Contenu du sommaire : Brésil.

Etudes

• Remerciements - Pierre Vennetier p. 1 page
• Avant-Propos - Raymond Pébayle p. 1 page
• Le Nordeste brésilien - Manuel Correia De Andrade p. 28 pages
  Le Nordeste couvre 18,2 % du territoire brésilien et est une région de peuplement relativement ancien et important (27,3 hab/km2). Sa démographie est celle d'une région sous-dé veloppée à forte croissance urbaine. Humide sur une partie de sa façade atlantique, le Nordeste est largement semi-aride dans ses terres intérieures. La pauvreté domine, bien que les activités y soient variées dans les domaines agricole et minier. Les nouveautés introduites récemment ont amélioré la productivité, mais ont aussi accentué le malaise social. Dans le détail, on distingue dans le Nordeste cinq régions très inégalement développées.

  Northeastern Brazil-The Northeast covers 18,2% of Brazilian territory and is a region where settlement is relatively old and rather dense (27,3 inhabitants per sq. kilometer). Its demography is that of urban centers that are experiencing strong growth ; but the region remains under-developed. A rainy climate along a part of its Atlantic perimeter, the Northeast is mainly semi-arid in its interior. Poverty dominates although business activities in the region are varied in the mining and agricultural sectors. New enterprises introduced recently have improved productivity, but they have also rendered the social climate more uneasy. As a breakdown, there are five areas in the Northeast that are very unequally developed.
• L'espace et l'industrie dans l'état de São Paulo (Brésil) - Silvana Maria Pintaudi, Ana Fani Allessandri Carlos p. 22 pages
  L'industrialisation de la ville de Sâo Paulo est relativement récente, pour une large part postérieure à la grande plantation des caféiers dont une partie des revenus se sont investis dans l'industrie. D'abord concentrées dans la ville elle-même, les activités industrielles tendent à migrer vers l'intérieur de l'Etat de Sâo Paulo, au voisinage des grandes autoroutes et dans un rayon inférieur à 200 km autour de Sâo Paulo. Toutefois, le secteur tertiaire de l'industrie demeure souvent dans la ville capitale, les nouvelles industries installées hors de la ville obéissant plus à un processus de déconcentration géographique qu'à une véritable décentralisation.

  Space and industry in the State of Sâo Paulo, Brazil-The industriali zation of the city of Sâo Paulo is relatively recent, in large part subsequent to the vast planting of coffee trees, part of the income of which was invested in industry . At first concentrated in the city itself, the industrial activities have tended to migrate towards the interior of the State of Sâo Paulo, to the vicinity of large high-ways and within a radius of a bit less than 200 kms. around Sâo Paulo. Nevertheless, the tertiary sector of industry is often found in the capital city, the new industries established outside of the city respecting more a processs of geographic déconcentration than of a veritable decentralization.
• L'Amazonie à la fin du XXe siècle - Orlando Valverde p. 42 pages
  L'Amazonie est la plus étendue des trois grandes forêts équatoriales du monde. Les déboisements actuels y causent de sévères dégâts écologiques, de même que les monocultures récentes. On a coutume de subdiviser l'Amazonie en quatre unités écologiques : les bas plateaux tertiaires pauvres, les régions pré-andines et vârzeas riches, les boucliers cristallins et les affleurements calcaires du bas Amazone. Trois types de cours d'eau drainent la région : les fleuves aux eaux blanches, les fleuves aux eaux noires et ceux qui ont des eaux claires. Entre 1870 et 1913, l'Amazonie a connu le grand boom du caoutchouc, ruiné ensuite par les plantations asiatiques d'hévéas. Depuis les années 1960, le gouvernement militaire (1964-1985) a pris des mesures visant à développer la région : création de la zone de Manaus, construction de grands axes routiers, colonisation, grands projets agro-pastoraux et exploitation des mines. De sérieux impacts écologiques et économiques compromettent le succès de ces entre¬ prises, tandis que la violence se généralise.

  The Amazon at the End of the XXth Century-The Amazon is the most extensive of three largest equatorial forests in the world. The present land clearing operations have caused immense ecological damage , as have the recent monoculture crops. Custom divides the Amazone region into four ecological units : the poor low tertiary plateaux ; the rich pre-Andine and vârzeas regions ; the crystalline shields and the calcareous outcrops of the lower Amazon. Three types of water courses drain the region : the rivers that have white water, the rivers of dark water, and those that have clear water. Between 1870 and 1913, the Amazon had known some prosperity with its rubber plantations, ruined, subsequently, by Asian plantations of hevea. Since the 1960s, the military governement (1964-1985 ) took measures aiming at the development of the region : creation of the Manaus region, construction of road networks, colonization, ambitious projects of agriculture and animal raising and opening of mines. Grave ecological and economic consequences of these measures threaten their success, while violence spreads.
• Les "assentamentos", manifestations de la lutte pour la terre au Brésil - Rosa Maria Viera Meideros p. 14 pages
  Cet article évoque les questions soulevées par les mouvements sociaux de la campagne brésilienne, mouvements surgis de l'échec de la réforme agraire officielle au Brésil. Les actions du Mouvement des Sans Terre (M.S.T.) y sont particulièrement étudiées, car elles ont commencé à implanter la réforme agraire telle que la désire le peuple, et non institutionnalisée.

  The "assentamentos"-Manifestations of theStruggle for Land in Brazil-This article treats the problems that have arisen because of the social disturbances in the Brazilian countryside and that have occured as a result of the failure of the official agrarian reform in Brazil. The actions taken by the M.S.T (Party of the Landless) have in particular been studied, desired for they are at the root of an agrarian reform that is desired by the people, and, hence, non-institutionalized.