Contenu du sommaire : L'histoire des conflits par les objets - XXe siècle

Revue Matériaux pour l'histoire de notre temps Mir@bel
Numéro no 147-148, 2023/1-2
Titre du numéro L'histoire des conflits par les objets - XXe siècle
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • L'histoire des conflits par les objets - XXe siècle

    • Comment faire l'histoire des conflits par l'objet ? - Alexandre Sumpf, Anne Joly, Julien Gueslin p. 2-6 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'historiographie française comble progressivement son retard dans le champ du Material turn. Le dossier thématique rassemble des contributions interdisciplinaires : anthropologues, archivistes et bibliothécaires, archéologues et historiens donnent à voir les différents aspects de leur travail contribuant à appréhender les objets comme sources pour l'histoire des conflits.
      The thematic dossier of this issue brings together interdisciplinary contributions: anthropologists, archivists and librarians, archaeologists and historians present the different aspects of their work that contribute to understanding objects as sources for the history of conflicts.
    • Que nous apprend l'archéologie des dépotoirs militaires sur le quotidien de la bataille de Normandie ? : Approche « garbologique » d'un front de la Seconde Guerre mondiale - Vincent Carpentier, Benoît Labbey p. 7-18 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis 2013, les fouilles archéologiques se sont multipliées sur les sites de la Seconde Guerre mondiale, en particulier en Normandie. Cet article se penche pour la première fois sur les dépotoirs militaires autour de Caen, à travers une analyse garbologique et fonctionnelle des matériaux et objets qu'on y a mis au jour, reflet du quotidien des troupes au front.
      Since 2013, an increasing number of archaeological excavations have occurred on the sites of the Second World War, especially in Normandy. For the first time this article looks at the military dumps around Caen, through a garbological and functional analysis of the uncovered materials and objects.
    • Les apports de l'archéologie pour l'étude de la Seconde Guerre mondiale - Christophe Prime p. 19-20 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Alors que de nombreux documents ont été perdus ou détruits lors des combats, que de nombreux fonds d'archives ont été oubliés ou non localisés, l'archéologie des champs de bataille de la Seconde Guerre mondiale fournit des éclairages à la fois complémentaires et essentiels aux autres sources.
      While many documents were lost or destroyed during the fighting, while many archive collections have been forgotten or not been located, the archaeology of the Second World War battlefields provides insights that are both complementary and essential to other sources.
    • Vie quotidienne et gestion des repas au sein du camp de concentration de Natzweiler-Struthof : découverte archéologique de six « bouteillons » - Juliette Brangé p. 21-25 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis 2020, des opérations archéologiques sont menées au sein du camp de concentration de Natzweiler-Struthof (67), permettant la mise au jour de nombreux objets. Mais ces objets contribuent-ils à une meilleure compréhension du quotidien des déportés ? L'exemple de six bouteillons permettra d'illustrer les apports de ces études, mettant ainsi en avant le quotidien des déportés, via le thème de l'alimentation.
      Since 2020, archaeological operations have been carried out in the Natzweiler-Struthof concentration camp (67), enabling the discovery of numerous objects. But do these objects contribute to a better understanding of the daily life of the deportees? The example of six kettles will illustrate the contributions of these studies, thus highlighting the daily life of the deportees, via the theme of food.
    • Les objets associés récupérés dans les fosses de la guerre civile et dans l'après-guerre en Espagne - Lourdes Herrasti, Allison Taillot p. 26-31 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'article revient sur les procédures d'identification des dépouilles des victimes du franquisme pendant la guerre d'Espagne à travers les objets et le processus de restitution de ces derniers aux familles. L'archéologie et le travail de recoupement documentaire complètent la mémoire orale afin de restituer une histoire taboue.
      This article looks at the procedures for identifying the remains of the victims of Francoism during the Spanish Civil War through objects and the process of returning them to their families. Archaeology and documentary work complete oral memory to reconnect with a taboo history.
    • Une brève histoire des acquisitions du musée de l'Armée - Clotilde Forest p. 32-38 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Le musée de l'Armée recentre et redéfinit sa politique d'acquisitions, entérinée par son premier projet scientifique et culturel en 2020, après son projet de modernisation ATHENA et avant d'ouvrir les espaces liés au projet d'extension MINERVE (2024-2030). Moment charnière où l'institution consolide ses collections premières, poursuit son ambition de traiter de nouveaux sujets historiographiques et complète ses collections afin de pouvoir aborder dans ses espaces d'exposition permanente l'histoire militaire de la seconde moitié du XXe siècle jusqu'à aujourd'hui.
