Contenu du sommaire

Revue Flux Mir@bel
Numéro no 138, 2024/4
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Mines urbaines : Flux de matières et recyclage - Rémi de Bercegol, Yann Philippe Tastevin, Jean-Baptiste Bahers p. 1-12 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Ce dossier thématique explore le concept de mine urbaine, soit l'exploitation des matériaux issus des stocks accumulés en ville pour réduire la dépendance aux ressources naturelles. Il examine les enjeux économiques, sociaux et environnementaux liés au démantèlement des infrastructures, à la récupération des matières et à leur recyclage dans un contexte de mondialisation des flux de matériaux. Les articles analysent la diversité des filières de revalorisation et les politiques publiques mises en place à ce sujet. Au Liban, par exemple, des décharges sont excavées pour extraire des remblais destinés à l'extension urbaine sur la mer. À Milan, le recyclage des déchets de construction vise à limiter l'extraction primaire, bien qu'il ne puisse s'y substituer totalement. Cependant, la recyclabilité des matériaux et leur valeur marchande restent des obstacles à l'opérationnalisation de la mine urbaine, comme en témoigne la faible circularité des plastiques en France. L'économie du recyclage est marquée par de profondes inégalités : si les profits sont captés par de grandes entreprises, les coûts sociaux et environnementaux pèsent sur les travailleurs, de plus souvent exposés à des zones de forte toxicité. En Inde, le démantèlement informel des déchets électroniques illustre ces disparités, tout comme en Turquie, où la filière de la ferraille oscille entre économie de survie pour les petits récupérateurs et captation des profits par des grossistes plus puissants. Malgré ces inégalités, la mine urbaine peut aussi favoriser une revitalisation économique locale. C'est le cas à Dimako, où la récupération des vestiges industriels coloniaux constitue désormais une véritable ressource essentielle pour les populations. L'interview de Nicky Gregson permet de souligner les implications de la financiarisation croissante de la valorisation des rebuts, tandis que l'ouvrage de Nelo Magalhães montre comment le recyclage contribue paradoxalement à la pression extractiviste. À travers ces exemples, ce numéro explore les tensions entre urbanisation, gestion des ressources et justice environnementale, illustrant comment la mine urbaine façonne les territoires et reconfigure les économies locales et globales.
    This thematic issue explores the concept of urban mining, referring to the exploitation of materials from accumulated urban stocks to reduce dependence on natural resources. It examines the economic, social, and environmental issues related to the dismantling of infrastructure, the recovery of materials, and their recycling within the context of globalized material flows. The articles analyze the diversity of revalorization sectors and the public policies implemented. In Lebanon, for example, landfills are excavated to extract backfill material for urban expansion into the sea. In Milan, the recycling of construction waste aims to limit primary extraction, although it cannot fully replace it. However, the recyclability of materials and their market value remain major obstacles to the operationalization of urban mining, as evidenced by the low circularity of plastics in France. The recycling economy is marked by deep inequalities: while profits are often captured by large companies, social and environmental costs weigh heavily on workers, who are frequently exposed to highly toxic areas. In India, the informal dismantling of electronic waste illustrates these disparities, as does the scrap metal sector in Turkey, which fluctuates between survival economies for small-scale collectors and profit capture by more powerful wholesalers. Despite these inequalities, urban mining can also contribute to local economic revitalization. This is the case in Dimako, where the recovery of colonial industrial remains has become an essential resource for local populations. Nicky Gregson's interview highlights the implications of the growing financialization of waste valorization, while Nelo Magalhães' work demonstrates how recycling, paradoxically contributes to the extractivist pressure. Through these examples, this issue explores the tensions between urbanization, resource management, and environmental justice, illustrating how urban mining shapes territories and reconfigures local and global economies.
  • Construire la ville sur ses déchets : l'exploitation minière des décharges côtières au Liban - Joëlle Abou Issa p. 13-35 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article explore les conditions d'exploitation des décharges côtières au Liban, où perdure depuis 2015 une crise des déchets. Il s'intéresse à deux remblais édifiés par les autorités sur le littoral de Beyrouth (à Borj-Hammoud/Jdeydeh et à Costa-Brava) qui prolongent sur la mer l'emprise d'anciennes décharges saturées tout en créant de nouvelles réserves foncières. En suivant les flux de déchets et de matériaux de construction enfouis sur le littoral, cet article analyse la manière dont s'étend concrètement la ville sur l'espace côtier. À partir d'entretiens auprès des acteurs publics et privés et d'une analyse d'images satellites, cette enquête démontre que l'exploitation minière des décharges et la création foncière qui en résulte sont sources d'enjeux politico-économiques qui bénéficient peu à la population locale.
