Contenu du sommaire : Lieux de mémoire des guerres mondiales dans le monde britannique

Revue Guerres mondiales et conflits contemporains Mir@bel
Numéro no 290, avril-juin 2023
Titre du numéro Lieux de mémoire des guerres mondiales dans le monde britannique
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Les lieux de mémoire des guerres mondiales dans le monde britannique

    • Introduction - Philippe Chassaigne p. 3-9 accès réservé
    • La silhouette du mémorial australien de la guerre à Canberra - Deirdre Gilfedder p. 11-24 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article entend analyser la place que le monument national australien de la Première Guerre mondiale occupe dans la rhétorique urbaine de la capitale de l'Australie, Canberra. Le complexe commémoratif, The Australian War Memorial (AWM) a été édifié à un moment important dans l'histoire du pays et était destiné à perpétuer la mémoire des Australiens participant à la Grande Guerre. Qualifié de lieu de mémoire nationale, le mémorial est un musée et un monument aux 62 000 morts de l'Australian Imperial Force. L'article traite aussi de la tradition Anzac en Australie et son rôle dans la construction d'une notion singulière de nationalisme qui est lié à son statut de dominion au sein de l'Empire britannique. Combinant des styles architecturaux courants pendant la période entre-deux-guerres, le mémorial australien découpe une silhouette énigmatique au centre de la capitale du pays.
      This article aims to analyze the place of the Australian War Memorial in the urban rhetoric of the Australian capital city, Canberra. The AWM was raised at a time of great importance in Australia's national history, its purpose being to honour and commemorate Australians who fought in World War I of whom 62 000 died in combat. A site of national memory, the memorial illustrates much about the Anzac tradition in Australia that is associated with a singular notion of nationalism complicated by Australia's status as dominion of the British Empire in the early to mid-20th century. Combining architectural styles typical of the interwar period, the memorial cuts an enigmatic silhouette against the landscape of the country's capital.
    • Conflit sans fin ? Pratiques mémorielles et persistance matérielle de « 14-18 » - Trevor Harris p. 25-36 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La Grande Guerre semble être un conflit sans fin. La sortie de guerre, notamment la démobilisation, fut longue. De nombreux incidents parmi les forces armées britanniques et impériales se déclarent en conséquence, parfois très violents. La fin des hostilités ne donne pas lieu à un sentiment de clôture chez beaucoup d'anciens soldats, marqués pour toujours par l'expérience de la guerre. Les pratiques mémorielles instituées par la Commonwealth War Graves Commission ambitionnent d'empêcher l'oubli du conflit, les principaux aspects de cette pratique étant une dépersonnalisation du souvenir et la distanciation des cimetières militaires. Cette méthode soulève l'opposition des parents de victimes en soulignant le caractère national du sacrifice, et fait usage du passé pour conserver une certaine image de la nation. Sans effacer la mémoire du conflit, l'exploitation commerciale du souvenir pousse désormais la pratique mémorielle dans une nouvelle direction.
      The Great War is seemingly a conflict without end. The “end” of the war, especially demobilisation, took a long time. As a result, numerous incidents, sometimes very violent, broke out among the British and Imperial armed services. The end of the war brought no sense of closure to many soldiers who were permanently marked by their war experience. CWGC commemoration further sought to prevent any forgetting of the war : the main aspects of this were a depersonalisation of remembrance, and the placing overseas of the war cemeteries. Such a method provoked much opposition among relatives of the war dead. The CWGC practice was conceived to emphasise the national character of the sacrifices made and to use the past to preserve a certain national self-image. Without dissolving the memory of the conflict, more recent commercial exploitation of memory of the war has begun to push this in a very different direction.
    • Tensions mémorielles Empire/Canada/Québec à travers la mise en place des monuments aux morts québécois dans l'Entre-deux-guerres - Mourad Djebabla p. 37-50 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La Première Guerre mondiale au Canada est un événement porteur tant d'union, autour de l'action des hommes au front, que de désunion avec les tensions nées au pays autour de l'ampleur de l'effort de guerre. La guerre terminée, le souvenir des combattants disparus, dont les corps demeurent outre-mer, fait naître un besoin de matérialisation de l'hommage à rendre à leur sacrifice. À la mémoire des combattants disparus se greffe les attentes politiques des vivants qui évoluent, dans les années 1920-1930, dans une société canadienne qui se détache progressivement de la tutelle impériale pour faire valoir une identité nationale canadienne. À travers la mobilisation pour la construction d'un monument aux morts, mais aussi par la forme choisie ou les inscriptions qui les composent, pour qui sait les décoder, il en transparait des indices du rapport de la société canadienne de l'entre-deux-guerres au sens à donner au sacrifice des combattants de 1914-1918.
