Accueil » Sommaires » revue : Les Cahiers d'Outre-Mer » vol. 46, no 181, janvier-mars 1993

Contenu du sommaire

Revue Les Cahiers d'Outre-Mer Mir@bel
Numéro vol. 46, no 181, janvier-mars 1993
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Etudes

    • Irrationnalité économique dans le système d'élevage bovin de combat mexicain - Claude Bouet p. 29 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le système d'élevage bovin de combat mexicain traditionnellement extensif au sein des immenses espaces des haciendas coloniales a été remis en cause par la Révolution et la Réforme Agraire qui ont été causes du démembrement des latifundios. Restant attaché à l'initiative privée de propriétaires dont la plupart étaient des héritiers de vieilles familles d'hacendados, ce système d'élevage est graduellement passé de l 'extensif à l'intensif du fait de la réduction des terres privées et de la gestion directe à une gestion absentéiste conduite en parallèle avec une profession principale lucrative urbaine. Celui-ci en dépit d'une non rentabilité chronique était considéré comme une sorte de mécénat tauromachique valorisant celle-là. Ce schéma stéréotypé est quelque peu bousculé lorsqu'un éleveur atteint du virus de l'aficiôn taurine veut vivre unique¬ ment de et pour celle-ci.
      Irrational Economics in the Mexican System of Raising Fighting Bulls. Mexican bullfight cattle farming, traditionnaly extensive among wide spaces of colonial haciendas was disturbed on account of the Revolution and Agrarian Reform which caused the partition of whole latifundios. Closely linked to private landlords initiative, most of them being heirs to old hacendadas families, this farming system gradually passed from an extensive to an intensive form, on account of the reduction of private lands, and direct management to an absteeism form of it, parallel to a main and urban profitable occupation, trade or profession. This system, in spite of a chronic non profit-earning capacity is considered as a bullhobby patronage kind, enhancing the value of the one. This stereotyped sketch is rather jostled when a mad oficionado farmer want to live only of and for this farming model...
    • Sauvegarde des forêts naturelles et développement rural à Madagascar : un premier bilan des actions en cours - Stefan Schmid p. 26 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      A Madagascar ont lieu actuellement de très nombreuses actions de sauvegarde des dernières forêts naturelles. Des organismes américains, suisses et multinationaux ont entamé presque simultanément depuis 1988/89 des opérations de Conservation intégrée, comprenant des programmes complexes de développement rural, de promotion sociale et de gestion souple des aires à protéger. La première étape de ce nouvel engagement international met d'abord en lumière d'immenses problèmes d'ordre administratif, dûs en partie à une complète réorganisation des services étatiques. Sur le terrain, les projets doivent trouver un équilibre précaire entre les espoirs des paysans, qui attendent des «étrangers» la relance de la riziculture déficitaire, et certaines priorités : réhabilitation des infrastructures routière et sanitaire, en piètre état, et surtout sauvegarde des forêts.
      The Protection of Natural Forests and Rural Development in Madagascar ; A First Result of Present Activities. At present, a large number of projects are involved in saving the last natural forests on the island. Since the 1988, 1989 period, American, Swiss and multinational organizations began almost simultaneously «Integrated Conservation» projects, including complex rural development and social improvement programs, as well as a flexible management of protected areas. The first stage of this new international engagement has disclosed above all serious administrative problems, due in part to the complete reorganization of the government services involved. In the field, the projects must find a delicate balance between the hopes of the rural population, which expects from the «foreigners» a marked improvement in the output of its present insufficient rice production, and the poor road and health infrastruc¬ ture, and only then their priority goal, the protection of the forests.
    • Les problèmes sociaux dans les réserves de faune et de flore du Togo - Thiou K. Tanzidani Tchamie p. 13 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La création de réserves naturelles au Togo fait partie de l'ensemble des mesures visant à protéger et à conserver l'environnement. Les mesures répressives visant à protéger la flore et la faune, appliquées par un personnel non qualifié ont causé trop de torts aux populations déplacées dont les terres ont fait l'objet de classement. Après plus de vingt ans de protection effective (1971-1 99 1), le coût social et économique de ces mesures est très lourd.
      Social problems in forest and game reserves in Togo. The creation of forest reserves in T ogo forms part of a series of measures aimed at conservation and protection of the environment. The repressive measures employed by unqualified personnel to protect the forest and game have caused a lot of prejudice to the population that was displaced and whose land was reclassified. During the course of more than twenty years (1971-1991) of effective protection, the social and economic cost of the measures has been very heavy.
    • La dégradation des sols dans le Bamiléké méridional conditions naturelles et facteurs anthropologiques - Paul Tchawa p. 30 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Avec son relief tourmenté, ses fortes pentes et son climat agressif, le sud des Hauts-Plateaux de l'Ouest semble présenter un milieu naturel somme toute fragile. Jusqu'à une époque récente, cependant, aucune menace significative n'a pesé sur la stabilité des versants de la région. Aujourd'hui, cet équilibre est devenu précaire et par endroits on peut voir des signes évidents de dégradation de l'environnement. Les causes de cette rupture d'équilibre sont à rechercher dans les nombreuses et profondes mutations survenues non seulement dans la cohésion sociale des Bamiléké, mais surtout dans le contexte économique. De la sorte on assiste au délabrement des techniques agraires qui jadis ont valu aux paysans bamiléké d'être cités comme modèle. En défi¬ nitive, parce qu'elle est devenue spéculative, sans avoir au préalable adapté ses techniques de production aux nouvelles conditions socio-économiques, l'agriculture des Bamiléké est en passe de devenir la principale cause de la dégradation de leur milieu naturel. Si cette ambiance touche les Hautes Terres de l'Ouest dans leur ensemble, les problèmes semblent se poser avec une acuité particulière dans leur partie sud.
      The Degradation of Soils in Southern Bamileke : Natural Conditions and Anthropic Factors. Combined with a tortured topographical relief, steep slopes and a harsh climate, the Southern sector of the High Plateaux in the West seems to present a natural milieu that is altogether fragile. But until recent times, no particular menace weighed upon the stability of the slopes in the region. Today, this equilibrium has become precarious, and in places one can see visible signs of degradation in the environment. The causes of this rupture in the equilibrium are to be found in countless and deep changes occurring not only in the social cohesion of the Bamileke, but especially in the economic context. To such an extent that today one is witnessing the wrecking of agrarian techniques that formerly had made of the Bamileke peasants model farmers. Finally, because their agriculture has become speculative, without their production techniques first having been adapted to the new social economic conditions, the farming methods of the Bamileke are in the process of becoming the principal cause in the degradation of their natural environment. If this situation affects in the main the High Lands of the West, the problems seem to be of particular acuteness in their Southern portion.

  • Chroniques