Contenu du sommaire

Revue Revue juridique de l’environnement Mir@bel
Numéro vol. 49, no 2, juin 2024
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Éditorial

  • Tribune libre

  • Dossier - La chasse en France : Ruralité et enjeux

    • Propos introductifs - Jean-Marc Février p. 269-277 accès réservé
    • Réguler la faune sauvage dans l'espace périurbain par l'activité cynégétique : interactions hommes/sangliers dans le bassin minier de provence, une approche géographique - Guillaume Lacquement, Jean-Claude Raynal p. 279-292 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La contribution traite des interactions entre les humains et la faune sauvage dans les espaces périurbains. L'étude géographique se focalise en particulier sur la présence des sangliers dans le bassin minier de Provence. Elle analyse les enjeux de la pratique cynégétique dans un espace en rapide transformation sous les effets conjugués de l'arrêt des activités extractives et de la croissance urbaine périphérique. Dans ce contexte, les interactions entre les humains et les sangliers donnent lieu à un conflit environnemental territorialisé, dans le sens où les usages économiques et sociaux de l'espace se développent en contradiction avec les mobilités animales. Cette situation de conflit pose la question de la cohabitation entre les humains et la faune sauvage et interroge le recours à la chasse comme outil de régulation. Une cartographie des changements spatiaux et une enquête par questionnaire réalisée auprès des acteurs sociaux montrent que l'application des règles cynégétiques dans l'espace périrurbain est confrontée à des contraintes spatiales qui limitent l'opérationnalité de la chasse comme outil de régulation de la population des ongulés.
      The contribution examines the interactions between humans and wildlife in peri-urban areas. The geographical study focuses in particular on the presence of wild boars in the Provence coalfield. It analyses hunting issues in an area that is undergoing rapid change as a result of the cessation of mining activities and peripheral urban growth. In this context, the interactions between humans and wild boars give rise to a territorial environmental conflict, in the sense that the economic and social uses of the area are developing in contradiction with animal mobilities. This conflict raises the question of cohabitation between humans and wildlife and the use of hunting as a regulatory tool. A mapping of spatial changes and a questionnaire survey of social actors show that the application of hunting rules in the peri-urban area is confronted with spatial constraints that limit the operationality of hunting as a tool for regulating the ungulate population.
    • Animal de chasse et être doué de sensibilité - Jacques Viguier p. 293-312 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La situation de l'animal s'est transformée au cours des dernières décennies. Il ne jouissait autrefois d'aucune protection. Un statut d'être sensible a récemment été reconnu aux animaux domestiques. Par contre, l'animal de chasse correspondait à une res nullius, c'est-à-dire qu'il appartenait à celui qui le capturait. Le droit international s'est saisi de la question de la nature de l'animal, en mettant en place des dispositifs de protection. La France a été influencée par ces textes, ce qui a conduit en 2015 à cette qualification d'« être doué de sensibilité » pour l'animal domestique. Pour l'animal de chasse, il y a eu plusieurs propositions de lois, afin de garantir une protection accrue. Quoi qu'il en soit, l'animal de chasse échappe encore aujourd'hui à cette appellation. Pourtant la chasse aux gibiers d'eau, le piégeage et l'interdiction de chasse pour des gibiers en mauvais état de conservation, montrent que l'animal sauvage peut être reconnu de manière implicite comme être doué de sensibilité. L'évolution est lancée. On ne sait pas à quel moment elle pourra aboutir.
