Contenu du sommaire : L'Europe à la croisée des chemins
Revue |
Revue Défense Nationale ![]() |
---|---|
Numéro | no 873, octobre 2024 |
Titre du numéro | L'Europe à la croisée des chemins |
Texte intégral en ligne | Accès réservé |
- Éditorial - Jérôme Pellistrandi p. 1
L'Europe à la croisée des chemins – Extraits du PDSF 2024
- Le rôle de l'intelligence artificielle dans la guerre de l'information - David Colon p. 7-12 L'intelligence artificielle est un outil majeur dans la guerre de l'information pratiquée notamment par la Chine et la Russie à des fins idéologiques. Les progrès constants de l'IA permettent de générer de nouveaux modes d'action fragilisant nos sociétés très ouvertes sur la liberté d'information, au risque de laisser libre cours à l'adversaire avide de nous déstabiliser.Artificial intelligence is a major weapon in the information war being waged to ideological ends, in particular by China and Russia. Constant progress in AI is opening up new ways of undermining our societies, which are very open to freedom of information and which risk offering an adversary free rein to destabilise us.
- Cyberattaques et récits publiés par les canaux de désinformation russes - Carlos Galán Cordero, Javier Valencia Mtz. de Antoñana p. 13-22 La Russie utilise toutes les ressources de la guerre hybride pour déstabiliser ses adversaires, en particulier en Europe. Moscou s'appuie sur des capacités de cyberattaques et simultanément sur la mise en scène d'actions de désinformation et de tromperie des opinions publiques. Cela oblige à une vigilance accrue face à ces menaces croissantes.Russia is employing all the elements of hybrid warfare to destabilise its adversaries—Europeans in particular. Using its cyberattack capabilities, Moscow is instituting disinformation activity and manipulation of public opinion. Greater vigilance is needed in the face of growing threats.
- La SMP Wagner comme outil informationnel : entre Kill Chain, 6D et démultiplication des crises - Christine Dugoin-Clément p. 23-30 La guerre cognitive (CogWar) est une réalité aujourd'hui et s'inscrit pleinement comme un mode d'action dans la crise. La Société militaire privée Wagner en a été une illustration en Afrique, permettant une déstabilisation des positions françaises. Il importe donc d'étudier ces nouveaux outils devenus incontournables dans la conflictualité moderne.Cognitive warfare (Cog
War) is a reality and is today an acknowledged mode of action in a crisis. Through CogWar, the Wagner Private Military Company (PMC) destabilised French positions in Africa. It is therefore important to study these new modes of action, henceforth indissociable from modern conflict. - Les sociétés militaires privées comme acteur de politique : comment le « système Wagner » affecte les stratégies de politique étrangère - Yan St-Pierre p. 31-36 Le développement des Sociétés militaires privées (SMP) est une réalité géopolitique. La Russie avec le système Wagner a accru son influence en Afrique, au détriment notamment de la France. La Chine et la Turquie développent leurs propres modèles de SMP. Paradoxalement, l'Europe est très réticente sur ce sujet alors qu'il pourrait permettre de proposer une alternative et ainsi mieux défendre ses intérêts.The development of Private Military Companies (PMC) is a geopolitical reality. Through the use of the Wagner method, Russia has boosted its influence in Africa to the detriment of France in particular, and China and Turkey are developing their own styles of PMC. Paradoxically, Europe is somewhat reserved regarding the subject and yet it could offer an alternative and better defence of European interests.
- Intelligence artificielle et défense des intérêts fondamentaux européens : une lecture par la théorie de la dépendance - Stéphane Mortier p. 37-43 L'Europe semble en souffrance par rapport à l'IA avec du retard accumulé face aux géants américains et chinois. Cela crée une forme de dépendance des pays européens et donc un risque pour la défense des intérêts fondamentaux des États, ceux-ci ne semblant pas avoir les moyens pour rester compétitifs sur une scène internationale dominée par les États-Unis et la Chine.Europe is lagging in AI matters, having suffered accumulated delays when compared with the US and Chinese giants. The situation has created dependence for European countries and a risk to the defence of their fundamental interests: it would seem that Europeans lack the means to remain competitive in an international market dominated by the United States and China.
- L'autonomie stratégique de l'Europe : un système intégré de sécurité internationale doit remplacer le mot « Paix », vague et discrédité - Oxana Melnychuk p. 44-46 La Russie, en déclenchant la guerre contre l'Ukraine, met en péril la paix pour toute l'Europe. Il ne saurait y avoir des négociations sans revoir complètement l'architecture de sécurité internationale. Cela signifie que la Russie doit perdre son bras de fer avec l'Occident si celui-ci désire une paix véritable et crédible.In triggering the war against Ukraine, Russia has imperilled the peace of the whole of Europe. There cannot be any negotiation without a complete review of the international security architecture, which means Russia will have to cease its arm-wrestling with the West if it seeks genuine, credible peace.
