Accueil » Sommaires » revue : Problèmes d'Amérique Latine » no 124, 2023/2

Contenu du sommaire : Constitutionnalisme magique

Revue Problèmes d'Amérique Latine Mir@bel
Numéro no 124, 2023/2
Titre du numéro Constitutionnalisme magique
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Éditorial - Daniel Dory, Emilio Martínez Cardona, Hervé Théry p. 5 accès libre

  • Dossier. Constitutionnalisme magique et Varia

    • El constitucionalismo morboso - Jorge Gómez Arismendi p. 9-32 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      À partir du cas chilien, l'auteur expose la logique des changements constitutionnels intervenus récemment dans des pays comme le Vénézuela, l'Équateur et la Bolivie.
      Using Chile as a case study, the author explains the rationale behind recent constitutional changes in countries such as Venezuela, Ecuador and Bolivia.
    • Una mirada al lenguaje constituyente en los textos constitucionales bolivianos (1826-2009) - Juan Marcelo Columba Fernández p. 33-48 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Cet article développe, dans une perspective d'analyse textuelle et discursive, une approche de l'étude de la langue constitutive dans un corpus documentaire de dix-neuf constitutions boliviennes promulguées entre 1826 et 2009. Dans un premier temps, elle présente un regard longitudinal sur le vocabulaire et les définitions du pays qui ont caractérisé les constitutionnalismes libéral, social et pluraliste dans le pays. Deuxièmement, il examine les représentations de l'État et l'identité énonciative exprimée dans le préambule de la constitution bolivienne promulguée en 2009, en considérant dans ce cas un sous-ensemble documentaire composé des rapports de la majorité et de la minorité générés par la Commission de vision du pays de l'Assemblée constituante bolivienne. L'article montre les axes conceptuels et l'évolution du vocabulaire constituant tout au long de la période susmentionnée, en présentant également les mondes lexico-sémantiques spécifiques aux visions de l'État proposées par l'Assemblée constituante, ainsi qu'en abordant les sources de légitimation énonciative et fondatrice incluses dans le préambule du texte constitutionnel bolivien le plus récent.
      This paper develops, from a textual and discursive analysis perspective, an approach to the study of the constituent language in a documentary corpus of nineteen Bolivian constitutions enacted between 1826 and 2009. In the first instance, it presents a longitudinal look at the vocabulary and definitions of the country that have characterised the liberal, social and pluralist constitutionalisms in the country. Secondly, it looks at the representations of the state and the enunciative identity expressed in the preamble of the Bolivian constitution promulgated in 2009, considering in this case a documentary subset made up of the majority and minority reports generated by the Country Vision Commission of the Bolivian Constituent Assembly. The paper shows the conceptual axes and the evolution of the constituent vocabulary throughout the aforementioned period, also presenting the lexical-semantic worlds specific to the visions of the State proposed in the Constituent Assembly, as well as approaching the sources of enunciative and foundational legitimation included in the preamble of the most recent Bolivian constitutional text.
    • La coopération au développement française et espagnole en Amérique latine en miroir inversé - Philippe Orliange, Thomas Zaratiegui p. 49-69 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Au milieu des années 2000, l'AFD et l'AECID semblaient engagées dans des trajectoires oppo-sées en Amérique latine, l'une y créant ses premières implantations, l'autre affichant sa volon-té de diminuer la forte concentration de son aide dans le sous-continent. 20 ans après, l'Agenda 2030 ayant rebattu les cartes et toutes deux ayant réformé quasi-concomitamment leur cadre législatif, les coopérations pour le développement française et espagnole font face à des défis communs dans la région, chacune depuis son prisme. La France est devenue l'un des premiers bailleurs bilatéraux de la zone, ce que ses priorités de politique étrangère ne laissaient pas entrevoir. L'Espagne s'évertue à sortir des ambiguïtés stratégiques qui ont long-temps accompagné son action dans cette zone prioritaire pour sa projection extérieure.
      In the mid-2000s, AFD and AECID seemed to be on opposite paths in Latin America, one creat-ing its first offices in the region, the other showing its willingness to reduce the high concen-tration of its aid in the subcontinent. 20 years later, with the 2030 Agenda having reshaped the global development agenda and both countries having almost simultaneously reformed their legislative framework, French and Spanish development cooperation are facing common challenges in the region, each from its own prism. France has become one of the first bilateral donors to the area, which its foreign policy priorities did not suggest. Spain is striving to over-come the strategic ambiguities that have long accompanied its action in this priority area for its external projection.
    • A relação entre evangélicos, bolsonarismo e a política brasileira - Marcelo Tadvald p. 71-89 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Ce texte cherche à évaluer la relation entre le camp évangélique et le bolsonarisme, un courant politique dirigé par Jair Bolsonaro, considéré comme d'extrême droite et dont le mandat présidentiel, qui a débuté en 2018, a été interrompu lors des élections fédérales de 2022 qui visaient réélection après avoir perdu la course électorale face au candidat Lula. Pour ce faire, nous évaluons l'aspiration pluraliste et la scène religieuse brésilienne en général, la montée des évangéliques dans la politique nationale et leurs principaux intérêts, la montée du bolsonarisme et la participation des évangéliques à la fois dans son gouvernement présidentiel et dans la campagne électorale en laquelle ils ont été vaincus.
      This text seeks to assess the relationship between the evangelical camp and Bolsonarism, a political current led by Jair Bolsonaro, who is considered to be far-right and whose presidential term, which began in 2018, was interrupted in the 2022 federal elections that sought re-election after he lost the electoral race to candidate Lula. To do this, we assess the pluralist aspiration and the Brazilian religious scene in general, the rise of evangelicals in national politics and their main interests, the rise of Bolsonarism and the participation of evangelicals both in his presidential government and in the electoral campaign in which they were defeated.

  • Interventions