      The legal status of animals has changed in recent years. Before there was no protection. Domestic animals have been recognized as sentient beings. However, hunting animals are regarded as res nullius which means that it belongs to the person who has captured the animal. International law has take up the question of the nature of animals, setting up protective measures to protect them. France has been influenced by international texts and in 2015 the domestic animal was qualified as a sentient being. For hunting animals, the situation is different. Several law proposals have been made to offer them a greater protection. But hunting animals escape from this appellation now. However, waterfowl hunting, trapping and the ban on hunting game in a poor state of conservation show that wild animals can be implicitly recognized as sentient beings. Evolution is underway, but we do not know when it will come to fruition.
    • Survol entre territoires de chasse et de non-chasse : technique du « Y'ACCA-faucon » ? - Rémi Radiguet p. 313-325 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Oscillant entre attachement ferme au droit de propriété et nécessité d'assurer une bonne organisation technique de la chasse dans le respect de l'équilibre agro-sylvo-cynégétique, la détermination des territoires de chasse est tantôt libre tantôt organisée par l'intermédiaire des Associations Communales de Chasse Agréées (ACCA) qui portent une atteinte frontale au droit de chasse considéré comme attribut du droit de propriété. La contribution explore cet antagonisme.
      Fluctuating between a firm attachment to property rights and the need to ensure good technical organization of hunting while respecting the Agro-sylvo-cynegetic balance. Hunting territories are either freely determined or organized through approved communal hunting associations ("French acronym ACCA"), which prejudice the hunting right considered as an aspect of the right of ownership. The contribution explores this divergence.
    • La gestion adaptative comme moyen de régler le contentieux des périodes de chasse : poudre aux yeux ou avancée significative ? - Philippe Lagrange p. 327-346 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Contentieux « reflet » de la résistance à l'intégration européenne, le contentieux généré par les périodes de chasse alimente le rôle du juge administratif de manière continue depuis plus de trente-cinq ans. Assis sur la directive 2009/147/ CE concernant la conservation des oiseaux sauvages, ce contentieux oppose régulièrement les institutions cynégétiques françaises, appuyées par les pouvoirs publics, à plusieurs associations de protection de la nature et pollue les relations entre l'ensemble de ces différents acteurs, qui partagent pourtant des centres d'intérêt communs. Après diverses péripéties, les instances cynégétiques françaises semblent avoir intégré la nécessité de répondre aux exigences européennes sur le seul terrain de la preuve scientifique. La volonté d'étendre à la chasse des oiseaux migrateurs le concept de gestion adaptative des espèces s'inscrit dans cette logique. Sa généralisation interroge cependant, tant d'un point de vue juridique que politique.
      Litigation "reflecting" resistance to European integration, the litigation generated by hunting seasons has been playing a continuous role in the administrative courts for over thirty-five years. Based on Directive 2009/147/EC on the conservation of wild birds, this dispute regularly pits the French hunting authorities, supported by the public authorities, against a number of nature protection associations, and pollutes relations between all these different players, who nevertheless share common interests. After various ups and downs, French hunting authorities seem to have accepted the need to meet European requirements on the basis of scientific proof alone. The desire to extend the concept of adaptive species management to migratory bird hunting is in line with this logic. However, its generalization raises questions, both from a legal and a political point of view.
  • Articles

