maintain with the Other. The look brought on newcomers proceeds from a process of showing through a show made up of pictures and texts in which the socio-historic aspect put in perspective helps to appreciate the recurrence in time and space.
  • Au fondement des politiques d'immigration et de l'asile en Europe - Émilie Duvivier p. 23-39 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Les discours sécuritaires sur les migrants, les tentatives toujours croissantes d'identification et de contrôle, s'inscrivent dans un long passé historique dont les traces demeurent visibles dès le XIXe siècle. Alors que les États européens se sont progressivement attachés à protéger leurs frontières, garantissant des droits particuliers aux membres de leur communauté, sont peu à peu apparues des lignes de clivage entre nationaux et étrangers. Interroger l'évolution de la gestion politique de l'immigration et de l'asile en Europe amène à réfléchir au processus de construction des frontières entre les in et les out, entre ceux qui font partie de la communauté et ceux qui en sont exclus ; et donc par voie de conséquence, au processus de nationalisation des sociétés européennes. Cet article s'intéressera donc à l'histoire européenne du tracé des frontières en interrogeant l'évolution du droit et des pratiques des gouvernements en matière d'immigration et d'asile. L'analyse sociologique et historique proposée s'attachera à réfléchir aux modalités d'encadrement et de gestion des migrations par les États, en replaçant cette question dans le temps long, pour observer l'évolution des tensions à l'œuvre, ses invariants et ses métamorphoses.
    At the fondation of the immigration and asylum policy in Europe
    The security discourse on migrants, attempts ever increasing identification and control, are part of a long historical past whose traces are still visible in the nineteenth century. While European countries have gradually attached to protect their borders, guaranteeing special rights to members of their community, the dividing lines between people who are national and the foreigners have gradually appeared. Examine the evolution of the political management of immigration and asylum in Europe leads to reflect on the process of building the border between “in” and “out”, between those who are part of the community and those who are excluded; and thus by extension, the process of nationalization of European societies. This article will therefore focus on European history of borders by questioning the evolution of law and practices of governments on immigration and asylum. The sociological and historical analysis proposed will seek to reflect on the coaching methods and management of migration by states, placing the issue in the long time, to observe the evolution of the tensions, and its invariants metamorphoses.
  • L'immigration en France : variations politiques et invariants représentationnels - Sophie Mathieu p. 41-54 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Le contexte migratoire en France aujourd'hui est relaté dans les médias et les discours politiques sous un angle peu objectif. On entend souvent parler d'une « crise des migrants » et du danger pour l'économie, les valeurs françaises et à plus forte raison la sécurité, que représenteraient les réfugiés syriens arrivant « en masse » vers l'Europe. Cette situation semble former un problème moderne sans précédent. Pourtant, elle est, dans une certaine mesure, l'actualisation de formes représentationnelles anciennes et jalonnant l'histoire de la France. Quelles sont les évolutions dans le rapport que la France entretient avec ses étrangers ? Et quelles sont au contraire les continuités logiques et intégrées qui déterminent en partie les politiques en matière d'immigration aujourd'hui ?
    Immigration in France: political changes and representational continuities
    Today the migration situation in France is largely reported through media and political speeches from a biased point of view. We frequently hear about a “migrant crisis”, and the danger for the economy, the French values and especially the security, that the Syrian refugees would represent when reaching Europe massively. This situation seems to create an unprecedented modern issue. To a certain extent, it is yet the update of old representational forms which have marked the History of France. What are the changes in the relation between France and its foreigners? And what are, on the contrary, the logical and integrated continuities that partly determine the migrant policies currently?
