Contenu du sommaire : L'éthique de l'or

Revue Revue internationale des études du développement Mir@bel
Numéro no 249, 2022/2
Titre du numéro L'éthique de l'or
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Introduction : l'éthique de l'or, l'or (in)juste - Sylvie Capitant, Muriel Côte, Tongnoma Zongo p. 7-32 accès libre
  • Dossier thématique

    • Le droit minier face à l'éthique de l'or - Diana Ayeh p. 35-62 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les rapports entre miniers industriels et artisanaux en Afrique de l'Ouest impliquent une multitude de questions éthiques, y compris celle d'un accès « juste » aux mêmes ressources naturelles. Cet article vise à analyser la base éthique à partir de laquelle l'accès aux concessions minières se réalise grâce aux interventions de différents acteurs (artisans miniers, multinationales, gouvernements, etc.). Une étude ethnographique multi-située dans la capitale Ouagadougou et dans l'ouest du Burkina Faso retrace l'histoire d'une concession minière revendiquée à la fois par des parties industrielles et artisanales. Il est démontré que les relations d'accès dépassent les simples catégories de légalité et d'illégalité, notamment en faisant référence aux différents registres de légitimité de certaines pratiques minières.
      The relations between industrial and artisanal miners in West Africa involve a multitude of ethical issues, including the “fair” access to the same natural resources. This article aims to analyze the ethical basis granting access to mining concessions through the interventions of different actors (artisanal miners, multinationals, governments, etc.). A multi-sited ethnographic study in Ouagadougou, the country's capital, and western Burkina Faso traces the history of a mining concession claimed by both industrial and artisanal parties. It shows that access relations go beyond the simple categories of legality and illegality, in particular by referring to the different forms of legitimacy of certain mining practices.
    • Les conditions disputées d'un approvisionnement « responsable » en or - Matthieu Bolay, Yvan Schulz p. 63-88 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article analyse les conditions de responsabilité de la chaîne d'approvisionnement de l'or importé et affiné en Suisse. Partant du paradoxe que constitue le rôle de garant joué par un secteur qui procède dans le même temps à effacer les traces du passé potentiellement litigieux de l'or, il examine les luttes et les enjeux juridiques au travers desquels les revendications d'approvisionnement responsable sont établies. Il détaille les modalités plurielles de responsabilité mises en œuvre par le devoir de vigilance, la traçabilité et la transparence. L'article suggère que le statut ambigu de l'or comme actif monétaire et comme marchandise neutralise les liens de propriété et de provenance pourtant centraux à l'identification, à l'imputabilité et à la vérification des responsabilités.
      This article analyzes the conditions of responsibility in the supply chain of gold imported to Switzerland and refined there. Starting from the paradox that is a sector both acting as a guarantor and erasing the traces of the potentially contentious past of this gold, it examines the legal struggles and issues establishing that the supply is responsible. It details the multiple modes of responsibility implemented through vigilance, traceability, and transparency. The article suggests that the ambiguous status of gold as a monetary asset and a commodity neutralizes the links of ownership and provenance that are nonetheless central to identification, accountability, and to the verification of responsibilities.
    • Ontologies de la terre et activités extractives - Luciana Landgraf p. 89-119 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les concessions minières et le garimpo illégal affectent aujourd'hui plus de 31 % des terres indigènes au Brésil. La Terre Indigène Yanomami (TIY) est la plus sinistrée. En 2020, on estimait à plus de 20 000 le nombre d'orpailleurs clandestins. Cet article propose, en amont des classiques discussions portant sur la chaîne de production de l'or ou ses dynamiques de commercialisation, de mener un débat sur la T/terre. Partant de la perspective des ontologies politiques, cet article explore ce qu'est la T/terre pour les différents acteurs impliqués. Cet exercice permettra de mettre en avant de manière originale l'incompatibilité entre États d'économie extractive et les droits indigènes. Il fournira aussi des outils pour repenser certains présupposés guidant l'action de l'État moderne vis-à-vis des terres sur lesquelles or et peuples autochtones cohabitent.
      Mining concessions and illegal garimpo now affect over 31% of indigenous lands in Brazil. Yanomami Indigenous Land (TIY) has been the most affected. In 2020, the number of clandestine gold washers was estimated at over 20,000 individuals. Before discussing the gold production chain and its marketing dynamics, this article proposes a debate around the Earth and land. Starting from the perspective of political ontologies, it explores what the Earth and land are for the different actors involved. This allows highlighting the incompatibility between states with an extractive economy and indigenous rights. The article also provides tools to rethink certain presuppositions that guide the actions of modern states when it comes to lands where gold and indigenous peoples cohabit.