- La gouvernance de la cybersécurité française : un panorama des acteurs - Sophie Agulhon p. 47-50 La cybersécurité devient un enjeu en croissance exponentielle face aux menaces et cyberattaques de plus en plus nombreuses. Cela oblige à organiser des outils et des structures efficaces pour contrer les risques. Les organismes comme l'Anssi ou la Cnil voient leur périmètre s'élargir avec plus de responsabilités et d'interlocuteurs concernés.Cyber security has become a rapidly-growing challenge in the face of ever-greater numbers of threats and cyber attacks. Hence there is a need to organise effective material, methods and structures to counter the risks. The scope of organisations such as the Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information (Anssi) and the Commission nationale de l'informatique et des libertés (Cnil) is being broadened, to involve a greater number of responsibilities and players.
- Espionner ou prier : l'Église orthodoxe russe, comment l'Ukraine lutte contre cet outil du Kremlin - Daryna Patiuk p. 51-55 L'Église orthodoxe russe en Ukraine est restée inféodée à Moscou via le patriarcat de Moscou. Celui-ci supporte totalement le régime de Vladimir Poutine en échange d'avantages colossaux. D'où la volonté des autorités de Kiev de couper les ponts avec l'Église russe, en favorisant une Église ukrainienne autocéphale, totalement indépendante.The Russian orthodox Church in Ukraine remains under Russian control through the patriarchate of Moscow, which gives total support to Vladimir Putin's regime in return for colossal advantages. Kyiv's desire is therefore to sever ties with the Russian Church, by favouring an autocephalous, completely independent Ukrainian Church.
- Role du leadership dans l'adaptation de l'intelligence artificielle par la création d'une culture éthique et innovante : l'exemple des Forces armées libanaises (FAL) - Antoine Harfouche, Wijdan Hamid Kabalan, Ali Shmayssani p. 57-62 L'implémentation de l'Intelligence artificielle au sein d'une structure militaire doit s'appuyer sur une démarche cohérente renforcée par un leadership agile et réactif. Cette intégration de l'IA nécessite également la mise en place d'une culture éthique développée et partagée par tous les intervenants.The implementation of artificial intelligence within a military structure must rely on a coherent plan, backed up by an agile and reactive leadership. Such integration of AI also requires the establishment of an ethical culture which is developed and shared by all those involved.
- Stratégies opérationnelles agiles pendant une crise : étude de cas des Forces armées libanaises (FAL) - Ali Shmayssani, Saher El-Annan p. 63-68 Les Forces armées libanaises (FAL) sont souvent régies selon les règles imposées par la bureaucratie militaire. Or, dans une crise, il faut faire preuve d'agilité et de réactivité pour faire face à des situations non conventionnelles. Les FAL ont dû s'adapter, notamment lors de l'explosion du port de Beyrouth en 2020 et de la crise économique et politique qui a suivi.The Lebanese Armed Forces (LAF) are generally governed according to rules set by the military bureaucracy. Nevertheless, agility and reactivity are needed when facing unconventional situations during a crisis. The LAF have learned to adapt - notably at the time of the explosion in the port of Beirut in 2020 and during the economic crisis which followed.
- Transmission de l'ordre et influence sur la prise de risque au travail : Le cas de la communication avec les collaborateurs dans la sécurité intérieure - Henri-Benoît Lefrançois p. 69-74 Étudier la relation manager-collaborateur permet de comprendre les interactions générées au sein d'une unité. L'appréhension du risque y est une dimension importante, conditionnant les relations à l'intérieur du groupe par nature hiérarchisée. Une dimension ressort, la confiance mutuelle partagée indispensable pour le bon fonctionnement de l'entité.A study of the manager-worker relationship offers the opportunity to understand the interactions created within an organisation. Fear of risk is an important element which conditions relationships in a hierarchical group. One dimension stands out: the shared mutual trust that is essential to the smooth operation of the unit.
- Le rôle de l'intelligence artificielle dans la guerre de l'information - David Colon p. 7-12
Euronaval 2024 - Opinions
- Présentation - p. 76
- La profondeur stratégique d'une marine de combat, c'est l'industrie navale - Jean-Michel Jacques p. 77-81 La Marine nationale est une marine de combat, apte à être engagée au cœur des crises. La Loi de programmation militaire 2024-2030 conforte qualitativement l'outil naval en conservant sa cohérence opérationnelle. Il faudra toutefois revoir à la hausse le format après 2030. Cela exige une BITD performante et innovante, bien ancrée dans ses territoires comme en Bretagne.The French Navy (Marine nationale) is a combat navy designed to be committed to crisis zones. The 2024-2030 Military Programming Law reinforces the quality of the Navy whilst maintaining its operational coherence. The format will nevertheless need to be increased from 2030: that requires a well established, high-performance and innovative DITB such as exists today in Brittany.
- Vers une flotte stratégique française ? - François Lambert p. 82-87 Il est aujourd'hui nécessaire de réfléchir à une flotte stratégique française armée par la marine marchande, d'autant plus que la France dispose d'armateurs de dimension mondiale comme CMA-CGM ou Bourbon. Il y a les bateaux mais aussi les marins. Une stratégie cohérente doit être définie, incluant cette dimension ressources humaines (RH) pour garantir son efficacité.There is a need today to consider a strategic, French-manned, national merchant fleet, especially since France has world-class shipowners, such as CMA-CGM and Bourbon. The ships are one aspect, but there are also those who sail in them: a coherent strategy needs to be defined which, to guarantee its effectiveness, includes the personnel dimension.