  • Précarité juridique et précarité socio-économique : le cas des personnes admises provisoirement dans le cadre de l'asile - Claudio Bolzman p. 55-66 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    À partir du cas des personnes admises provisoirement dans le cadre de la procédure d'asile en Suisse, cet article analyse les effets des catégories juridiques construites par les États sur les conditions de vie des personnes définies comme étrangères à la citoyenneté restreinte. Il met en évidence que la précarité de ce statut juridique peut conduire à renforcer la précarité socio-économique et limiter la marge de manœuvre des migrants pour faire face aux difficultés de l'existence. L'article est basé sur des analyses secondaires d'informations statistiques et juridiques et sur des entretiens semi-directifs avec des personnes étant ou ayant été au bénéfice d'une admission provisoire.
    Legal precariousness and socio-economic precariousness: the case of persons provisionally admitted under asylum regimeFrom the case of persons provisionally admitted under the asylum procedure in Switzerland, this article analyzes the effects of legal categories constructed by the states on the lives of people defined as foreigners with a restricted citizenship. It highlights the precarious legal status that can lead to strengthen socio-economic uncertainty and limiting the ability of migrants to face the difficulties of life. The article is based on secondary analysis of statistical and legal information and on semi-structured interviews with people that have or have received a provisory admission.
  • On en parle peu, pourtant ils existent : les demandeurs d'asile et les réfugiés en Roumanie - Cristina Teodorescu p. 67-77 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Le phénomène migratoire dans l'Europe centrale et de l'Est est peu connu et médiatisé au niveau international et même local. En mettant en évidence le cas de la Roumanie, cet article se focalise sur la problématique des demandeurs d'asile. La place et le rôle de ce pays dans le contexte actuel de la migration sont expliqués par sa position géographique, son historique et l'impact des réglementations communautaires. L'expérience récente de la mise en œuvre des programmes d'accueil et d'intégration pour les migrants illustre l'effort considérable que l'État roumain déploie en vue de la création et de la gestion des politiques efficaces et durables dans ce domaine. Cependant, de multiples réformes concernant les aides et les services sociaux, la formation des professionnels, l'implication des institutions locales, etc., restent encore à développer et à considérer.
    Hardly Visible, yet There: Asylum Seekers and Refugees in Romania
    The phenomenon of migration in Central and Eastern Europe is little known or debated in the media, not only internationally but also locally. Highlighting the case of Romania, this article focuses on the issue of asylum seekers and migrants under international protection. Romania's presence and commitment in the current context of migration are reinforced by its geographical position, its history and the impact of EU regulations. The recent experience regarding the implementation of reception and integration programs for migrants illustrates the considerable effort that the Romanian state is making in order to create and manage effective and sustainable policies in this area. However, multiple reforms on aid and social services, professional training, the involvement of local institutions etc. are still to be considered, developed, and improved.
  • L'immigration en Bulgarie : entre ingénierie sociale, libre circulation et rétablissement des clôtures aux frontières - Radoslav Gruev p. 79-91 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Le profil migratoire de la Bulgarie est en train de changer depuis quelques années. Une perspective socio-historique nous permet de suivre les tendances depuis le début du XXe siècle, en partant d'une période de préférence ethnique et de secours aux réfugiés, passant par une politique stricte de gestion étatique de toute forme de mobilité durant le régime communiste et en arrivant à une période contemporaine pluridimensionnelle. Dans les années 1990, la Bulgarie se transforme progressivement autour des mouvements migratoires, d'abord d'« un pays d'émigration » vers l'Occident, ensuite en devenant « un pays de transit » et se profilant actuellement comme un « pays d'immigration » en perspective. Cette tendance est reflétée par les politiques publiques adoptées dans le domaine depuis l'adhésion de la Bulgarie à l'Union européenne et reste très présente dans les débats quotidiens depuis la « crise des réfugiés syriens » de l'été 2013.