      The First World War in Canada was an event that brought unity, around the action of the men at the front, and disunity with tensions arising in the country around the war effort. Once the war was over, the memory of the missing soldiers, whose bodies remained overseas, gave rise to a need to pay tribute to their sacrifice. On their memory, the political expectations of the living were being grafted as the reflect of a Canadian society that was progressively detaching itself from imperial tutelage in the 1920s and 1930s in order to assert a Canadian national identity. Through the mobilization for the construction of war memorials, but also through the form chosen or the inscriptions that compose them, for those who know how to read them, there are indications of the relationship of Canadian society between the two world wars to the meaning to be given to the sacrifice of the combatants of 1914-1918.
    • Les lieux de mémoire de la Grande Guerre : reflets d'une histoire irlandaise contrastée - Laurent Colantonio p. 51-70 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Au cours de la Grande Guerre, plus de 200 000 volontaires irlandais, catholiques et protestants, ont servi dans l'armée britannique. Depuis, les unionistes ont honoré les hommes de la 36e division d'Ulster, décimée lors de la bataille de la Somme, tandis que les autres soldats irlandais ont longtemps été relégués aux marges de la mémoire nationale. Éclipsés par le souvenir de l'insurrection de Pâques 1916, leur réhabilitation est intervenue à partir des années 1990, au rythme chaotique du processus de paix en Irlande du Nord. Cet article retrace l'histoire des usages politiques de ces événements du passé, avec pour fil rouge celle de six « lieux de mémoire » érigés entre 1921 et 2016, reflets de récits identitaires contrastés, puis de reconfigurations spectaculaires au xxie siècle.
      During the Great War, over 200 000 Irish volunteers, both Catholic and Protestant, served in the British Army. Since then, Unionists have praised their elders of the 36th Ulster Division –who were decimated at the Battle of the Somme–, while other Irish soldiers have long remained confined within the margins of national memory. Overshadowed by the memory of the 1916 Easter Rising, their rehabilitation took place from the 1990s on, in the light of the Northern Ireland peace process. This paper traces the political uses of these past events, focusing on six “sites of memory” erected between 1921 and 2016, reflecting contrasting narratives of identity and their spectacular reconfigurations in the 21st century.
    • Le mythe de Dunkerque dans l'imaginaire britannique, de 1940 au Brexit - Richard Davis p. 71-80 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'évacuation des troupes alliées des plages de Dunkerque en mai-juin 1940 a suivi leur défaite écrasante lors des semaines précédentes. Malgré cet indéniable revers majeur, Dunkerque était très vite présentée non pas comme une défaite, mais comme un « miracle » et comme une délivrance. « L'esprit de Dunkerque », de résistance et détermination, était au cœur des représentations des événements, à la fois dans les récits officiels et dans les médias. Depuis la fin de la guerre, il y a eu plusieurs appels à cet « esprit de Dunkerque » en temps de crise nationale. Dunkerque est souvent représentée dans les films et livres et sert de point de référence dans de nombreux débats sur l'identité nationale britannique et sur les relations entre la Grande-Bretagne et l'Europe, surtout lors du débat sur le Brexit.
      The evacuation of allied troops from the beaches of Dunkirk in May-June 1940 followed their crushing defeat in the preceding weeks. Despite this undeniable major setback, Dunkirk was quickly presented not as a defeat but as a “miracle” and as a deliverance. The “spirit of Dunkirk” of resistance and determination dominated the representations of the events, in both official accounts and in the media. Since the end of the War, appeals have frequently been made to this “spirit of Dunkirk” in times of national crisis. Dunkirk has also been widely presented in films and books and is a common point of reference in numerous debates concerning British national identity and Britain's relations with the rest of Europe, never more so than during the Brexit debate.
    • L'Irlande et sa longue Seconde Guerre mondiale 1939-2022 : participation, reconnaissance, mémoire, non-mémoire et controverse - Jérôme Aan De Wiel p. 81-93 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Le présent article examine la participation de l'Irlande neutre à la Seconde Guerre mondiale, une histoire complexe et qui continue à susciter débats et controverses. Il est douteux que l'Irlande puisse être définie comme un pays neutre au vu de la collaboration secrète entre Dublin et Londres et des quelques 80 000 volontaires irlandais dans les forces armées britanniques. Pourtant, dans l'après-guerre nombreux furent ceux qui pensèrent, à tort, que le pays avait été pro-allemand. Rapidement, la contribution de l'Irlande fut oubliée et ceux qui avaient participé à la lutte contre l'Allemagne nazie se firent discrets et/ou furent occultés de la mémoire collective irlandaise. Ce n'est que récemment que leur participation fut officiellement reconnue et commémorée non sans controverse.