- Les forces sous-marines au prisme du renseignement naval et commercial - Florian Bunoust-Becques p. 88-97 Les sous-marins sont des outils stratégiques majeurs permettant de couvrir un large spectre de missions. La compétition internationale entre constructeurs est très vive et la France, malgré l'échec de AUKUS, bénéficie du programme des SNA de la classe Suffren. Le sous-marin n'a pas fini de faire parler de lui.Submarines are major strategic assets, capable of undertaking a wide range of missions. There is lively international competition between builders and, despite the AUKUS setback, France is reaping the benefits of the Suffren class SSN programme. We have not heard the last of the submarine.
- La guerre des câbles n'aura pas lieu - Arthur Laverdant p. 98-103 Les câbles sous-marins sont essentiels pour le fonctionnement d'Internet et donc à notre vie quotidienne. Ce sont des infrastructures devenues fondamentales et sujettes à des menaces qui ne sont plus hypothétiques. Cependant, il faut pondérer le risque d'une coupure majeure, ne serait-ce qu'en raison des difficultés techniques pour intervenir à une grande profondeur et au maillage des réseaux.Undersea cables are essential to the operation of Internet and hence to our daily life. They have become part of basic infrastructure, the threats to which are no longer hypothetical. We should consider the risk of a major severance, if only to be fully aware of the technical difficulties in operating at great depth and on the vast network of connections.
- Indo-Pacifique, boussole de la stratégie maritime française - Anne Genetet p. 104-108 L'Indo-Pacifique constitue le nouveau centre de gravité du monde et la France y tient une place particulière, développant des partenariats et des coopérations fructueuses. La Marine nationale et notre BITD constituent des atouts essentiels pour développer notre présence et notre influence, à condition de garder la cohérence de la LPM 2024-2030.The Indo-Pacific region is the new centre of gravity of the world, and France has established a place in it through developing fruitful partnerships and cooperation. The French Navy and our DITB are essential assets for developing our presence and influence, whilst maintaining the coherence of the 2024-2030 Military Programming Law.
- La guerre russe en Ukraine : entre réalisme et morale dans les relations internationales - Guy Vinet p. 109-116 La guerre imposée par la Russie à l'Ukraine va à l'encontre des principes du droit international et de la morale. Pourtant, après plus de deux ans et demi de conflit, la sorte de crise passe par le réalisme. La difficulté est pour l'Ukraine de trouver une voie diplomatique lui permettant d'arriver à une issue conforme à ses intérêts.The war waged by Russia against Ukraine goes against the principles of both international law and morality. Nevertheless, after nearly two and a half years of conflict the way out of the crisis has to be a matter of realism. The difficulty for Ukraine is to find some diplomatic solution that would offer a way out that suits its interests.
- Présentation - p. 76
Chroniques
- Histoire militaire : L'organisation 77 des Grandes unités - Claude Franc p. 117-124 Les réformes du général Lagarde aboutissent à l'organisation 77 des Grandes unités avec 3 corps d'armées et des divisions subordonnées. Ce modèle, avec l'arrivée massive de nouveaux équipements (VAB, AMX-10, 155 AU-F1) a constitué un apogée pour nos forces terrestres avec des capacités de commandement et de logistique permettant une manœuvre dynamique face à la menace soviétique.General Lagarde's reforms led to an organisation of major units, Organisation 77, giving three Army corps and their subordinate divisions. Together with the entry into service of massive amounts of new equipment, including VAB, AMX-10 and 155 AU-F1, this organisational model was a high point for our land forces, whose command and logistics capabilities afforded options for dynamic manoeuvre in the face of the Soviet threat.
- Schmitt Olivier, Préparer la guerre : stratégie, innovation et puissance militaire à l'époque contemporaine, PUF, 2024, 464 pages : Parmi les livres - Benoît d'Aboville p. 125-130 Il y a des livres qui comptent car ils marquent un jalon essentiel dans la réflexion et dans le domaine de la pensée stratégique, ce nouvel ouvrage proposé par le Professeur Olivier Schmitt fera date. C'est à la fois un traité d'histoire, un essai de sociologie des institutions militaires et une analyse des dynamiques provoquées par le phénomène guerre. La capacité à relever ces défis déterminera les puissances de demain.There are some books that merit consideration as milestones in strategic thought: this new work by Professor Olivier Schmitt is one. It is at once a historical treatise, a sociological essay on military institutions and an analysis of the dynamics engendered by the phenomenon of war. The ability to cope with these challenges will determine who holds power in the future.
- Histoire militaire : L'organisation 77 des Grandes unités - Claude Franc p. 117-124
Recension
- Lecointre François, Entre guerres, Gallimard, 2024, 128 pages - Claude Franc p. 131-132
- Lecointre François, Entre guerres, Gallimard, 2024, 128 pages - Claude Franc p. 131-132