    Immigration in Bulgaria: socio-historic dynamic marked by social engineering, free movement and physical borders re-establishmentIn recent years, Bulgaria has shown a changing “migration profile”. A socio-historical perspective offers an opportunity to understand key trends of migration in Bulgaria since the beginning of the twentieth century, the first trend being characterized by the “ethnic preferences” and aid to refugees; the second trend being based on a strict policy towards the management of all mobility forms during the Communist regime; and the third trend, typical for the contemporary period, is multidimensional. In the 1990s, Bulgaria has been gradually transformed from the migration's point of view, initially as “a country of emigration” towards the western countries, going through a period of “transit country”, it is currently becoming a “country of immigration” in perspective. This transformational dynamic is reflected by public policies adopted in that area since the accession of Bulgaria into the European Union and it remains very active in the daily debates as a consequence of the recent “Syrian refugees crisis” from the summer of 2013.
  • L'impact de la crise en Espagne sur l'immigration marocaine : migrations de retour ou nouvelles pratiques de circulation stratégiques ? - Alberto Capote p. 93-105 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    La crise économique en Espagne a particulièrement affecté la population immigrée, notamment les Marocains, principale nationalité extracommunautaire résidant en Espagne. Cependant, c'est seulement récemment, à partir de 2012, que l'on commence à constater une certaine réduction du nombre d'immigrants marocains en Espagne. Les migrations de retour présentent actuellement une plus grande complexité que par le passé. Autrement dit, le retour est conçu, très souvent, comme une partie intégrante du cycle migratoire, qui concerne aussi bien les lieux de départ que ceux d'accueil. Ceci a constitué nos bases de départ pour une étude empirique sur les migrations marocaines récentes de retour à cause de la crise économique en Espagne.
    The impact of the crisis in Spain on the Moroccan immigration: return migration of new strategies between both countries?The financial crisis has had a major impact on the immigrant population in Spain, especially on the largest non-EU population, i.e. Moroccan immigrants. Even so, it is only recently, specifically since 2012, that the size of Moroccan population has decreased. Return migration is at present especially complex, i.e. return is often viewed as a part of the migration cycle and refers both to the host and the source locations. This empirical paper discusses Moroccan return migration in the context of the Spanish financial crisis.
  • Calais : une étape dans l'exil : Ethnographier les résistances dans un camp auto-établi - Xavier Briké p. 107-119 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Dans le campement auto-établi de Calais se pensent des stratégies de résistance et de survie, des ruses inédites et des méthodes constamment réétudiées. Les identités se transforment, les représentations se réévaluent, les traditions se réinterprètent subtilement. Les personnes se doivent de repenser « du collectif » par une reproduction de comportements qui produisent des « règles ». Les actions comme les cadres auto-institués s'inscrivent incontestablement dans les champs du politique. À l'intérieur, de par les logiques de gestion qui s'y jouent, à l'extérieur de par les inquiétudes que crée l'existence de ces hors-lieux, et ce à tous niveaux de pouvoir.
    Calais: a stopover towards exile
    In the auto-constructed camp of Calais inhabitants invent strategies of resistance and survival, unprecedented ruses and methods that are constantly reconsidered. Identities are mutating, representations are continuously being re-evaluated and traditions are subtly being reinterpreted. They are obliged to reconsider “collectivity” through reproductive behaviours. Bothactions and newly acquired mental frameworks are undoubtedly embedded in the political field.
  • La prise en compte des rapports sociaux de sexe dans les migrations : L'exemple des femmes migrantes dans le camp de Calais - Estelle Soudant-Depelchin p. 121-130 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Tenant compte des rapports sociaux de sexe dans notre étude des femmes migrantes seules, nous proposons une analyse de la migration des femmes dans un continuum des violences genrées (au quotidien, aussi bien dans la sphère privée que publique) au niveau transnational en nous basant sur les femmes migrantes rencontrées dans le camp de Calais.
    Taking into account sexualised social relations in migration
    Considering sexualised social relations basing our study on the single migrant women, we propose a gendered analysis of migration of women in a continuum of gendered violence (on a daily basis, as well in the private sphere as public) at the international level by basing us on migrant women met on camps of Calais.