Contenu du sommaire : Résister en démocratie

Revue A contrario Mir@bel
Numéro no 34, 2023/1
Titre du numéro Résister en démocratie
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Éditorial

  • Articles

    • Quand l'idéal démocratique ne résiste pas : ethnographie d'un conflit insurmontable en milieu militant - Célia De Pietro p. 13-41 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article explore les difficultés de maintenir un idéal démocratique lors de désaccords profonds sur des questions telles que l'inclusivité en partant d'un conflit interne au sein du groupe militant lausannois (CH) d'Extinction Rebellion (XR). Ce conflit a figé le mouvement, limitant les débats et les possibilités de résolution collective des problèmes en résultant. À partir d'observations ethnographiques, cet article revient sur les obstacles rencontrés par XR Lausanne empêchant ses activistes de s'engager dans un débat fertile. Malgré de nombreux efforts, c'est le groupe tout entier qui se retrouve piégé entre deux camps irréconciliables. Dans ces conditions, est-il possible de continuer à résister ensemble ?
      This article explores the difficulties of maintaining a democratic ideal when there are profound disagreements on issues such as inclusivity. Its starting point is an internal conflict within the Lausanne (CH) activist group Extinction Rebellion (XR). This conflict brought the movement to a standstill, limiting debates and the possibilities for a collective resolution of the resulting problems. Based on ethnographic observations, this article looks at the obstacles encountered by XR Lausanne, and that prevented its activists from engaging in a fertile debate. Despite numerous efforts, the entire group found itself trapped between two irreconcilable camps. Under these conditions, is it possible to continue to resist together?
    • « Le droit, ce n'est pas la justice ! » - Marine Ehemann p. 43-59 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article, extrait d'une recherche ethnographique menée entre 2019 et 2023, se propose de mettre en lumière la manière dont les secrétaires syndicaux et syndicales d'UNIA Vaud vivent l'expérience du Tribunal de prud'hommes dans leur quotidien. Puisqu'agir avec le droit c'est également agir sur le droit, nous verrons comment leur présence dans cet espace représente aussi bien une violence pour eux et elles-mêmes qu'une opportunité pour les travailleurs et travailleuses qu'ils et elles se proposent de défendre. Nous verrons enfin comment leur action permet de questionner l'espace juridique et l'accès à la défense.
      This article, which is based on an ethnographic research conducted between 2019 and 2023, aims to shed light on the way UNIA Vaud union secretaries experience the Tribunal de prud'hommes (labor court) in their daily lives. Since acting with the law is also acting on the law, we will see how their presence in this space represents both a violence for themselves and an opportunity for the workers they seek to defend. Finally, we will look at how their action helps to question the legal space and access to defense.
    • Mise en récit de la vulnérabilité et accès aux droits sociaux - Frédérique Leresche p. 61-79 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article traite de la mise en récit des situations de vulnérabilité comme mode d'accès aux prestations sociales. Il montre que les droits sociaux sont conditionnés par des critères d'accès et de maintien dans la prestation qui sont traversés de normes, notamment celle d'apporter la preuve d'être un ou une bon·ne pauvre. L'article pose l'hypothèse que la mise en récit des situations spécifiques dans le cadre de recours administratifs ou juridiques pour accéder à des prestations s'apparente à une forme de résistance face au pouvoir symbolique et institutionnel de l'État.
      This article deals with the narration of situations of vulnerability as a mean of accessing social benefits. It shows that social rights are conditioned by criterias of access and maintenance of the benefit which consist of norms, in particular that of proving to be a good poor person. The article's hypothesis is that the narration of specific situations in the context of administrative or legal appeals to access benefits is a form of resistance to the symbolic and institutional power of the State.
    • « Reconquête de friches » et assemblages résistants de la terre - Amelia Veitch p. 81-107 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article propose d'étudier la mise en œuvre d'une résistance locale de propriétaires fonciers qui est parvenue à faire suspendre un projet de transformation territoriale porteuse d'espoirs multiples. En Bretagne, une région très fortement marquée par un modèle agricole industriel qui subit de vives critiques, l'équipe municipale d'une commune littorale a lancé un projet de « reconquête » de plusieurs centaines de terres agricoles dites « friches ». Les effets espérés étaient divers : relocalisation alimentaire, production biologique pour la restauration collective, création d'emplois, retour d'un paysage bocager. Alors que le projet, largement acclamé, se met en route, il se heurte à une mobilisation inattendue : un groupe constitué de propriétaires des petits terrains agricoles enfrichés se mobilisent et bloquent l'action. Comment leur conception de la terre devient-elle un moteur de résistance ? L'enquête ethnographique auprès des habitant·e·s, propriétaires et pouvoirs publics, a fait émerger la concurrence de relations antagonistes à la terre, qui est assemblée alternativement comme ressource, héritage ou lieu de nature.