    This article explores the operating conditions of coastal landfills in Lebanon, where a waste crisis has been ongoing since 2015. It focuses on two embankments built by the authorities on Beirut's coastline (at Borj-Hammoud/Jdeydeh and Costa-Brava), which extend the right-of-way of old saturated landfills into the sea while creating new land reserves. By following the flows of waste and construction materials dumped on the coast, this article analyses the ways in which the city is concretely expanding into the coastal space. Based on interviews with public and private actors and an analysis of satellite images, this investigation demonstrates that the landfill mining and the resulting land creation are sources of politico-economic stakes that provide little benefit to the local population.
  • Mining an Urban Scrapyard: The Porto di Mare Case in Milan - Andrea Bortolotti, Matteo Clementi, Marco Migliore p. 37-53 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Dans la banlieue sud de Milan, une zone manufacturière qui a connu de nombreux cycles d'exploitation est aujourd'hui confrontée à une perspective de transformation radicale : de la manufacture de petite et moyenne taille partiellement dediée au recyclage à de nouvelles affectations du sol et à des fonctions résidentielles. La coexistence de structures destinées à la démolition et d'une usine de recyclage de déchets de construction et de démolition (C&D) en fait un cas idéal pour étudier le (dés)alignement entre les politiques de circularité urbaine et la planification urbaine. L'article s'appuie sur une analyse de stocks et de flux de matériaux adaptés à l'échelle du projet urbain. Premièrement, il passe en revue les programmes et plans politiques liés à deux aspects clés : la mise en œuvre de l'économie circulaire dans le secteur de la construction à Milan et la régénération de cette zone industrielle urbaine. Deuxièmement, il présente une estimation originale du flux potentiel de matériaux généré dans l'étude de cas. Il décrit ensuite deux scénarios de transport différents pour leur recyclage et évalue leur impact en termes d'émissions de carbone et de consommation d'énergie. Cette analyse vise à combler les lacunes dans le débat sur l'avenir de l'infrastructure de recyclage des déchets urbains de Milan et sur les implications de la régénération urbaine en termes de production de déchets de C&D.
    In the southern outskirts of Milan, a manufacturing area that has undergone multiple cycles of exploitation is now faced with a radical transformation perspective: from small and medium-sized manufacturing partially dedicated to recycling to new land uses and residential functions. Here, the coexistence of structures slated for demolition alongside a construction and demolition (C&D) waste recycling plant makes it an ideal case for investigating the alignment (or lack thereof) between urban circularity policies and urban planning. The paper employs urban mining and material flow analysis adapted to the scale of the urban project. Firstly, it reviews policy programs and plans related to two key aspects: the implementation of the circular economy in the construction sector in Milan, and the regeneration of this particular urban manufacturing area. Secondly, it presents an original estimate of the potential material flow generated within the case study. It then outlines two different transport scenarios for their recycling and assesses their impact in terms of carbon emissions and energy consumption. The analysis aims to address the gap in the discussion surrounding the future of Milan's urban waste recycling infrastructure and the implications of urban regeneration in terms of C&D waste arising.
  • Plastiques : des flux insaisissables, pour une ambition performative de la circularité - Jeanne Perez, Mathieu Durand, Fabienne Lagarde p. 55-71 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les matières plastiques présentent des propriétés uniques de résistance et de légèreté à de faibles coûts qui ont entrainé leur omniprésence dans nos vies. Cette consommation, en forte croissance depuis les années 1950, pose une difficulté, car elle est corrélée à une production de déchets plastiques en constante augmentation mettant sous pression les systèmes de gestion et conduisant à des millions de tonnes de déchets rejetés. Face à cette pollution massive, la chaîne de valeur économique des plastiques est touchée par des dysfonctionnements techniques, réglementaires et de maîtrise des flux. Une injonction est alors lancée pour circulariser les flux, laissant entendre que le problème est en passe d'être réglé, alors que sur le terrain, le recyclage reste minime. Lorsque 5 599 kt de produits plastiques sont utilisés en 2018 en France, seulement 622 kt sont réellement recyclés. L'économie circulaire du plastique se révèle donc être plus performative qu'effective, tout en venant justifier la perpétuation d'une croissance de la consommation. Cet article s'attache à identifier le métabolisme français du plastique et à en analyser le fonctionnement. En s'appuyant sur une analyse des bilans matières et sur leur représentation par les différents acteurs, l'illusion performative de l'économie circulaire sera mise en évidence.