    • Au-delà des apparences ? L'association l214 et l'héritage de la loi du 10 juillet 1976 - Sonia Desmoulin-Canselier p. 347-361 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Créée en 2008, plus de trente ans après la loi du 10 juillet 1976, que doit l'association L214 à la loi « sur la protection de la nature », dont l'article 9 est désormais codifié à l'article L. 214-1 du Code rural et de la pêche maritime ? En revenant sur les conditions du vote de deux dispositions phares de cette législation, ses articles 9 et 14, affirmant respectivement la sensibilité animale et la qualité pour agir des associations de protection animale, et en étudiant le contentieux impliquant l'association L214, tant du côté des demandeurs que des défendeurs, on découvre la complexité de l'héritage. L214 doit surtout sa visibilité à des stratégies médiatiques opérant sans respect du droit de propriété ou de la vie privée, mais déployées au service du droit des animaux. Au-delà des apparences d'une dénomination rendant hommage à la loi, la stratégie d'une association admettant l'illégalisme comme moyen d'action peut-elle se revendiquer de l'esprit de la loi de 1976 ?
      Founded in 2008, more than 30 years after the Act passed on 10 July 1976, what does L214 owe to the "Nature Protection" Act, Article 9 of which is now codified in Article L. 214-1 of the French Rural and Maritime Fishing Code ? If we look back at the conditions under which two of the key provisions of this legislation were passed, articles 9 and 14, respectively affirming the sentience of animals and the procedural standing of animal protection associations, and if we study the litigation involving the L214 association, both on the plaintiffs' and the defendants' side, we discover the complexity of the legacy. L214 owes its visibility above all to media strategies that do not respect property rights or privacy, but are deployed in the service of animal protection. Beyond the appearances of a name paying homage to the law, can an association, endorsing a strategy which incorporates illegality as a means of action, claim to be consistent with the spirit of the 1976 Act ?
    • Les droits de la nature à la boussole des communs. premiers jalons pour une théorie du sujet de droit sans personnalité juridique - Alexandre Zabalza p. 363-380 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Si, à titre d'hypothèse, on accepte de séparer les « droits de la nature » du « personnalisme », pour les étudier pour « eux-mêmes », on observe qu'ils sont totalement imprégnés de « communalité ». Au point où : 1) quand il y a création d'une personnalité juridique à partir d'une entité naturelle, celle-ci repose sur la présence d'un commun environnemental ; 2) quand ils traduisent un « droit subjectif » (différent des droits de l'Homme), d'un côté, c'est la valeur commune de préservation de la viabilité du vivant qui est protégée, de l'autre, c'est l'action donnée à tout membre de la communauté des hommes chargée de la défendre ; 3) enfin, quand un commun « sujet de droit » est ainsi reconnu sans être une personne dans une entité vivante, il demeure soumis au régime juridique de la propriété, pouvant entraîner une distinction majeure entre les classifications de biens : ceux qui porteraient des droits, que seraient les « biens environnementaux-naturels » et les « biens communs environnementaux-naturels » et les autres…
      If, as a hypothesis, we agree to separate the "rights of nature" from "legal person", to study them for "themselves", we observe that they are totally imbued with "communality". To the extent that which : 1) when there is creation of a legal personality from a natural entity, this is based on the presence of an "environmental common"; 2) when they translate a "subjective right" (different from human rights), on the one hand, it is the common value of preserving the viability of living things which is protected, on the other hand, it belongs to any member of the human community to defend it; 3) finally, when a "subject of law wich is a common" is recognized without being a legal person, he remains subject to the legal regime of property, which leads to a major distinction between the classifications of goods : those which would bear rights, that would be "environmental-natural goods" and "environmental-natural common goods” and the others…
  • Chroniques