    • L'eau de l'or : à l'heure des éthiques de l'environnement - Michèle Leclerc-Olive p. 121-146 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À partir d'une comparaison entre divers conflits opposant communautés villageoises et entreprises aurifères (en Amérique latine et en Afrique de l'Ouest) sur l'usage de l'eau, l'article soutient que l'analyse du statut du couple eau/or dans les problématiques éthiques actuelles conduit à reconnaître les droits de certains éléments de la Nature. Pour ce faire, il rappelle comment sont appréhendées aujourd'hui la transition écologique imposée par le dérèglement climatique et les différentes éthiques de l'environnement. Il montre également la difficulté à estimer l'« eau virtuelle » de l'or : difficulté révélatrice de l'insuffisance des éthiques environnementales classiques et des limites des économies orthodoxes. Une éthique de l'or à la hauteur des enjeux écologiques actuels pourrait bien conduire à une révision radicale des bases épistémologiques de nos représentations du monde.
      Based on a comparative study of several conflicts between village communities and gold mining companies (in Latin America and West Africa) over the use of water, this article argues that the analysis of the status of the water/gold couple in current ethical issues leads to the recognition of the rights of some of elements of the Nature. To do so, it points out how the ecological transition imposed by climate change and various environmental ethics are currently apprehended. He also demonstrates the difficulty of estimating the "virtual water" of gold: a difficulty that reveals the inadequacy of classical environmental ethics and the limits of orthodox economics. An ethics of gold that is equal to the current ecological stakes could lead to a radical revision of the epistemological bases of our representations of the world.
    • Arène de l'orpaillage : acteurs et enjeux des centrales d'achat d'or de Kadiolo, au Mali - N'gna Traoré p. 147-172 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis plus d'une décennie, les gisements aurifères de Kadiolo dans la région de Sikasso attirent de nombreux orpailleurs locaux et migrants de nationalités diverses. Dans ce contexte de flux humain et de pression sur les ressources émerge l'idée des centrales d'achat d'or comme modèle de gestion approprié pour faire profiter l'exploitation de l'or aux communautés locales et compenser ses effets environnementaux. Cet article s'appuie sur des données ethnographiques afin d'analyser, selon une perspective mixte par le bas et par le haut, les enjeux et les confrontations entre acteurs autour des centrales d'achat. Il montre comment les centrales d'achat reposent sur la patrimonialité et la politique de l'appartenance et font de l'orpaillage une arène minière et un tremplin électoral.
      For more than a decade, the Kadiolo gold deposits in the Sikasso region have drawn many local and migrant gold miners of various nationalities. In this context of human influx and pressure on resources, the idea of gold group purchasing organizations has emerged as an appropriate management model to allow local communities to benefit from gold mining and compensate for its environmental effects. This article is based on ethnographic data and adopts a mixed bottom-up and top-down perspective to analyze the stakes and confrontations between actors around group purchasing organizations. It shows how these organizations are based on inheritance and the politics of belonging, thus making gold panning a mining arena and an electoral springboard.
    • Enjeux territoriaux et éthiques de la régulation de la ruée vers l'or au nord du Niger - Laurent Gagnol, Rhoumour Ahmet Tchilouta, Abdoulkader Afane p. 173-196 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Fondé sur des enquêtes de terrain, cet article s'intéresse à la phase d'évolution actuelle de la ruée vers l'or au nord du Niger. Elle est marquée par la volonté de l'État de mieux encadrer juridiquement une activité jusque-là informelle dans ses régions périphériques. L'intervention de l'État engendre des recompositions territoriales, un rapprochement des intérêts politico-économiques entre les élites des périphéries aurifères et le pouvoir central, ainsi que des conflits d'ordre éthique quant à l'accès aux gisements et à la répartition des bénéfices. La redistribution des équilibres dans la gestion de l'informel fait basculer les orpailleurs vers la régularisation ou la précarisation, voire la criminalisation. Le maintien des illégalismes repose sur des enjeux d'appropriation foncière et de conditions de mobilité.
      Based on field surveys, this article focuses on the current phase of evolution of the gold rush in northern Niger. It is characterised by the state's desire to provide a better legal framework to an activity that was previously informal in the peripheral areas of the country. The intervention of the state is resulting in territorial recompositions, a convergence of political and economic interests between the elites of the gold mining peripheries and the central government, as well as ethical conflicts over access to the deposits and the distribution of profits. The new balance within the management of the informal sector is making gold miners turn to regularization or precariousness, or even criminalization. The pursuit of illegal activities is due to issues regarding land appropriation and the conditions of mobility.
  • Varia