    Plastics have unique properties of strength and lightness at low costs that have led to their omnipresence in our lives. This consumption, which has been growing rapidly since the 1950s, poses a challenge because it is correlated with the production of plastic waste that is constantly increasing, putting pressure on management systems and leading to millions of tonnes of waste discharged. Faced with this massive pollution, the economic value chain of plastics is affected by technical, regulatory and flow control malfunctions. An injunction is then issued to circulate the flows, suggesting that the problem is being solved, while in the field, recycling remains minimal. When 5,599 kt of plastic products are used in 2018 in France, only 622 kt are actually recycled. The circular economy of plastics therefore proves to be more performative than effective, while justifying the perpetuation of a growth in consumption. This article aims to identify the French metabolism of plastic and analyze its functioning. Based on an analysis of the material balance sheets and their representation by the various actors, the performative illusion of the circular economy will be highlighted.
  • (Un)Sighting Value, Place and People. The E-scrap Trade of North East Delhi - Gayatri Jai Singh Rathore p. 73-91 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    En proposant l'(in)visibilisation (Un-sighting) comme cadre conceptuel, cet article présente une analyse empirique des effets consécutifs à la régulation indienne des déchets électroniques de 2016 (E-waste management rules, 2016) sur l'évolution des pratiques de recyclage dans deux quartiers musulmans de e-kabadis de Delhi (spécialisés dans la récupération). Alors que l'exploitation de la mine urbaine recouvre des préoccupations environnementales qui se doublent d'enjeux économiques, grâce à la valorisation des matériaux extraits par les acteurs industriels et les autorités publiques, le concept d'(in)visibilisation permet de souligner les effets paradoxaux des réformes tant en termes de visibilité que d'invisibilité sur les acteurs informels du secteur. L'analyse s'intéresse ainsi au processus d'(in)visibilisation de la valeur, matérielle et économique des composants électroniques, ainsi que sociale, dans des quartiers marqués par la marginalisation socio-économique et politique des communautés musulmanes. Loin d'être de simples victimes, les e-kabadis utilisent stratégiquement leur invisibilité pour se protéger de la surveillance policière, tout en affirmant leur autonomie face à un système officiel de gestion des déchets électroniques qui cherche à les exclure. Ils reconfigurent leur activité comme un acte entrepreneurial, et non plus comme résultant d'une simple logique de survie. L'analyse démontre qu'il s'agit là d'une activité dynamique contribuant non seulement à la création de valeur, mais aussi à la transformation des environnements sociaux et matériels, et qui mérite d'être reconnue.
    Using (Un)Sighting as a conceptual framework, this article offers an empirical examination of the reshaping of recycling practices, labour and spaces in two neighbourhoods of Delhi since the implementation of 2016 E-Waste Management Rules. In recent years, urban mining has not only become an environmental and waste management concern but also an opportunity for value creation for industry actors and public authorities. (Un)Sighting focuses on both the visibility and invisibility of material and economic values of electronic components, as well as of the social values created through the trade of e-waste within a politically complex environment marked by societal discrimination and the socio-economic and political marginalisation of Muslim communities. However, instead of being passive victims, e-kabadis actively use their invisibility as a strategy to protect e-scrapwork from police oversight, while also asserting their autonomy in the face of a formalised e-waste management system that seeks to exclude them. They reposition their work as entrepreneurship, distancing scrapwork from a merely survival economy. It is rather a dynamic and complex activity that plays a role in not only generating value but also in transforming both their social and material surroundings and thus deserves to be acknowledged.
  • Dimako (Cameroun): mine urbaine dans une shrinking city africaine - Éric Voundi, Gilles Yvans Akamba, Étienne Salvador Merlin Mewassi Aboui p. 93-105 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le concept de “shrinking city” décrit le déclin des villes industrielles à travers le monde, phénomène initialement observé dans les pays à forte industrialisation mais également présent dans des contextes africains, dont celui du Cameroun. Dimako, une petite ville ayant prospéré grâce à l'implantation d'une usine de transformation de bois en 1947, incarne ce processus depuis la fermeture de la Société Forestière et Industrielle de la Doumé (SFID) en 2002. Suite à la perte d'emplois et de revenus formels, une filière d'exploitation de la ferraille de la SFID s'est organisée dès 2003. Ce texte propose une analyse de la chaîne de valeur de cette filière, en s'intéressant aux acteurs qui la composent et à la circulation spatiale de la ferraille jusqu'aux sites de recyclage. Basée sur une approche historico-géographique, l'étude révèle que la filière est structurée par des creuseurs artisanaux, des petits collecteurs locaux et des grands collecteurs régionaux, ces derniers approvisionnant les usines de recyclage à Douala. La circulation de la ferraille met en lumière l'intégration économique de Dimako, ville périphérique située à 574 km de Douala, capitale économique et pôle industrialo-portuaire du Cameroun.