    • Chronique annuelle de droit climatique - Christel Cournil, Sabine Lavorel p. 381-397 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      En couvrant l'actualité normative et contentieuse sur l'année 2023, cette chronique confirme une activité normative foisonnante témoignant de l'imprégnation significative du droit et de ses acteurs par les questions climatiques. Le droit est devenu l'un des instruments clés de la lutte contre le changement climatique, en agissant par le biais de l'incitation, de la contrainte, voire de la sanction. Si l'urgence climatique est intégrée par les gouvernements qui impulsent des transformations des cadres juridiques à toutes les échelles, ces évolutions normatives sont souvent jugées insuffisantes par une société civile et des « victimes » qui se tournent de plus en plus vers les juges.
      By covering the normative and litigation issues over the year 2023, this chronicle confirm to climate law highlights a teeming normative activity demonstrating the significant impregnation of the law and its actors by climate issues. The law has become one of the key instruments in the fight against climate change, acting through incentives, constraints and even sanctions. While climate emergency is increasingly considered by governments, which are driving changes in legal frameworks at all levels, these normative developments are often deemed insufficient by civil society and victims, who increasingly appeal to courts.
    • Chronique de droit pénal de l'environnement (janvier 2022 à décembre 2023) - Véronique Jaworski p. 399-418 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Alors que le droit de l'Union vient de se doter d'un nouveau texte relatif à la protection de l'environnement par le droit pénal, reconnaissant officiellement l'écocide sous l'appellation détournée d'« infraction qualifiée », le constat en France reste celui d'un « sous-dimensionnement du traitement pénal du droit de l'environnement ». Plus que jamais, face aux nombreux enjeux de la crise écologique, il importe d'œuvrer par tous les moyens au développement d'une justice pénale environnementale qui soit adaptée et surtout effective. L'institution judiciaire, par la voix de sa jurisprudence et grâce à l'action de ses agents de terrain, est en première ligne de ce défi. Et si la jurisprudence pénale témoigne toujours des difficultés à mobiliser les dispositifs textuels mis à sa disposition, tant le droit de l'environnement est empreint de complexité et de déficiences, elle dégage également des voies nouvelles pour une justice plus efficace. Plusieurs décisions rendues sur la période s'étendant de janvier 2022 à décembre 2023 nous éclairent en ce sens, s'agissant des conditions de la responsabilité pénale (éléments constitutifs d'infractions d'atteinte à l'environnement, responsables pénaux, causes d'irresponsabilité), du prononcé des peines et de règles procédurales. Alternant continuité et avancées positives, la chambre criminelle de la Cour de cassation opère sans relâche un contrôle strict pour une meilleure protection pénale de l'environnement.
      While European Union law has just adopted a new text on the protection of the environment through criminal law, officially recognizing ecocide under the misleading title of "qualified offence", the situation in France remains that of an "undersized criminal justice system for environmental law". Faced with the many challenges of the ecological crisis, it is more important than ever to do everything in our power to develop an environmental criminal justice system that is both appropriate and, above all, effective. The judiciary, through its jurisprudence and the actions of its field agents, is at the forefront of this challenge. And while criminal jurisprudence continues to demonstrate the difficulties of mobilizing the textual mechanisms at its disposal, given the complexity and deficiencies of environmental law, it is also identifying new avenues for more effective justice. A number of rulings handed down between January 2022 and December 2023 shed light on the conditions of criminal liability (constituent elements of environmental offences, criminal responsibility, grounds for non-accountability), sentencing and procedural rules. Alternating between continuity and positive advances, the Criminal Division of the French Supreme Court (Cour de cassation) is relentless in its efforts to ensure better protection of the environment under criminal law.
    • Chronique de droit privé et économique de l'environnement - Grégoire Leray, Arnaud Casado, Giulio Cesare Giorgini, Magali Boucaron, Sabrina Dupouy, Mustapha Mekki, Ana-Maria Ilcheva, Loïc Peyen, Marie de Pinieux, Patrice Reis, Antoine Touzain, Sarah Vanuxem p. 419-437 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'actualité des deux dernières années est particulièrement marquée par le déploiement des objectifs du Pacte vert européen. L'impératif de protection de l'environnement poursuit son intégration dans différentes matières du droit économique. Il en résulte une multiplication des contentieux stratégiques dirigés contre les entreprises, notamment sur les questions climatiques.
      The last two years have been particularly marked by the implementation of the objectives of the European Green Deal. The objective of protecting the environment continues to be integrated into the various topics of economic law. The result is an increase in strategic litigation against companies, particularly on climate issues.
    • Droit des pollutions et nuisances - Thomas Schellenberger, Raphaël Schneider p. 439-456 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La définition du déchet et les pouvoirs de police en la matière ont été renforcés par la jurisprudence. Le stockage géologique des déchets montre les limites de notre système au regard des générations futures. Pour la première fois, l'État est condamné pour préjudice écologique en matière de pesticides, et un lien de causalité est reconnu par le juge entre la lenteur de l'État et les pathologies de victimes de pollution de l'air. Le droit des installations classées continue à subir des réformes censées le simplifier et en accélérer la mise en œuvre mais le rendant instable, sans disposer de plus de moyens pour en assurer une bonne application. Concernant le contentieux, les éoliennes continuent à faire évoluer la jurisprudence.
      The definition of waste and police powers in this area have been strengthened by case law. The geological storage of waste shows the limits of our system regarding future generations. For the first time, the State is condemned for ecological damage because of pesticides, and a causal link is recognized by the judge between the slowness of the State and the pathologies of victims of air pollution. The law on industrial plants continues to undergo reforms that intends to simplify it and accelerate its implementation but leading to more instability without more means to ensure its proper application. Concerning litigation, wind turbines still contribute to push forward law cases.
  • Jurisprudence

  • Panorama de la jurisprudence de la CJUE

  • Notes bibliographiques