      The Musée de l'Armée is refocusing and redefining its acquisitions policy, endorsed by its first scientific and cultural project in 2020, after the ATHENA modernization project and before opening the spaces linked to the MINERVE extension project (2024-2030). A pivotal moment when the institution consolidates its primary collections, pursues its ambition to deal with new historiographical subjects and completes its collections so as to be able to tackle military history from the second half of the twentieth century to the present day in its permanent exhibition spaces.
    • Appréhender l'histoire par les objets : usages pédagogiques des jeux et des jouets conservés à La contemporaine - Anne Tournieroux p. 39-44 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Dans le cadre des actions de formation proposées par La contemporaine aux étudiants, les jeux et jouets conservés dans les collections sont mobilisés pour appréhender les apports et limites d'une histoire par les objets. C'est également l'occasion de retracer l'histoire de la constitution de ce fonds d'objets et sa valorisation via des expositions et des actions pédagogiques.
      As part of La contemporaine's training programs for students, the toys and games in the collections are used to explore the contributions and limitations of a history of objects. It's also an opportunity to retrace the history of the creation of this collection of objects and its development through exhibitions and educational activities.
    • Transmettre en étudiant les objets. Une expérience d'enseignement par la bande dessinée - Ewa Tartakowsky p. 45-51 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'autrice rend compte de sa proposition de recherche-création aux étudiants de Master 1 « Mémoire et politique », au Nouveau collège d'études politiques. À partir d'un objet exposé dans le parcours permanent de La contemporaine, les étudiants sont invités à réaliser une bande dessinée. Deux d'entre elles sont publiées dans ces pages.
      The author shares her research-creation teaching to students of the Master 1 “Memory and Politics” at the Nouveau collège d'études politiques. Using an object on display in the permanent exhibition at La contemporaine, the students have to create a comic strip. Two of them are published in these pages.
    • La Francisque en cristal de Baccarat : du parcours d'un objet à une histoire des cadeaux offerts au maréchal Pétain - Florence Potosniak p. 52-59 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      En 1941, le département de la Meurthe-et-Moselle offre une francisque en cristal au maréchal Pétain, Chef de l'État français. Le parcours de vie de l'objet amène, d'une source à l'autre, à découvrir un ensemble de cadeaux donnés par les populations de la région de l'Est en signe d'allégeance. Le régime de Vichy collecte et utilise ces objets prestigieux pour contribuer au culte du chef.
      In 1941, the department of Meurthe-et-Moselle offered a crystal “francisque” to Marshal Pétain, Chief of the French State. The life of the object leads, from one source to another, to uncover a set of gifts given by the populations of the Eastern region as a sign of allegiance. The Vichy regime collected and used these prestigious objects to contribute to the cult of the leader.
    • Les objets de l'Association des anciennes déportées et internées de la Résistance - Anne-Marie Pavillard p. 60-64 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Dans le fonds de l'Association des déportées et internées de la Résistance (ADIR) conservé à La contemporaine se trouvent des objets. Certains sont les vestiges de leur quotidien dans les camps (vêtements, gamelles et gobelets), d'autres, fabriqués par les détenues, symbolisaient ce que Geneviève de Gaulle-Anthonioz appelait « la résistance de l'esprit ».
      The archive of the Association des déportées et internées de la Résistance (ADIR) (Association of Deportees and Internees of the Resistance) held at La contemporaine includes several objects. Some are remnants of their daily lives in the camps (clothes, bowls and cups), while others, made by the interned women, symbolised what Geneviève de Gaulle-Anthonioz called “the resistance of the spirit”.
    • Le médicament, sa boîte et ses pilules - Philippe Artières p. 65-67 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Les médicaments montrés dans l'exposition « VIH/Sida, l'épidémie n'est pas finie ! » – Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée (Mucem) en 2022 deviennent les archives d'un rare épisode de co construction d'un protocole de soins avec les patients et ouvrent un territoire de recherche en histoire sociale.
      The drugs shown in the exhibition “VIH/Sida, l'épidémie n'est pas finie !” – exhibition at the Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée (Mucem) in 2022 become the archives of the co-construction of a care protocol with patients, and open up a new territory for social history research.
    • La Paix dans les foyers au temps de la Troisième République - Jean-Michel Guieu p. 68-73 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Les artéfacts liés à la paix semblent peu susciter l'intérêt des historiens. Ces bibelots, objets publicitaires, partitions, timbres-poste, de faible valeur marchande et produits souvent en grande quantité, nous permettent cependant d'interroger la place des imaginaires de paix dans la culture matérielle populaire et d'esquisser une histoire de la paix « par le bas », au plus proche des citoyens ordinaires.