    The notion of the shrinking city is a global phenomenon that describes industrial towns in decline. While the phenomenon has emerged in the old industrialised countries, it is also very much present in other contexts, in Africa and Cameroon, as Dimako illustrates. This small town, which prospered with the establishment of an industrial wood processing unit in 1947, has been attracting the markers of an African shrinking city since the closure of the Société Forestière et Industrielle de la Doumé (SFID) site in 2002. Faced with the loss of formal jobs and income, the SFID scrap metal industry began to take shape in 2003. What is the profile of the players in this industry, and how do they work? What is the spatial circulation of scrap metal and where is it recycled? This paper analyses the value chain of SFID's scrap metal industry. Surveys conducted using a historical-geographical approach reveal that the industry is run by artisanal diggers, small local collectors and large regional collectors. The latter supply the recycling plants in Douala. This circulation of scrap illustrates the economic integration of Dimako, an outlying area 574 km from Douala, Cameroon's economic capital and a sub-regional industrial and port metropolis.
  • Gens, lieux et gestes du travail : le recyclage des métaux à Istanbul - Bénédicte Florin, Pascal Garret p. 107-126 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Dans la continuité de nos recherches antérieures sur les récupérateurs de matériaux recyclables en Égypte, en Turquie et sur les « ferrailleurs » de la banlieue parisienne, ce portfolio est réalisé à partir d'entretiens menés à Istanbul entre 2014 et 2024. Il met en lumière une boucle historique, économique et sociale : à la recherche des « travailleurs du fer », nous avons rencontré des patrons d'ateliers de produits finis qui appartiennent à la communauté rom stambouliote dont les savoir-faire dans les métiers des métaux sont ancestraux. Ces ateliers s'approvisionnent en matériaux métalliques semi-finis, issus du recyclage, achetés aux petites fonderies. Celles-ci sont alimentées par les grossistes-ferrailleurs, en partie approvisionnés par le secteur informel de la récupération des métaux en ville. Les ateliers génèrent eux-mêmes des chutes qui réintègrent la boucle du recyclage. Ces circulations marchandes du recyclage des métaux fonctionnent grâce à des réseaux sociaux-professionnels qui nous ont permis d'aller des uns vers les autres : les grossistes, souvent d'anciens toplayıcılar (récupérateurs), sont ici le maillon essentiel du continuum informel-formel de ces circulations de la ferraille.
    Following on from our previous research on recyclable material collectors abroad and on “scrap dealers” in Paris suburbs, this portfolio comes from interviews conducted in Istanbul between 2014 and 2024. It focuses on the continuum that links informal recyclers to formal wholesalers, particularly those of scrap metal, via intermediaries who contribute through their sorting and dismantling work to these market circulations. The portfolio highlights a historical, economic and social loop: in search of “iron workers”, we met workshop owners belonging to the Roma community of Istanbul whose know-how in the metal trades is ancestral. These workshops source semi-finished metal materials from factories. They produce their secondary raw material in part thanks to scrap metal wholesalers supplied by the informal recovery sector. The workshops themselves generate waste which reenters the recycling loop. Everything works thanks to the socio-professional networks which allowed us to go from one to the other: the wholesalers, often former toplayıcılar (waste-pickers), are here the essential link in the informal-formal continuum of these scrap metal circulations.
  • Interview with Prof. Nicky Gregson - Rémi de Bercegol, Yann Philippe Tastevin p. 127-135 accès libre
  • Anantharaman M., Recycling Class. The Contradictions of Inclusion in Urban Sustainability, Cambridge (Ma.), MIT Press (Urban and Industrial Environments series), 2024, 296 p. - Rémi de Bercegol p. 137-139 accès libre
  • Magalhães N., Accumuler du béton, tracer des routes. Une histoire environnementale des grandes infrastructures, Paris, La Fabrique, 2024, 304 p. Avec un regard croisé avec deux autres ouvrages : CHOPLIN A., Matière grise de l'urbain : La vie du ciment en Afrique, Illustrated édition, Genève, Métis Presses, 2020, 256 p. BASTIN A., Gouverner le métabolisme : les terres excavées franciliennes, 2023, Edition PUCA. - Jean-Baptiste Bahers p. 141-143 accès libre