      This article examines the participation of neutral Ireland in the Second World War, a complex history which continues to generate debate and controversy. It is doubtful that Ireland can be defined as a neutral country in view of the secret collaboration between Dublin and London and the approximately 80 000 Irish volunteers in the British armed forces. However, in the post-war period many people mistakenly thought that the country had been pro-German. Quickly, Ireland's contribution was forgotten and those who had participated in the fight against Nazi Germany remained discreet and/or were obliterated from Irish collective memory. It is only recently that their participation was officially recognised and commemorated, not without controversy.
  • Varia

    • L'aviation française en 1940. 2. Comparaisons avec l'ennemi - Michel Nassiet p. 95-109 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Dans la comparaison de l'Armée de l'Air avec la Luftwaffe, le rapport des forces est confirmé à 1 contre 2,9. Le retard du réarmement aérien français, habituellement évalué à trois ans, est en fait, avec des critères industriels, de quatre ans et demi. Quant aux moyens financiers, ceux de l'Armée de l'Air, avant 1938, étaient inférieurs de plus de la moitié à ce dont disposait la RAF. La conséquence fut que, pendant la Drôle de guerre, l'infériorité qualitative et quantitative des chasseurs et des avions de reconnaissance français a causé, pour le commandement, l'ignorance du dispositif ennemi, tandis que ce sont les photos aériennes allemandes qui ont permis d'adopter, malgré son audace, le plan stratégique décisif du « coup de faucille ».
      When comparing the French Air Force with the Luftwaffe, it has been confirmed that the force ratio was 1 to 2.9. The delay in French Air Force rearmament, usually estimated at three years, was in fact four and a half years by industrial standards. As for financial means, the Air Force budget before 1938 was less than half of that of the RAF. Consequently, during the Phoney War, the qualitative and quantitative inferiority of French fighters and reconnaissance aircraft caused the French commandment to have no visibility on enemy concentrations, while aerial photographs allowed the Germans to adopt the bold but decisive strategic plan of the “sickle cut”.
    • La « stratégie indirecte » selon le général Beaufre : une opportunité pour relire l'histoire de la Détente ? - Pierre Bouillon p. 111-127 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La réflexion de Beaufre sur la stratégie indirecte permet d'analyser le maintien d'une conflictualité sous-jacente durant la détente en s'appuyant sur des notions telles que la manœuvre dans le temps ou l'économie des forces. La détente peut alors être relue à travers des modèles stratégiques tels qu'une action indirecte permettant d'atteindre un objectif modeste avec des moyens limités, ou une action successive dans le temps permettant d'atteindre un objectif important malgré des moyens limités. Une telle étude conjugue le renouvellement de l'histoire de la conflictualité, qui s'est distanciée de « l'histoire-bataille », avec la mise en valeur des processus de pacification qui furent à l'œuvre sur le continent européen des années 1960 aux années 1970.
      Beaufre's thoughts about indirect strategy enables us to analyse the pertaining and underlying conflictuality during the détente thanks to notions like manœuvre through the time or economy of means. Then, détente can be reread thanks to strategic models like an indirect action making it possible to reach a modest aim thanks to limited means, or successive actions making it possible to reach a significative aim in spite of limited means. Such a study binds together a changing history of conflictuality –which has distanced itself from the “battle-history”– with the underlining of peace building processes running through Europe from the 1960s to the 1970s.
    • L'usage d'un « éveillant » par les soldats français durant la guerre du Golfe (1991) - Vincent Guérin p. 129-140 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Durant la guerre du Golfe (1990-1991), l'armée française ouvre une brèche dans l'histoire déjà longue de l'usage de la psychopharmacologie en utilisant pour la première fois une substance qui a pour nom de code virgyl. Découvert par les laboratoires Lafon, testé par l'armée dans le cadre de l'opération dite « Dauphin », le modafinil permet au soldat de rester « éveillé » pendant plus de 48 heures, sans effets secondaires apparents et ce contrairement aux amphétamines. Après quelques éléments contextuels sur la guerre du Golfe, l'objectif de cet article est de revenir sur les origines de ce produit puis, au travers de témoignages, explorer l'écologie de sa prise par les soldats durant l'intervention militaire et son écho, après coup, dans la société civile. L'article se termine par une mise en perspective de l'usage du modafinil jusqu'à maintenant.
      During the Gulf War (1990-1991), the French army opens a breach in the already long history of the use of psychopharmacology by using for the first time a substance which has for code name virgyl. Discovered by Lafon Laboratories and tested by the army during the so-called “Dauphin” operation, modafinil allows the soldier to stay “awake” for more than 48 hours, without any apparent side effects, unlike amphetamines. After some contextual elements on the Gulf War, the objective of this article is to go back to the origins of this product and then, through testimonies, to explore the ecology of its use by soldiers during the military intervention, and its echo, afterwards, in the civilian society. The article ends with a perspective on the use of modafinil up to now.
  • Comptes rendus