      Artefacts related to pace seem of little interest to historians. However, these trinkets, advertising objects, sheet music and postage stamps, which had little commercial value and were often produced in large quantities, allow us to examine the place of the imaginary of peace in popular material culture and to sketch out a history of peace “from below”, as close as possible to ordinary citizens.
    • L'objet : une invitation des historiens à un « effort d'attention » - Stéphane Audoin-Rouzeau p. 74-77 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Le texte est tiré d'une conférence de l'historien à La contemporaine (avril 2023). La présentation de plusieurs objets d'artisanat de tranchée conservés dans les collections fournit l'occasion d'une réflexion sur l'objet comme source pour l'histoire contemporaine.
      The text is taken from a lecture given by the historian at La contemporaine (April 2023). The presentation of a number of trench artefacts held by the institution provides an opportunity to reflect on the object as a source for contemporary history.
    • Bricolages de poilus, art des tranchées, art populaire - Aldo Battaglia p. 78-79 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'article évoque l'artisanat de tranchée produit par les Poilus de la Grande Guerre, qui connut un véritable engouement jusque dans l'après-guerre. Fabriqués en partie dans des ateliers à l'arrière, les douilles ouvragées, bagues, coupe-papiers et autres briquets fabriqués avec les résidus d'armes utilisées permettaient de cultiver la mémoire du conflit.
      This article looks at the trench art produced by the Poilus of the Great War, which was very popular until the post-war years. Produced in part in workshops in the rear of the front line, the crafted shell casings, rings, letter openers and lighters made from the residue of used weapons helped to cultivate the memory of the conflict.
    • La cigarette et le captif : histoire d'un objet du quotidien en Grande Guerre - Fabien Théofilakis p. 80-82 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Que peuvent nous apprendre quelques paquets de cigarettes sur la captivité des combattants allemands pendant la Première Guerre mondiale ? Simple objet du quotidien offrant au prisonnier un moment d'évasion et de liberté, la cigarette questionne les liens qui unissent fronts domestiques et captifs, de son envoi depuis la Heimat jusqu'à l'iconographie de son paquet, rappelant la vie civile.
      What can a few packets of cigarettes tell us about the captivity of German service men during the First World War? A simple everyday object offering the prisoner a moment of escape and freedom, the cigarette raises questions about the links between home fronts and captives, both as long as it is sent from the Heimat and because of the iconography on its pack, reminding the civilian life.
    • Un foulard de 1939-1940 : broder la « Drôle de guerre » - Amaury Bernard p. 83-85 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      À travers quelques saynettes, un foulard de 1940 veut présenter la vie quotidienne des combattants français. Vendu au Printemps pour 49 francs, symbole patriotique et témoin brodé de son époque, ce foulard permet aujourd'hui de plonger dans la propagande française de la Drôle de guerre, interrogeant les représentations d'une guerre sans combat dans les fronts domestiques.
      Through few scenes, a scarf from 1940 presents the daily life of French soldiers. Sold at Printemps for 49 francs, the scarf was a patriotic symbol and an embroidered witness to its era. Today, it allows us to delve into French propaganda during the Drôle de Guerre, examining the representations on home fronts of a war without combat.
    • Témoins de l'absence. Des échantillons de tissus dans les demandes envoyées au Service de restitution des biens des victimes des lois et mesures de spoliation - Margaux Dumas p. 86-90 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      À travers l'étude de la matérialité des archives, et notamment d'échantillons de tissus qui accompagnaient parfois les dossiers de demandes de restitution, cet article vise à éclairer les processus de spoliations nazies, la Möbel-Aktion en particulier, et l'organisation des restitutions par le Service de restitution des biens des victimes des lois et mesures de spoliation.
      Through a study of the materiality of the archives, and in particular of the fabric samples that sometimes accompanied the restitution claims, this article aims to shed light on the Nazi spoliation processes, the Möbel-Aktion in particular, and the organisation of restitutions by the Service de restitution des biens des victimes des lois et mesures de spoliation.
    • Le transistor pendant la guerre d'Algérie - Andrea Brazzoduro p. 91-93 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La radio à transistor est un objet iconique de la guerre d'Algérie. Si Frantz Fanon avait immédiatement compris son « importance exceptionnelle » dans la lutte pour l'indépendance, c'est avec le putsch militaire d'avril 1961 que la nouvelle technologie entre dans l'histoire politique française. L'article s'intéresse à la fonction d'un objet qui marque la « culture de guerre » du conflit, en particulier l'expérience des appelés français.