      This article examines a local resistance movement by small property landowners who succeeded in suspending a project for land transformation that raised many hopes. In Brittany, a French region strongly marked by a much-criticized industrial agricultural model, the municipality of a seaside town launched a project to “reclaim” several hundred hectares of abandoned farmland. The hoped-for effects were multiple: food relocation, organic production for public kitchens, job opportunities, and the return of a hedged landscape. As the widely acclaimed project began, it was met with an unexpected response: a small group of landowners mobilized to prevent it from being further carried out. How did their conception of land and ownership become a driving force of resistance? Ethnographic research carried out among residents, landowners and public authorities revealed the competing antagonistic relationships to land, which is assembled alternately as a resource, an inheritance, or a place of nature.
    • Chèrex créaturex : Retours d'expériences sur un enseignement féministe queer dans une école polytechnique - Julien Lafontaine Carboni, Marion Fonjallaz, Morgane Hofstetter p. 109-125 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cette lettre, adressée à un·ex créaturex prenant la forme d'une chimère humaine regroupant les pensées et connaissances de personnes qui nous inspirent et accompagnent, retrace les expériences, affects et enjeux liés à notre premier semestre d'enseignement du cours intitulé DRAG(U.E.) : performativité de l'environnement construit. Questionner les normes de domination de nos espaces de vie et d'apprentissage à travers des perspectives féministes, queer et dé/post-coloniales au sein d'une institution où elles en sont absentes soulève des doutes, des risques, et souvent de la colère. Cette lettre questionne donc aussi la fragilité et les limites de nos pratiques résistantes dans les espaces académiques, tout en rendant visible leurs nécessités et leurs forces, ainsi que les solidarités qui s'y créent et qui se répandent.
      This letter, addressed to a creature taking the form of a human chimera gathering the thoughts and knowledge of people who inspire and accompany us, recounts the experiences, affects and issues related to our first semester of teaching the course named DRAG(U.E.): performativity of the built environment. Questioning the norms of domination of our living and learning spaces through feminist, queer, and de/post-colonial perspectives within an institution where they are absent, raises doubts, risks, and often anger. This letter therefore also questions the fragility and limits of our resistant practices in academic spaces, while making visible their necessities and strengths, as well as the solidarities that are created and spread.
    • Impossibles paradoxes : écrire et exposer les actes de résistance des contre-cultures artistiques (1970-1980) - Elisabeth Jobin p. 127-146 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article s'intéresse à l'héritage institutionnel des actions artistiques politiques et résistantes du dernier quart du XXe siècle dans les milieux de la contre-culture. En tant qu'espace de réflexion et de commémoration, le musée a pour mission de mettre en valeur la contribution fondamentale que plusieurs artistes et collectifs ont apporté à la diversification des modes d'expression artistiques. Dans un même mouvement, il est invité à poser un filtre critique sur les dynamiques qui sous-tendaient leurs actions, qui ne correspondent plus toujours aux codes éthiques contemporains. Or l'historisation de ces actions artistiques, souvent immatérielles, implique également une remise en question de l'histoire de l'institution muséale, largement fondée sur l'objet, l'individu et le succès.
      This article focuses on the institutional legacy of political and resistant artistic actions of the last quarter of the 20th century in counterculture networks. On the one hand, the museum – a space for reflection and commemoration – should highlight the fundamental contribution that several artists and collectives have made to the diversification of artistic modes of expression. The museum also applies a critical filter on the dynamics underlying their actions, which do not always match contemporary ethical codes. On the other hand, the historicization of these artistic actions, often immaterial, implies a questioning of the history of the museum institution itself, which is largely based on the object, the individual and success.
    • Imaginer des lieux de pouvoir, de possibilités et de réparation : une perspective féministe et afro-suisse - Larissa Tiki Mbassi p. 147-161 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis Lausanne, cinq femmes afrodescendantes, @ r_a_c_h_e_l. b, @Te__ni, @ Blachromatic, @ sweetgyalshal et @ Tiki_Milane se sont réunies afin d'imaginer un monde qui se transforme et afin de leur permettre d'atteindre un horizon politique synonyme de libération. L'article ci-présent est une archive qui consigne leur voix, leurs besoins et leurs fantasmes.
      In Lausanne, five Afro-descendant women, @ r_a_c_h_e_l.b and @ Te__ni @ Blachromatic, @ sweetgyalshal and @ Tiki_Milane have come together to imagine a transforming world so that they can reach a political horizon that is synonymous with liberation. This article is an archive of their voices, needs and fantasies.
  • Forum de lecture