Accueil » Sommaires » revue : Les Cahiers d'Outre-Mer » vol. 27, no 106, avril-juin 1974

Contenu du sommaire

Revue Les Cahiers d'Outre-Mer Mir@bel
Numéro vol. 27, no 106, avril-juin 1974
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Etudes

    • L'agriculture et l'élevage à Madagascar (Premier article) - G. Donque p. 23 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les conditions physiques, contraignantes certes, ne constituent cependant pas un obstacle rédhibitoire au développement de l'agriculture et de l'élevage malgaches. Les facteurs socio-économiques sont des freins autrement plus puissants (faible densité humaine, infrastructure de transport déficiente, système bancaire et de commercialisation favorisant plus les sociétés et les grands planteurs que les petits paysans). L'intervention de l'Etat, indispensable, revêt des formes multiples mais n'a que peu souvent abouti à des résultats satisfaisants. L'analyse spatiale permet de distinguer : les Hautes Terres centrales à paysannerie enracinée fondée sur la riziculture irriguée ; les Hautes Terres périphériques plus inégalement mises en valeur ; les régions orientales et l'enclave Nossi-Be-Sambirano, domaines d'une agriculture de subsistance aux dépens de la forêt mais aussi de riches cultures commerciales ; l'Ouest et le Sud où l'agriculture moderne ne constitue que des îlots perdus au sein de vastes ensembles livrés à un élevage extensif sans grand profit économique. L'étude des différents produits montre dans le domaine vivrier la prépondérance écrasante de la riziculture et de l'élevage bovin et dans le domaine commercial, la primauté de la canne à sucre, du café, de la vanille... L'agriculture et l'élevage occupent, humainement et économiquement, une place privilégiée à Madagascar mais les structures du commerce intérieur et du commerce extérieur, vétustés et irrationnelles, aboutissent à confirmer l'inégalité des revenus. Surtout, problème inquiétant pour le proche avenir, la production agricole est loin de suivre le croît démographique.
      population, lack of an adequate transportation system, a banking and commercial system favouring large companies and large planters more than the small peasants). Aid given by the government — aid which is indispensable — assumes various forms, but has only too often produced unsatisfactory results. A spatial analysis enables one to distinguish the following : the central High Lands, where the peasantry is deeply established, based on irrigated rice growing ; the peripheral High Lands, more unequally exploited ; the eastern regions and the Nossi-Be-Sambirano enclave, domains of domestic food raising, done at the expense of forest exploitation, but also an area of rich commercial crops ; the West and the South where modern agriculture is practiced on farms that are but isolated islands in the heart of immense areas given over to extensive animal raising, which produces no great economic benefit. A study of the various crops and farm products reveals that in the field of domestic food production rice growing and cattle raising plays a predominant role, and in the commercial domain, sugar cane production, coffee growing and the raising of vanilla plants are of utmost importance. Agriculture and animal raising, both as respects employment and economically, occupy a privileged place in Madagascar, but the structures of both interior and exterior commerce, decrepid and irrational, have the effect of highlighting the inequality of revenue distribution. They also underscore another important fact — a disturbing problem for the near future : food production is far from keeping pace with the growth of population.
    • Quelques données récentes sur la population cubaine - Jean Marieu p. 40 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le Recensement de 1970, partiellement publié, apporte des décisives sur les profonds bouleversements qu'a connus la population cubaine depuis 1953, date du dernier recensement. Bien que la population totale, qui atteint 8,5 M d'habitants, se soit accrue de 2,7 M de personnes en dépit du départ de plus de 600000 émigrants, Cuba reste, et de loin, la moins dense des grandes Antilles. Après un éphémère «baby-boom» de 1961 à 1966, la fécondité s'est tassée, et la mortalité étant très faible comme dans les pays voisins, le taux d'accroissement est aujourd'hui voisin de 2 % par an. La jeunesse de la population, moins accusée pourtant que dans la plupart des pays d'Amérique latine, pose les classiques problèmes de scolarisation et d'emploi, auxquels le gouvernement s'est attelé sans complexes. Plus est le taux de masculinité fort élevé, séquelle d'une période d'intense masculine. L'étude démographique révèle en outre une profonde division du pays des provinces occidentales, Matanzas et La Havane, vieillies et peu et des provinces orientales jeunes et dynamiques, où se concentre la majeure partie du croît démographique national. Cependant, bénéficiant d'un puissant flux d'immigration interne, La Havane participe pleinement au mouvement général d'urbanisation, en dépit des de contention appliqués par le gouvernement. 56 % de la population vit dans les villes de plus de 5 000 habitants ; à côté de la promotion des capitales provinciales, on observe un intéressant développement des villes petites et moyennes, amorce de création d'un réseau urbain.
      A few data about the population of Cuba. — The 1970 census, partially published, gives us conclusive facts about the deep upheaval affected the population of Cuba since 1953 when the last census taken. Although the total population, which reached the 8,5 millions mark, increased by 2,7 millions (in spite of the 600 000 emigrants who left the country), Cuba remains, and by far, the least populated of the Greater Antilles. After a short-lived «baby-boom» between 1961 and 1966, the birth-rate settled down and the death-rate being quite low as it is also in the neighbouring countries, to-day the growth-rate is about 2 % per annum.
    • Bawku, une ville marché du Ghana du Nord - George Benneh p. 15 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'auteur étudie le rôle du marché dans le développement de Bawku. Cette ville de 22 272 habitants (1970), située aux confins du Nord-Est du Ghana doit ses origines aux échanges par caravanes entre pays Mossi, pays Hausa et pays du Sud. Son essor fut assuré à partir de 1909 quand elle fut promue centre de rassemblement des caravanes par les Britanniques. Les immigrants affluèrent, la population s'accrut et les constructions se développèrent autour du marché. A côté des fonctions commerciales, de petites industries artisanales et des services publics (éducation, santé, administration) se sont installés. L'espace urbain présente maintenant une organisation en zones fonctionnelles bien définies ; des constructions modernes s'édifient dans le centre pour diverses activités économiques alors que l'habitat traditionnel ou moderne s'étend à la périphérie. Bawku qui est le principal marché de la région est intégré dans une chaîne de marchés qui se tiennent tous les trois jours. L'auteur donne les résultats du recense¬ ment d'un jour de marché. Il en ressort que le ravitaillement en vivres vient des villages des environs ; mais le trafic par camions avec le Ghana du Sud est de plus en plus important.
      Bawku, a market-town in Northern Ghana. — The author studies the role of commerce in the development of Bawku. This city of 22,277 inhabitants (1970), located in the northeastern part of Ghana, owes its origin to the caravan trade that was conducted among the Mossi, Hausa and southern regions of the country. Its growth was assured in 1909, when it was promoted to caravan assembly center by the British. Immigrants flocked to it, the population grew and buildings rose round the market place. Alongside of commercial activity, small handicraft industries and public services (education, health, administration) were installed. City planning has now resulted in well-defined functional zones ; modern buil-town, while traditional or modern type of residences stretch out to the periphery. Bawku, which is the main market town of the region, follows a programmed day period ; one is held every three days. The author gives the results of a census that was taken on a market day. The report reveals that food supplies come from villages in the surroundings ; but truck traffic with southern Ghana is taking on an increasing importance.

  • Chroniques