    • Microcrédit et surendettement des femmes de la Haute-Guinée - Soumahila Bayo p. 199-220 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Faisant suite à diverses crises d'impayés qui ont ébranlé le secteur de la microfinance dans la période 2009-2012, le surendettement est devenu une préoccupation majeure. Le cas de la Haute-Guinée (République de Guinée) étudié ici en est une illustration. Issu de données qualitatives, cet article met en exergue trois facteurs principaux du surendettement féminin : l'usage du microcrédit pour des dépenses sociales, les aléas commerciaux (exacerbés par le virus Ebola) et les aléas climatiques. Face aux impayés, les institutions de microfinance (IMF) déploient diverses techniques de sanctions sociales (affichage public des photos des emprunteuses, enfermement dans les agences de microfinance, assignation en justice, etc.). Les conséquences de ces diverses sanctions obligent certaines femmes, humiliées et stigmatisées, à migrer vers les zones minières afin de pouvoir rembourser leurs dettes.
      Following various payment crises that shook the microfinance sector in the 2009-2012 period, over-indebtedness has become a major concern. The case of Upper Guinea, which is studied here, illustrates this phenomenon. Based on qualitative data, this article highlights three main factors for female over-indebtedness: the use of microcredit for social spending, commercial risks (exacerbated by the Ebola virus), and climate hazards. When dealing with non-payment, microfinance institutions (MFIs) implement various social sanctions (public display of the borrowers' photos, confinement in microfinance agencies, summons to court, etc.). The consequences of these various sanctions force some women, who have been humiliated and stigmatized, to migrate to mining areas in order to manage to repay their debts.
    • Le pari sportif chez les jeunes au Cameroun - Abdou Kouomoun, Salifou Ndam p. 221-243 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le pari sportif basé sur les rencontres des matchs de football, baptisé « Parifoot », est devenu le « refuge » de nombreux jeunes dans les métropoles camerounaises. En s'intéressant au contexte sociopolitique et économique ayant favorisé le développement de ce phénomène au Cameroun et les profils des jeunes qui y sont impliqués, à Yaoundé – la capitale et l'une des deux villes les plus peuplées du pays –, cette contribution examine la façon dont l'exposition des jeunes à la pauvreté, au chômage et au sous-emploi les pousse à capitaliser leur culture « footballistique » dans ce jeu, tout en espérant gagner de l'argent pour améliorer leurs conditions de vie, dans un contexte de mondialisation du sport.
      Betting on soccer games, called “Parifoot,” has become a “refuge” for many young people in Cameroonian cities. By focusing on the socio-political and economic context that has favored the development of this phenomenon in Cameroon and on the profiles of the young people involved in Yaoundé — the capital and one of the two largest cities in the country — this paper examines how the exposure of young people to poverty, unemployment, and underemployment has led them to capitalize on their soccer culture through this game, while hoping to make money to improve their living conditions, in a general context of globalized sports.
  • Débats

    • The Development World: Conflicts of Interest at All Levels - Valéry Ridde, Jean-Pierre Olivier de Sardan p. 247-269 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Nous analysons la multitude de conflits d'intérêts auxquels sont soumis tous les acteurs de la chaîne du développement. Nous nous intéressons à la façon dont les résultats des recherches et des évaluations menées sur les interventions de développement de toutes sortes peuvent être biaisés en raison de ces conflits d'intérêts. Cette étude repose sur une définition inclusive du conflit d'intérêts : ce dernier apparaît chaque fois que la position publique d'un acteur est contrainte par des intérêts, si bien qu'il est amené à faire une déclaration qui va à l'encontre de ses propres perceptions ou connaissances, ou qu'il se retient d'exprimer une critique. Notre analyse s'appuie sur de nombreux cas issus de notre longue expérience du terrain. Une étape clé dans la formulation de solutions adaptées aux contextes locaux est l'identification des problèmes rencontrés par une intervention de développement.
      We analyze the multitude of conflicts of interest to which all actors in the development chain are subject. Our aim is to reflect on how the findings of research and evaluations conducted on development interventions of all kinds can be biased as a result. This analysis rests on an inclusive definition of conflict of interest, which exists whenever an actor's public stance is constrained by interests that put pressure on him or her to either express statements that contradict his or her own perceptions or knowledge, or to withhold criticism that he or she would otherwise be prepared to express. We illustrate the analysis with many cases based on our long experience in the field. Identifying problems encountered by a development intervention must be understood as a key step in formulating solutions adapted to local contexts.
  • Le développement dans les médias

  • Analyses bibliographiques