      The transistor radio is an iconic object of the Algerian War. If Frantz Fanon immediately understood its “exceptional importance” in the fight for independence, the new technology entered French political history with the military putsch of April 1961. The article focuses on the function of an “object” that deeply marks the “war culture” specific to this conflict, particularly the experience of French draftees.
    • Les objets d'Algérie et de ses guerres en France. Un enjeu de patrimonialisation ? - Tramor Quémeneur p. 94-98 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'article propose un état des lieux des différents types d'objets conservés en France depuis la conquête de l'Algérie – par les familles de pieds-noirs et des juifs d'Algérie, par les immigrés algériens et les harkis, puis les soldats et appelés pendant la guerre d'indépendance – et s'intéresse aux enjeux de patrimonialisation de ces objets liés à l'Algérie coloniale.
      This article present the different types of objects that have been preserved in France since the conquest of Algeria –by the families of the pieds-noirs and Algerian Jews, by Algerian immigrants and the harkis, and then by soldiers and conscripts during the war of independence– and looks at the heritage issues of these objects relating to colonial Algeria.
  • Varia

    • La crèche et l'école maternelle de l'Université Paris VIII : une expérience dans l'expérience de Vincennes (1968-1980) - Sami Amaerih p. 99-104 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Créées en 1969, la crèche et de l'école maternelle du campus de Vincennes sont considérées comme un héritage de Mai 68. Outils de lutte contre la précarité étudiante et pour l'émancipation des femmes, elles sont aussi un lieu expérimental pour les méthodes d'éducation alternatives et ont un fonctionnement autogestionnaire.
      Created in 1969, the crèche and nursery school on the Vincennes campus are a legacy of May 1968. Fighting tools against student insecurity and for women's emancipation, they are also a testing ground for alternative educational methods and operate on a self-management basis.
    • De l'Algérie à la Palestine, genèse d'une cause tiers-mondiste - Alexandre Mamarbachi p. 105-111 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'article interroge la genèse des engagements en faveur de la cause palestinienne dans les années 1960. Il montre comment les engagements militants pour la Palestine s'inscrivent dans le prolongement des mobilisations pour l'indépendance algérienne. Les parcours biographiques des acteurs ont été marqués par la décolonisation, en particulier par la conférence des non-alignés à Bandoeng en avril 1955.
      This article looks at the origins of commitment to the Palestinian cause in the 1960s. It shows how activism for Palestine was an extension of the campaign for Algerian independence. The biographies of the people involved were shaped by decolonisation, in particular the non-aligned conference in Bandoeng in April 1955.
    • « Ireland's sisters in the East » : l'Ukraine, la véritable sœur orientale de l'Irlande ? La mémoire des années 1840 à 1940 dans les relations ukraino-irlandaises - Anna Lefèvre p. 112-117 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Les liens historiques entre la Pologne et l'Irlande depuis le xixe siècle, ainsi que leur sentiment réciproque d'une destinée commune, donnent lieu à une documentation de plus en plus riche. Mais la similitude entre les destins des Irlandais et des Ukrainiens entre les années 1840 et 1940, éclipsée en Irlande par le destin polonais, semblent attirer plus d'attention encore depuis le retour de la guerre en Ukraine dès 2014.
      The historical links between Poland and Ireland since the nineteenth century, and their mutual sense of a common destiny, are increasingly well documented. But the similarities between the fates of the Irish and Ukrainians between the 1840s and 1940s, overshadowed in Ireland by the Polish destiny, seem to be attracting even more attention since the return of war to Ukraine in 2014.
  • Chronique de la recherche

    • Le projet Early Conflict Photography 1890-1918 and Visual AI (EyCon) - Jonathan Dentler p. 118-121 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Le projet Early Conflict Photography 1890-1918 and Visual AI (EyCon) vise à exploiter des outils de vision par ordinateur reposant sur l'intelligence artificielle pour analyser un large corpus de photographies de conflits, en particulier les conflits coloniaux. L'article explicite les objectifs du projet, en se concentrant sur les Albums Valois, qui rassemble les photographies de la Section photographique de l'armée pendant la Grande Guerre.
      The Early Conflict Photography 1890-1918 and Visual AI (Ey
      Con) project aims to exploit computer vision tools based on artificial intelligence to analyse a large corpus of conflict photographs, in particular colonial conflicts. The article explains the aims of the project, focusing on the Valois Albums, which bring together the photographs of the Army Photographic Section during the Great War.
  • Comptes rendus de lecture

  • Hommages